Pápai Lapok. 30. évfolyam, 1903
1903-08-09
liHl.'i. augusztus PÁPAJ LAPOK. 3. egv meghatározott mennyiségű áram használatára nem kötelezhető. Egy év letelte után ezen szerződési viesony mindkét részről előzetes egy havi irásheli felmondással bontható tel. A szerződési viszony felbontása után a villásatele]> a tulajdonát képező áratnszámlálót és egvéb készülékeket eltávolíthatja s a vezetéket megszakíthatja. 5. §. A villamtelepnek joga van fogyasztott áramért járó összeget a fogyasztótól havonként utólag fizetendő részletekben beszedni. Igy az áramért, mint pedig a berendezések, vagv felülvizsgálatokért járó összegek a számla kézbesité-étől számított 8 napon belül inegfizetendők. Ha a fogyasztó ezen fizetési feltételeket nem tartja be, ugy a villám-telepnek joga van az áramszolgáltatást megvonni s követelését közigazgatási ütőn In hajtani. 11a a fogyasztó az áramszámlálóval meghatározott áram fogyasztás mennyisége ellen a számla vételétől számított 8 napon belül fel nem szólalt s a számláló megvizsgálása követelve nem lett, ugv a kin.uta'ott áram fogyasztás elismertnek vétetik s ez ellen későbbi felebbezésnek helye nincsen. A hibát áramszámlálók a villamos telep ellenőrző készülékével hasoulitandók össze, mely késsülékkel -zemben . r > 0 ' 0-os átlagos eltérés le, vagy felfelé megengedhetőnek vétetik, az árammérő maximális terhelése I ennek egy hassad a között. Ha a számláló le vagy felfelé ;>°' 0-nál nagyobb eltérést mutat, ugy díjtalanul kijavítandó, vagy helyessel kicserélendő. Hibás áramszámláié esetén az áramfogyasztás nagysága ugy liatároztatik meg. hogy az előző és következő hónap fogyasztásának középértéke vétetik. Ha a számláló megvizsgálása a fogyasztó kívánságára történik s az átlagos eltérés le, vagy felfelé i")"„-on alul maradt, ugy a vizsgálat költsége a fogyásától terheli, mely vizsgálatokért napi dijak tel nem számíthatók. A számlázott Összegek elleni felszólalások a villamtelep üzemvezetőjéhez intézeudők. Ha az áramszolgáltatás megszakad, vagy megzavartat ik, ugv a fogj ásató kártérítésre igényt nem tarthat, de a villamtelep köteles a zavart a legsürgősebben, haladéktalanul megszüntetni, A villamtelepnek joga vau a fogyasztótól esetleg biztosíték adását követelni, azonban ezen biztosíték a két bóra járó árambért meg ueiu haladhatja. Hisz ebben az itju lélekben tengernyi a gyengéd érzelem. Ideáljától nem tántoríthatja el még agy bakonyi bicskás brutális bánásmódja se. (Mert, ha jól sejtem, alaposan megrakta őt a gyerek.) Tanácstalanul kerestem agyamban egy Szsoaét, hogy ezek után mihez fogjak? Azt most már tudtam, hogyha változtatni akarok fonák belvzetemen, félre kell tennem minden próza irányú okoskodást a poéta lelkű imádómmal izemben. Valami szebb, eszményibb, finomabb eljáráshoz kell íolyamoduom. Törtem a fejein valami jó módon, amikor egyszerre megjött a mentő gondolatom az én pisze orrú házi kisasszonyom személyében. Homlokomra csaptam. Hogy erre előbb nem gondoltam. Pedig több mint valószínű, hogy őt illeti éu helyettem a kitartó szerenád. És én napokig az őt illető hódolatot bitoroltam. Ez elégtételt és kárpótlást kivan. Hiszen csak tudnám valami gyengéd módon lielyrehozni a mulasztásomat. Olyan formán, hogy 'gyík se sejtse meg csalódását. Volt időm, kisassltSSB a dolgot. <»da fogom édesgetni sárga urat a kisasszonyka ablaka alá, a többi aztán már magától megy. A reggeli nap első sugara már asztalomnál 'alált. Apró rózsaszínű papirt tettem magam elé s megfogalmaztam a levelet. A városi villamtelep alkalmazottjai utasítva vannak a fogyasztókkal szemben előzékeny és ududvariai magatartást tanúsítani, ti fogyasztókat a leggazdaságosabb és legelőnyösebb áramhasználatra figyelmeztetni és a kikapcsolok kezelésére a fogyasztókat felvilágosítani kötelesek. A villamtelep üzemvezetősége minden, az áramhasználattal járó kérdések felöl készséggel köteles felvilágosítással szolgálni. Mimién, az áramhas/.nálat körül felmerülő felszólalások a telep üzemvezetőjéhez intézendők. A felszólalások az üzemvezető' meghallgatási alapján a felügyelő bizottság, illetve a városi tanács által nyernek elintézést. Iskolai értesítők. VI. V pápai ev. ref. polir. leányiskola és tanítóliőkepzö-iiitezet értesttöjs. A pápai ev. ref. polg. leányiskoláról, tanítónőképző-intézetről é< az esekkel kapcsolatos internátus ról számol be a oV. Horváth József igazgató szerkesztésében megjelent értesitő. Ennek elején találjuk oV. A'óYó's Endre fordítását a „Kudruii" eposzból, mely a Nibelungendal mellett a középkor legssebb eposzi alkotásai közé tartozik. A mesterien és nagy hivatottsággal fordított részlet az sposi cselekményének azon részét öleli fel, mikor Hervig, Kudrun vőlegénye és Ortwein, Kudrun öcscse, hadat indítanak a normannok ellen, hogy Kudrun: 13 éves fogság után kiszabadítsák. Éppen a tengerparton tartózkodik hű társával, Hildeburggal, hogy a normannok királynéjának —- aki őt cselédi sorba kárhoztatja — egész halom ruháit kimossák. Vágyva néznek a tenger tne<-zeségébe, jönnek-e már a szabadítók '.' Itt kezdődik a fordítás, mely költői szépségekben hasonmása az eredetinek, melyet alkalmunk volt olvasni. Ez az eposz különben bő és méltó anyag költői fordításra. A női hűséget dicsőíti, mely l'i évig állhatatosan kitart a szenvedések és kísértések közepette, l amely annyi s/envi dé- után elnyeri jutalmai: a boldog-ágot. l>r. Kőrös a fordításnak e részletével ismét tanújelét adta íorditómüvéezetének, U reméljük — amint annak már egy ízben kifejezés! is adtunk - hogy az egész Kudrundal lefordításával gazdagitani fogja irodalmunkat. — Ez a részlet is díszéül szolgál az értesítőnek. .Iram! — Nem akarom, hogy érzésteli szerenádja] kárba vesszenek, azért megsúgom önnek, hogv szobácskám a mai naptól kezdve házunk túlsó utcai során levő második ablaknál van. - Enal*. Még egy diszkrét, „pá"-t reszkíroztam a végire, azzal lepecsételtem. Egész nap ostromoltam a lányokat egy kis parfümért, hogy szükség esetén Rómeómat a szagló szerve vezesse a levél nyomára. Beesteledett. (iondosan elhelyeztem levélkémet kivül a bádog párkányra. A szerenádos nem váratott soká magára. Csakhamar ablakomnál volt. S azonnal bele kapott a búrokba. Ijjait gyakorlottsággal futtatta végig azokon, míg ajkai énekre nyíltak. Azt hiszem, nyomban torkára szaladt az erős ibolya illat, mert mielőtt még hangot adott volna, észre vette a levelet. Oda kapott érte s mohún kezdte olvasni . . . A búcsúzás rövid id ig tartott. Szemeit az égre, a levelet pedig az ajkához emelte. Csinált egy igen sikkes mazurka búkot, aztán a húna alá csapott guitarreval elpárolgott a megjelölt irány felé ! A levélben jelzett ablak pediglen meglehetős távol van tőlem a azúta, sok viszontagság után, végre nyugodtan aludhatom az igazak álmát | kipihenten gyönyörködöm napközben az Erzsike boldogságtól ragyogó arcában. Az iskolai év története következik ezután s az intézet hivatását körvonalazza, fájdalmasan emlék, szik meg az értesítő' Körmendy Sándor, az egyh. ker. főjegyzőjének és Boné < iéza gondnoknak haláláról, kik buzgó támogatásukkal a tanügy felvirágoztatása körül szereztek nagy érdemeket. — Az egyh. ker. a tanitónőképzőintézet rendes tanítónőjéül és felügyelőjéül Vozáry Erzsébet oki. tanítónőt választotta, meg. A polgári iskolában megüresedett ."> tanszéket Hajas Eszter, Kutassy Mária é- /.adák Etel oki. tanítónőkkel töltötték be. Az egyh. ker. gj&lél a tanítónőképző intézet Igazgatásával további évre is dr. Horváth József tbeol. tanárt bizta meg. Kiváló figyelemmel volt az intézet a valláserkölcsi nevelésre, mely nélkül a nő nem tudja betölteni a család és társadalom iránt tartó/.'. magaastOS kötelességét Az iskolai ünnepélyek sorában ott találjuk Kossuth Lajos születésének 100 éves emlékünnepét, II. Rákóczi Ferenc zászlóbontásának 200 éve- ünnepélyét, március Ifi-ét, a nagy honleány, Lóránt Ily Zsuzsanna nevéről elnevezett önképzőkör alakuló-gyűlését és az évzáró-ünnepélyt. Az iakolál meglátogatták ez évben Antal < iábor püspök, ( zike Lajos, Molnár Béla főisk. gondnokok és Papp Sándor kir. tanfelügyelő, kinek előterji s/.té-e alapján a vállá-- é. közoktatásügyi miniszter a tanitónőképzőintézet nyilvánossági jogát elismerte. Az intézet két nagy alapitványnyal lett gazdagabb. Az egvik Hegedűs Sándor egyh. ker. főgondnok 10.000, a másik özv. Tisza Kálmánná U'rOOO koronát kitevő alapítványa, kik nagylelkű támogatásukkal képe-sé tették a/, intezetet nemes hivatásának teljesítésére Megemlíti még az értesítő, hogy a/, egyh. ker. bizalma Németh István, tbeol. tanárt tisztelte meg a főjegyzői tisztséggel és hogy Kiss Józs'-f, az intézet vallástanára esperessé, továbbá Barthalos látván, a főiskola ügyésze, ki az intézet létesülése érdekében annyit munkálkodott, gondnokká választatott. A tantestület 17 tagból állott. A polgári i-kolába beiratkozott 7<> tanuló, mindannyian magyar anyanyelvűek s vallás szerint volt köztük 52. ev. ref. 14 ág. ev., 1 róm. kath. és ii izr. Osztályzat • zerint a következőképen oszlottak meg: 17 kitűnő, .'!."> jeles. F.l jó, .'> elégséget, .'5 elégtelen I 1 uem vizsgázott. A tanitúuőképző-intézetben összesen 45 iratkozott be, még pedig L'I ev. ref., 7 ág. ev., 4 r. kath. s 10 izr., szintén mind magyar ajkúak. Általános osztályzat szerint volt 8 kitűnő, l'.t jele*, 7 jó, 6 elégsége-, 2 elégtelen s 4 nem vizsgázott. Az internátusban volt az év végén 71 bennlak'.. Az egyh, ker. az ellátási dijakból 4040 koronát engedett al, mig tandijelengedés utján 1530 koronával segélyezték a tanulókat. Zenét i'u-en tanultak. Az önképső-kör ez évben alakult meg s kezdte meg működését. A rendszabályokkal, az alapítványok felsorolásával és a jövő tanévre vonatkozó értesítésekkel záródik a nagy jövő előtt álló tiatal intézet értesítője. TOLLHEGYGYEL. A kalamárisunkbői. (Tengeri kígyó és kacsa. Tüzérek és vizérek. Bfriaésiak szele. Az uborka és a dinnye. A város haladása. Az itthon nyaralók A saabnaőavegyek. Accumulator-harc.) Mozgalmas életű városunknak a holt szezonban is meg volt a maga élénksége s nem kellett hozzáfordulnunk a tengeri kígyóhoz, amely immár elveszti minden jelentőségét és nem volt szükségünk a hírlapi kacsákra, amelyek kánikula idején szoktak nagy tömegben átvonulni a szerkesztőségek födött. Az igaz, hogy kánikula sem igen volt. Hogy azonban nem voltak nagy melegek, ennek legjobban örültek a tüzérek, akik úgyszólván ostrom alatt tartották városunkat, sokaknak örömére. Fránjl "agy büszkeséggel mutattuk a baedekkeres kockás angolunknak a mi harci készenlétünket, fájdalom azonban, ágyúval és ágyulövésekkcl csak Tapolcaion szolgálhattunk neki.
