Pápai Lapok. 28. évfolyam, 1901
1901-09-08
j. i.ic értve) szóló poetautalványokboa • tárája ssinü fueinietköxl) űrlapot kell használni. A külföldre isólé postautalványok csimirstában ezentúl i ren* •ültetési ország nevét is ki kell u feladónak írni. k|„k ki k utalványaikat könyvek Ijegysékek) mellett .„Lik fel. ii belföldre és külföldre izólé postautalványokét külön-külön könyvekbe (jegyzékekbe) foglalva hozzák postára. Az áll. tanítóképzőben a mull ] két utolsó" napjain folytak • beiratások. Érdekes ;1 megemlitasre, bogy az uj intését es évben is annyi növendéket volt kénytelen felvenni, s menynyivel egy tanítóképző sem dicsekedhetik. Ha | |( .;\ gég volna, bátran lehetne az összes osztályokat párhuzamosakká tenni. Az iskolai ével ma délelőtt nyitják meg. Nncy jég n Somlón. Szomorú hirl báliunk a költői névről is ismeretes Somló-begy vidékéről : a múlt vasárnap délutánján iszonyú jégzápor pusztította el a bó szüretet ígérő szőlő k,t. .Mindenesetre nagy esapa's a szőlők tulaj (Ionosaira, mert az idei bortermés nemcsak menyayiségileg, de minőségileg is jónak igérkeaett, Az öt forinto.-ok forgalomban tart;í-:i i - beváltásáról különféle birek vannak elterjedve. A közönség tájékoztatására közöljük a következőket: az 5 forintosok forgalomban maradnak l'J02 február hó 28-ig; eddig az időpontig l te mindenki köteles azokat fizetésként elfogadni, i 1902 máreaiua hó elsejétől kezd/kük a In-váltás ir( r.'<'2 augusztus hő 31-ig. Ez alatt az idő csakis aa állampénztárak (adóhivatalok) köte lessége az forintosok elfogadása, a magánfelek nein tartoznak azokat elfogadni, 1902. szeptember hé l-től 1907. augusztus hő ->l-ig csupán az ák-magyar bank és annak fiókjainál lebet sz , r » forintosokat beváltani. Pápán tehát 1902. -/ms ,"il-ig lebet az 5 forintosokat értékesiteni. Csokonai Lillájának arezkepet Komi imban megtalálta Kalicza Géza törvényszéki irodaigazgató, még pedig annak a háznak a padlásán, melyet a még 1850-ban élő Lillától roltak meg szülei. A kép akvarell-festmény ás a bájos Lillát, i8 éves üde fiatal leányt ábrálla igaz e bir, ugv a Csokonai ereklyék is egy igen értékes darabbal fog szaporodni. Szerencsés baleset. A szerdán reggel Komárom felől Székesfehérvárra induló vonat utasai Kisbér állomás után erős löké«t éreztek s ijedten ugrottak az. ablakhoz, összeütközéstől tartván. A vasúti ár gondatlansága folytán tényleg összeütközéstől történt, szerencsére azonban komolyabb következmény nélkül. A Kisbér utál következé sorompó ugyanis nem volt leeresztve é- Sasai István löldinives éppen akkor hajtott át a síneken, ii'ikor a robogé) vonat odaérkezett. A mozdony a szekeret derékon törte I — ami szerencse volt olyan < rővel, hogv a lovakat a rúddal balra, a szekérben ülő földmivest és tiát jobbra kidobta a sínekről, ugv, hogy az. esésnél ssenvedetl kisebb horzsolásofl kivid sem az embernek, sem lónak nem •-'II haja. A gondatlan va.-uti Sf ellen a vizsgálat megindult. Gőzgép-kezelői és kazánfűtői vizsgák lesznek szeptember hó 16-én, 29-én, október hó 6-án és 80-án délelőtt Győrött a kir. kerületi ipari felügyelőségen (Munkáeey-utozs 12.) Aki a gép- vagy kaaán-kezelői vizsgát letenni '•hajtja, tartozik ez iránt a kerületi kir. ipartelügyelőnél, mint a vizsgáló-bizottság elnökénél iráshan vagy a vizsga alkalmával szóval jelentkezni igazolni, bogy 18, életévéi betöltölte, felmutatni egy éven belül kelt erkölcsi bizonyítványát •'- községi elöljáróság által hitelesített bizonyitványnyal igazolni, hogv legalább 6 nőnapon át dolgozott oly gép mellett, melynek kezelésére vagy fűtésére képesittetni akar. Vissgálati dij kiiz.üntütöi vizsgára • >' korona, gép kezelőire II» korona. Ha a gép-kezelói vizsgára jelentkezőnek kazán-kezelői bizonyil vauvá nincs, ugv előbb a kazán-kezelői vizsgát is le kell tennie. A VÍSS- ' gálatokon bármily rendszerű és vezérmíívü gőzgépek késelésére lehet képesítést nveini. • • ii Letartóztatott kereskedő. Kmu*i I 8. Zsigmond volt győri kereskedőt esődügybfll 1 kifolyólag Pápán letartóztatták és átadták a győri 1 kir. ügyészségnek, A letartóztatás tnlajdunképeni oka az. volt, hogy Krau-z. a vizsgálat alatt isme- ( rétien helyre távozott A győri törvényesek vád-U tanácsa csütörtökön tartott ülésében Kraiisz S. • Zsigmondot biatositék ellenében szabadlábra he- ', lvezte. t Talált taruy. Találtak egy tidoj- I cteauhlt Pápán. Tulajdonosa a rendőrségi hivatalban veheti át. Két libát bitangságban találtak. • I ulajdonosa a rendőrségnél jelentkeaaék. Eltűnt vizsla. Kolostpái'jf Miklós : miniszteri oszt. tanácsosnak „.Maki- névre ball- i gató világos vörös, rövid szőrű, him visslája f. 1 ln> l-én elveszett; nyomozását elrendelték. — Állatjarvanyok. Derecskén, Ádá-z- . Levelén, Iharkutou a sertészvész megszűnt; Czuha- ' pusztán a lépfene, Szalmavár-pusztán a Bertésvész, Lámpás-pusztán a sertésvesz fellépett, Anyakönyvi kivon: t aug. •' 1 tői szept. t'i-íg. Stüleftek: Vajda Anna szakácsnő fia: • József, ág. hitv. evang. : Fábián István napszámos és neje Kuti Mária tia : Ferencz, ág. hitv ev , llapl Károly ozipész és neje Popovics Rozália leánya: Aloizia, r kath. J Szigeti Lajos kocsis é-s mje Bornemisza Katáim fin : Lajos, r. kath ; Pajor Ferencz czipész é-s neje Tapsonyi Maria Iii : Rezső, r. kath : Mayer József, napszámos és neje Kőris Kr/.-ébot lia Ferencz, r. kath. ; Breuer Miksa kereskedő é-s neje Fischl Hermina leánya: 11 Mga, izr : Fillér Ferenci esiamadia és neje Vágó Anna leánya: Ilona. r. kath : Bálint István napszámos és neje Muli Eszter lia: István, r. ' kath. Meghaltak -. Bognár .lózset' ozipész 35 éves, szívbaj, r. kath. ; llochvarter Károly 63 éves, tüdőtágulat, r. kath.; Tburn István 14 napos, veleszületett gyengeség, izr.; Kertész János 4 éve.-, tüdővész, r kath.; Bachnitzer Ignáczné szül. Broch Zsófia ügynök neje, 5ü éves. rákos elfajulás, izr.: ösv. Viozai Imréné szül. Szíjártó Rozália napszámosnő ->i éves, tüdőtágulat, r. kath.; Visi Horváth János molnársegéd, 64 éves, rákos elfajulás, r. kath. — Házarntgot kötöttek : ' Scbonks Rupert téglagyári munkás és Keller Katalin, r. kath.: Schmoll János légiagyári munkás é-s Virág Mária r. kath. — A „Magyar Könyvtár" augusztusi sorosata most j leni meg, Ujabb érdemes füzetekkel gyarapítva est s Radó Antal szerkesztette kiváló gyűjteményes vállalatot. A 238 839. kettős szám gróf Széchenyi István korszakalkotó munkáját, a Ilitel-t teszi olcsó kiadásban hozzáférhetővé Szinte irodalmi esemény, hogy ez a ritka mű végre, ha nem i- egész terjedelmében, de legalább legfontosabb részeiben közkincseié válhatik. A magyar politikai és gazdasági élet reformkorának ezt a/, örökbecsű emlékét dr. Gyulai Agosl látta el magvas bevezetéssel és jegyzetekkel, s Ugyancsak ő válogatta ki a nagy munkállak ma is közérdekű és jelentós részeit a kiadás számára, a kevésbbé lényeges fejezeteket rendkívül gondosan, lehetőleg Széchenyi saját szavai val kivonatolva. Ép ily becses füzet a 236 237. szám is. mely Báród Szabó Havid Aeneis fordításának el-o öt énekét közli Kel • Antal é- Tóth ReZSé kiadásában. Kz. a közel s/a/, eves fordítás -ok tekintetheti ma is legjobb Aeneis fordításunk. Aa elavult i sói ás módokat, fordulatokat, a homályos kifejezéseket Radó Antal gondosan javította, úgy hogy a fordítás a modern olvasónak is könnyű- és kedves olvasmány é> ma is csudál frisseséggel es költői erővel hat. Jé bevesetésl ét jegysetekel Tóth Réssé in a kiadáshoz. A 228. szám Benedek Eleknek, kiváló elbeszélőnknek néhány szép elbessélésél tartalmassá Apró Történetek ősimmel. A bájos, sgysserfl novellákat, mini Benedek I minden írását, mély és SrÓS magyar érzés és gyönyörű, magyaros nyelv ajánlja el-o' sorban. — A IÄ9. stám egy kiváló modern francsia regényírót, Charles de Berkeley-l vese! be a magyar irodalomba. A kis márkiné c/.imü rendkívül érdekfeszítő regénvét Lándor Tivadar fordította. A Magyar Könyvtár eddig megjelent számainak teljes jegyzéke minden könyvkereskedésben irigyen kapható. Egyes ssámok részié*fizetésre Is megrendelhetők a kiadónál, Lampel Róbert (WodtHiier F, és Fiai) OS. él kir. udvari 'könyvkereskedésében, Budapest, \ndrásay-dl 21, — A „Zenélő M igyarország" i ugorahegedű-z.eneniűt'olyóiral szeptember l-seji 17-ik z.ete érdeke- zenemű' tartalommal jelent meg. irtalraazza: I. Moyses Miklós .Boldog voltam" Adalat. II. Langer Viktor „A/, árva lány imája." I. Zsadányi Armand „Msgysr hallgató"-l magán•gedflre, Ily gasdag választékát és a legújabb Ú'.eket találja meg a BOUgorásó kősőuség H Senéló Msgyarország" minden füzetében. Min* •ii fűzet iti 10 oldal zenét ad. Előfizetési a a mnsl folyó lll-ik évnegyedben 6 hasonló izdag tartalmú füzetre, titl oldal zene tartalomért korona. — Előfizethetni a „Zen élé M agy aratág" (Klökuer Ede) kiadóhivatalában Budapest, III., Jóasef-kArut 24. sz.., ahonnan inutaiv anyuciét 60 fillér bí-küldé.se ellenében megismerésre -I mentve küldenek. Egy megelégedett vendéglős. [iután a nlr apókból iamer«ttessé leit, hogy Neuiltgen (Luxembourg) fÜszerkereskedé és vendéglős oerdangebeu gyorsan és meglepő iiini.ni kigyógyult rheumából, mely neki hosszú ideig súlyos szánva* '•-eket okozott és minden munkál lebetetlenué tett, •Ikerestem öt, huny némely ré-zleleket megtudjak íle ezen gyógymód felöl, mely oly sokat beszéltet agáról. Epen a reggelizéi idejében érkeztem oda • minthogy Neu-Wiltgen ur számos vendégének iszolgálásával volt buzgón elfoglalva felhasználtam /. alkalmat, hogy konyháját megízleljem é- vártam, dg a munka szorgossága megcsappan, hogy azután érdest intézzek ho/.zi, ekö/.hen beszédbe ereszkedtem tomssédommal, a ki e ház törzsvendégének tűnt fel lőttem. »Ugy Iá szik, mo idám neki, hogy a vendéglős r ismét teljesen helyre van állítva. ()n nagyon jól ltja, momlá ö, hogv épen nem u_'v néz, ki, mint ki a legutóbbi időben sehogy sem hitt menni) niivira szenvedett a reumában. Kép/tünk mondva, alóságos szerencse hogy ismét lábra állott ; mert onnyeii elképzelhető, hogy oly Üzletben, mint savé, nem ugv megy minden, ahogy menni kellene, IS a ház ura nem ellenőrizhet inuel-iit. Meg kell állanom, hogy a konyhája -cm volt már olyan jó. le mit is kezdett tulajdonképen Neu-Wiltgen ur ugv betegségétől oly rövid idő alatt megssabadult ! érdettem." Szomszédom elbeszélte ezután, hogy NeuVíltgen ur, miután sok más szert eredménytelenül las/.uált, a Piak-labdaoaok hassnálatára határozta el nagát. l'./.en elért jó eredmények nem is leplek m-g engem, mert midőn nem rég egy orvossal érteIettem, ez elmondta nekem, hogy a l'mk-'ahdae-ok, nelveket 0 gyakorlatában hosszú idő óta minden a ér elszegényedéséből BSármaSÓ betegségek ellen löirt, esodákal művelnek. Eközben a legtöbb vendég iltávototl és én NeU-Wlltgen úrral beszélgethettem, iki megerősítette, hogy reumájának gyors gyógyu* ását a Pink-labdaesok idézték elő. Miután egészégének fantartására kocintottam és jó kinátéséhes zerenesét kívántam, elhagytam Noerdanget azon -ró's alhatárusással, hogy minden rsndelketésemra illó esskötsel alőmozditom ezen szer elterjedését, iiuelv oly fényes eredményeket nyújtott. A l'iukthdae-ok hasonlóképen nagyon hatásosak vérssa[énység*. sápkór-, neurastheniánáól és általában minien betegségnél a mely a vér elszegényedéséből •agv as idegek elgyengüléséből ssármssik. Kaphatók minden gyógyszertárban, valamint . magyarorssági főraktárban Török József gyógyszerárában Budapesten, Király-u. 12., dobozonkint <•> .rért Vagy doboz. friert. A Hotter-fele Training-fluid. rloaóvis lovak és szarvasmarhák részére. EdsŐ s erősítő szer, mely a számos más ily nemű szoekkel tortént kísérletek alkalmával elvitázhatatanúl az első helyet foglalta el. llotter Training* luidja rendszeres napi bedörzsöléseknél fenn tartja rendkívülien erősiti a keselés alatt levő állatok unit és idegeit, miáltal kitartóbbakká és munka* epésebbekké teszi őket. S/óval a llotter-félo ,'raining-t'luiddal kezelt lovak nagy strapáez.iókat s traininget bírnak ki, s amellett nem erőltetik m-g magukat, miért is minden lőtulajdonosnak, ki gészséges é-s kitartó lővakri reflektál, saját erdőében ajánlhatjuk a Hotter-féle Training-fluidot, icly bénulásoknál, reuma és merevségnél is ineg•poen használ s a melyre vonatkozólag különben i számos elismerő okirat van már a főraktárban S/t. József gyógyszertárban, Bécs XII 2 Sobőni ru n nerstrasse 182. Dr. Beldi Károly, Brassóa, igaa* ;at<>-főorvos. ..Az. itteni kórházi orvosok tapaszalat ai szerint mindazon kóresetekben, melyeknél keserüviaek hasznalata javalva látszik, a Ferencz óz.sef keserűvíz a többiek fölött áll, mivel sziveién vétetik s semmi kellemetlen mellékhatási elő cm idéz." A szerkesztésért ideiglenesen felelés a kiadó.
