Pápai Lapok. 21. évfolyam, 1894

1894-04-22

tötték be, és pedig Báron Clemi és Janka úrhölgyek zongorázták elsőbben Haydn ^Militär" synfoniájának Allegro, Allegretto és Menuett tóteleit szabatos technikával, korrekt Összjátékkal. Ezután dr. Kapossy Lucián ur, főisk. tanár a kör főtitkára olvasott fel „Az aesthetikai hűségről", melyben a mai irodalom kinövéseit szemléltetve, annak az egyéni lelkületre ható káros voltát fejtegette sok igazsággal ós illusztrálta azt találó példákkal. A magasabb színvonalon álló ós mély bölcsészeti búvárkodásra valló érdekes felolvasás általános tetszésben részesült. Gáty Zoltán ur főiskolai zenetanár és a kör zenészeti szakosztályának előadója Mayseder-nek bályos É-moR sonátájából az első (Allegro) részt adta elő hegedűn Csoknyay Erzsi úrhölgy zongoratanárnő precis zongora kíséretével, csak azt sajnáljuk, hogy e szép számot ismételve nem hallhattuk. Tóth Gizi k. a. Chopin kecses valcerját (7 szám) adta elő zongorán szép technikai tudással. Az utolsó szám az „Alvajáró" c. op.-ból a quintett (Es-dur) volt. Előadták : 1..Soprán: Fehér Dánielné, 2-ik Sopran: Borsos Istvánná urnök, Alt: Kramarics Aranka k. a. Tenor: Hantiig Gyula; Bassus: Pákrócz Kálmán urak. Teljes elismeréssel vagyunk a nehéz feladat sikeres megoldása iránt. A zongora kíséretet Kiss József ur végezte. Gratulálunk a kör intézőinek a szép kezdethez. Osak előre! Az estély után a társaság nagy része a Griffben maradt vacsorára. — n. Vármegyénk közgyűlése. Meghívó. Hivatalos tisztelettel felkérem a megyei állandó választmánynak ós a törvényhatósági bizottságnak t. tagjait, hogy a folyó óvi május hó 5-én délután 3 órakor, ugy folyó óvi május hó 6-án délelőtt 9 órakor és a szükséghez képest ugyanazon napon délután 3 órakor tartandó állandó választmányi ülésen, mégis a folyó óvi május hó 7-ón délelőtt 9 órakor kezdődő törvényhatósági rendes közgyűlésen megjelenni szíveskedjenek. Egyidejűleg tudomására hozom a törvényhatósági bizottság t. tagjainak, hogy ugy az ezen alkalommal szerkesztett, valamint a még folyó óvi április hó 29-én, az azontúl később naponként szerkesztendő folytatólagos tárgysorozatoknak a megyei székház hirdetési tábláján leendő kifüggesztése iránt intézkedtem, továbbá, hogy a tárgyalás alá kerülő ügyek hivatalos helyiségemben a hivatalos órák alatt betekinthetők. Veszprém, 1894. óvi ápril hó 16-án. Véghely Dezső, kir. tanácsos alispán. Tárgysorozat. 1. Alispáni jelentés. 2. József cs. és kir. Főherceg 0 fensége üdvözlő feliratunkra köszönetét fejezi ki. ' 3. Jókai Mór koszorús írónknak átirata, Ilus. — .Rajz. — Irta: Bibó Lajos. A kávéház füstös, nehéz légkörében ismerkedtem meg vele, a mint ott ült a tükrökkel köritett kis asztalka mögött. Azután valami nyilvános ünnepélyen találkoztunk, a táncterem sima parkettjón. Kitűnően ^táncolt. A keringő dallamos ütemeinél odaborult mélyen a szivemre, mintha a vér lázas keringését, sebes dobogását akarta volna hallgatni. Halovány, gyermekes vonását gyönge pír lengte át s nézte mereven a keblemre tűzött rózsát, melynek szirmait leperzselte a báli éj forrósága. .Es én is néztem — öt . . . Picike, pihegő ajkait, melyeken meglátszott az epedő mámor, sóvárgó vágy s melyek annyi üdvöt, annyi gyönyört kínáltak szomjas lelkemnek. — Ilus! — szóltam hozzá susogó ajakkal. — Jöjjön, hagyjuk itt ezt a lármát, a mi szerelmünknek jobb lesz a magány, valami elhagyatott, madárdallós berek.! . . . Nagy könytelt szemeit boldogan emelte reám sigyekezett kivonnia terem mámoros légköréből. .— Menjünk ! S kifordultunk az ajtón, vissza se tekintve többé. .-. Ott lakott

a egész nap az ölemben, hogy kezdtem unni az ölelését. Lázas, mámoros boldogságában, mint egy vámpír, szivta a lelkem és a vérem. -Osak egyszer szomorodott el nagyon, mikor hírét vette, hogy valamelyik padlásszobában egy szegény, nyomorult öreg asszony haldoklik. "Meglátogattuk. Has odasialadt » vonagló kolduinőmelylyel jubileuma alkalmából üdvözletünket megköszöni. 4. A belügyminisztériumnak leirata, melylyel Varsány községnek a Győr-Veszprém-dömbovári vasút építési költségeihez való hozzájárulása ügyében pótlást rendel el. 5. A belügyminiszternek leirata az 1892. évi eholera rém alkalmából felmerült költségek mikénti fedezése tárgyában. 6- A belügyminiszternek leirata a gyámi nyilvántartások vezetése tárgyában hozzáintézett felterjesztésünkre. 7. A kereskedelemügyi ministernek leirata, melylyel az 1890. I. t.-c. 153 §-a értelmében a r. t. városok belterületeire, ugy a községi közlekedési és községi közutakat érdeklőleg szakályrendelefc alkotását rendeli el. 8. A kereskedelemügyi ministernek leirata, melyben azon óhajtását fejezi ki, hogy vármegyénk közönsége az ezredéves kiállításon egy lakóházat építsen és rendezzen be, és ezzel kapcsolatban vármegyénk mezőgazdasági helyibizottságának anyagi támogatást kérő átirata. 9. Debrecen város közönségének „az egyházpolitikai reformjavaslatok harcában a reactionarius irányzat részéről legújabban nyilvánosságra jutott szomorú jelenségek tárgyában" a képviselőházhoz intézett felirata. 10. Borsod vármegye közönségének átirata, melylyel — Szemere Bertalan szobrának felállításához anyagi támogatást kér. 11. Hunyad vármegye közönségének a belügyminisztérium által a vármegyék részére megállapított pénzkezelési szabályzat módosítása tárgyában a belügyminiszterhez Intézett felirata. 12. Győr vármegye közönségének az 1890. I. t. c. 23 § ának módositása iránt a képviselőházhoz intézett felirata. 13. Hajdú vármegye közönségének a közigazgatási hatóságok által elitélt egyének után felmerült költségeknek a bűnvádi alapból leendő megtérítése tárgyában a belügymioiszteriumhoz intézett felirata. 14. Szabolcsvármegye közönségének a Budapesten megtartott kathólikus nagygyűlés határozata ellen, valamint a képviselők részéről titkos fogadalom adás ellen, a képviselőházhoz intézett felirata. 15. A siket-némák kolozsvári országos intézete felügyelő bizottságának anyagi támogatást kérő átirata. 16. A magyar kender és len ipar részvénytársaságnak a vállalat támogatása iránti kérelme. 17. Az erdélyrészi Kárpát-egyesületnek anyagi támogatást kérő átirata. 18. A "VDJ-ik nemzetközi, közegészségügyi ós demographicai congressus végrehajtó bizottságának meghívója a folyó óvi szeptemberben Budapesten tartandó congressusra. 19. A megyei házi pénztárról szerkesztett 1893. évi számadás. 20. A megyei tartalék-, 21. A „ betegápolási-, 22. A „ körorvosi járulék-, 23. A katona beszállásolása, 24. A megyei székházépítési-, 25. A „ nyugdíj-, 26. A jegyzői nyugdíj-, 27. Az ipariskolai-, 28. Á zálogárverés maradvány alapról szerkesztett 1893. évi számadás. (Folyt, köv.) höz s összecsókolta a szederkes vonásokat. — Szegény anyám ! . . . A haldokló szigorú tekintetét reám emelte s kimondotta a nehéz, fájó kérdést: — A szeretőd? — Nem, nem, a férjem, — válaszolta Ilus s lecsókolta a szegény asszony fáradt szempilláit. Azután ismét reám borult s rimánkodott, hogy ne haragudjak ezért az ártatlan hazugságért. A halottas szobából kitámolyogtunk. * A fészekrakás boldogtalanságát megunta ő is, én is. Vágytunk a zajba, idegenek közé, megelégeltük a szeretkezést s valami uj, szokatlan inger után nóztüuk. Egy napsugaras alkonyaton lent voltunk a kertben s hallgattuk a cigányt. Csak ugy repkedtek a szilaj hangok a barna fiuk kezei alól, hogy Ilus le sem tudta emelDi a tekintetét a halvány prímásról. A könyei is hultak. Mikor aztán késő éjfélen, csillagok fénye mellett hazamentünk, ugy tetszett előttem, hogy hidegebb a csókja, ölelése. Es reggel ? Üres volt a madárdallós fészek, Ilus elröpült, hogy ne is lássam soha. * Multak az évek. Kezdettem vallásos ember lenni s szorgalmasan látogattam a templomokat. A szerelem helyét elfoglalta a hit. Egy ízben, mikor a templom lépcsőzetén térdeplő koldusnőknek a szokásos alamizsnát osztogattam, égető könycsepp hullott a kezemre. Megérezte a lelkem, a.szivem is ezt a könnyet s fölpillantottam ... | Előttem térdelt Ilus, egy rom a régi j jó időkből. . f Színházi jelentés. Mólyentiszteit nagyérdemű közönség! Tisztelettel tudatom Pápa n. é. közönségével, miszerint az ország jelesebb tagjaiból szervezett társulatommal előadásaim sorozatát f. ápril hó utolsó napjaiban megkezdem s azon leszek, hogy ittműködésem alatt nagyrabecsült megelégedésüket és tetszésüket összevágó előadásokkal, a kiállítás fénye ós és az újdonságok nagy számával kiérdemeljem. Nem lehet szándékom nagyhangú sokat igérő recláramal kérni szives érdeklődésüket; sokkal jobban ismerem Pápa város ós vidéki intelligens közönségének fejlett műigényeit, semhogy ne tudnám, hogy előtte egy jó színielőadás többet jelent, mint bármily sokat igérő falragasz, s én azt óhajtom elérni, hogy jobban meg legyenek elégedve, mint a mennyire várták. S ezen hitemben nyugodtan tekintek pápai működésem elé. Társulatom névsora: Műszaki személyzet: Komjáthy János, igazgató, művezető. Szilágyi Vilmos, titkár, rendező. Sziklay Kornél rendező. Hajdú István, ügyelő. Aranyosi József, pénztárnok. Borsodi József, sugó. Vanda Gusztáv, karmester. Beczkóy József, festő. Kádár Lajos, ruhatáros. Tóth István, szertáros. Előadó személyzet: Nők: Follinuszné Etel, drámai és társalgási anya. Komjáthyné Závodszky Teréz, hősnő ós társalgási. H. Csillag Amália, operetté ós népszínmű énekesnő, Juhász Hona, operetté és népszínmű Soubrette. Miklósi Ilonka, drámai ós vígjátéki szende, naiva. Szilassi Rózsa, komika és társalgási. Szende Anna, opera és operetté coloratur énekesnő, Kendi Boriska, naiva és éni'kesnő. H. Kiss Berta, énekesnő ós társalgási színésznő. Férfiak: Komjáthy János, jellem és szerelmes. Vidor Dezső bonvivant és jellem. Sziklay Kornél, operetté bufió ós komikus. Szilágyi Vilmos, apa és jellem. Békéssi Gyula, operetté és népszínmű bariton. Beczkóy József, kedélyes apa és komikus. Hidvégby Ernő, szerelmes és bonvivant. Perényi József, opera ós operetté tenor. Szentes János, társalgó ós naturburách. Hajdú István, apaszinósz. Aranyosi József, társalgási. Kar és segédszinésznök: Váradi Margit. Haj d unó Berta. Csanádi Mari. Miklósi Margit. Rácz Mariska. Schuster Mariska. Dobozi Lujza, Cserónyi Adél. Lendvayné Etel. ' * ' _ " . Segédszinészek és kardalosok : Kiss Pál, Rácz Dezső, Lendvay Ödön, Szentes József, Kotsis Gyula, Irmai Béla, Ungváry Vilmos. Zenekar: Lutz Károly zenekarigazgató, Riedl Ágoston, Schuszter Mihály, Thumser János, Thumser György, Pucher Ferenc, Recke Henrik, Büttner Adolf, Zitterbart Vilmos. Két kellékes segéd, 1 szabósegéd, egy diszmester. Az idény alatt színre kerülő darabok : Bafae], Bűnös, Fedora, Othello, Valeni nász, Könyves Kálmán, Otthon, Delila drámák. Három testőr, Könyvtárnok, Baba, Ötletek. Ha erényeinkről van szó, az emberek sohasem felejtik el megemlíteni gyarlóságainkat ; ha pedig hibáinkról van szó, senkinek sem jut eszébe elősorolni előnyeinket. •» Be jól esik hiúságunknak, midőn valamely kristálytiszta jellemen egy parányi foltot fedezhetünk fel. * Ha védelmezzük mások megtámadott becsületét, ezt vagy azért tesszük: hogy a támadást erősítsük, vagy azért.: mert hasonló bűnben leledzünk. * Hiába kérném Istentől: ismertessen meg a tiszta igazsággal; tehát csak azért esedezem: verjen meg engem olyan szellemi vaksággal, hogy ne láthassam utonutfélen a szivemet kínzó, szaggató igazságtalanságokat. * Ha már kénytelenek vagyunk vele, megengedjük, hogy másnak nagyobbak a szellemi tehetségei, de hogy nagyobb tapasztalatai is volnának ... olyan nincs. * A mit mi rólunk mondanak mások: az rendesen merő rágalom; a mit mi mondunk másokról: az mindig tiszta igazság. * Mindig akadnak olyan barátaink, a kik gondoskodnak róla, hogy a felőlünk terjesztett alávaló rágalmak besugása által keserítsenek bennünket. * A világ számításainkat rendesen felülvizsgálja és ritkán hagyja jóvá. * Könnyű azoknak eszeseknek lenni, a kiknek nincs szivük. Ladányi, Papa, Makrancos hölgy, Don Caesar, Dolovai nábob leánya vígjátékok. Asszony verve jó, Szegény Boris, Szellő Judith, Piros bugyelláris stb riópszinmüvek. Citerás, Fanchon asszony lánya, Libapásztor, Szultán, Boszorkány vár, V. Pont, Kertész leány operettek, stb. Bájazzók opera. Tizenhat előadásra bérletet nyitok a következő feltételekkel: Nagy páholy 52 frt. Kis páholy 45 frt 50 kr. Erkélyszék 13 frt. Támlásszék 10 frt 40 kr. Zártszók 7 frt 80 kr. Napi helyárak: rendesek. Bérletelőjegyzést elfogad Kis Tivadar könyv-, zenemű- ós papír-kereskedő. A bérletösszeg csak az előadások megkezdése után fizetendő. Szinlap bérlet 60 kr, melyet Tóth István szertáros eszközöl. Nagyérdemű közönség ! Midőn szives támogatásukat kérem — azon reményben teszem ezt, hogy működésünk teljes megelégedésükkel fog találkozni s hogy kötelességünket szorgalommal és becsületesen teljesítettük. Pápán, 1894. április 20-án. Kiváló tisztelettel Komjáthy János a győr-pápa-komárom-soproni színházak igazgatója. KÜLÖNFÉLÉK. — Személyi hírek. Gróf. Schlippenbach István ezredes, dandárparancsnok, gróf Batthyány Béla hadnagy, dandár segédtiszt kíséretében hétfőn Pápára érkezett és a honv. huszárezred helybeli osztályát megszemlélte. A szemle után elismerését fejezte ki a dandárnok a tisztikarnak és annak élén Percei József ezredesnek a honv. huszárok kiképzésének szabatossága felett. Kedden utazott el a dandárnok Z.-Egerszegre. — Vargyas Endre, veszprémvármegye kir. tanfelügyelője a héten városunkban időzött a helybeli iskolák megtekintése végett. — Véber Rezső urad. igazgató kedden ülte névnapját, mely alkalommal számos tisztelője üdvözölte. Fogadja a mi legjobb kivánatainkat is. — Józsika-ünnepély. A főiskolai ifjúsági képzőtársulat f. hó 28-án br. Józsika Miklós, a magyar regényirodalom megalapítója születésének 100 éves fordulója emlékére, saját körében, diszülést tart, — megemlékezvén Józsika életéről és irodalmi nevezetes munkásságáról. — A műkedvelői előadást, mely szép eredménnyel folyt le tegnap este a színházban, díszes közönség hallgatta végig. A női szerepek bájos személyesitöi: br. Bothmer Béláné urnő, Balogh Viola, Kiss Vilma és Pentz Mariska kisasszonyok valóban excelláltak játékukkal. A szereplő urak: br. Bothmer Béla, Körmendy Béla, Pántz Alajos és Pentz Béla is találó, hű alakításokat mutattak be. Előadás után a »Griff

11 teremben társasvacsora és tánc volt, melyről, valamint az előadásról is Mvebben jövőre emlékezünk meg. . — Hanauer Jenő fiatal okleveles gépészmérnök és elektrotechnikus mérnöki irodát nyitott Budapesten a király utcai 8. sz. a.. — Színház. Komjáthy Béla, kerületünk színigazgatója néhány nap múlva társulatával körünkbe érkezik és megkezdi előadásait. Előre is jelezzük, hogy ily jól szervezett, — ; teljes zenekarral rendelkező táx-sulat még nem volt városunkban és igy a legmagasabb igényeknek is megfelelő előadásokban, lesz alkalmunk • gyönyörködni. A társulat itt tartózkodása csak rövid időre, mindössze három hétre van tervezve, — minek folytán a közönség sem lesz tulerösen igénybe véve, és igy azon reményünknek bátran adhatunk kifejezést, hogy a társulat a közönség minden rétegéből kellő pártolást fog találni. Annyi bizonyos, hogy jól szervezett társulatot csak is ugy tudunk magunknak a jövőre is biztosítani, — ha megélhetésükről kellőleg gondoskodunk, j — A pápai kád- és gőzfürdő részvénytársaság f. hó 17-én igazgatósági ülést tartott Bermüller Alajos elnöklete alatt. Tárgy az 1893. évi dec. 31-ig tartó számadások megvizsgálása volt, melyeket az igazgátóság a f. hó 30-án | tartandó közgyűlésnek elfogadásra ajánl. A mult óvi tiszta nyeremény 668 frt 39 krt tesz ki, melyet a folyó óvi számlára — a terhek fedezetéül határoztak átírni — A pápai lövész-egylet £ évi április hó 29-én d. e. 11 órakor a városház nagytermében rendkívüli közgyűlést tart, melyen a tárgysorozat a következő: 1. Elnöki jelentós az egylet mai állásáról. 2. Pénztári számadás az összes elmúlt évekről. 3. Jelentós arról, hogy az egylet ingatlan vagyonát a honvédség megvenni kívánja. 4. Az egylet feloszlása, — A méhészeti előadás, melyről jeleztük, hogy ma tartatik meg a helybeli földmivesiskolában, Abaffi József vándortanító közbejött betegsége folytán bizonytalan időre elhalasztatott, — Jótékonycélil előadás az irgalmas nővérek intézetében létesítendő ifjúsági könyvtár javára, ápril 28-án, Két menyasszony. Gyermekszihmü 3 felvonásban. Irta: Bogyai B. Gy. Személyek: Beelkeőy grófné — Szenté Mária. Leona, leányai .— Galamb Rózsa és ' Galamb Ilona. Ditricb stein báróné — Fischer Viktória. Almagyariné - Klainik Vilma. Demendyné, bonne — Günther Riza. Iza, leánya — Nagy Paula ós Ferenczy Paula. Sára, cigánynő — Zmeskál Ilona. Ninette szobaleány — Süttö Hermin. Szerzetes igazgatónő — Boda Hermin. Szerzetesnő — Horváth Etelka. Intézeti növendékek : Kövi D., Jamrich M., Nieszner 0., Vajdits I., Tóth M., -Srogh K., Pandúr I, Lőwy M., Valter J., Zmeskál I., Kisfaludy J., Lachmann S'., Horváth M., Aschenbrenner J. Fehérbe öltözött leánykák : Dukay J., Zsoldos J., Szökoly S., Lázár V., Kiss V., Galamb L. A tableau személysete : Missionárus — Pitzer Róza. Európa Újvári Gabriella. Ázsia — Heim Böske. Afrika — Takács Olga. Amerika — Vertacnig Ilona. Ausztrália — Lueff Aranka. Előadják az intézet növendékei. Kezdete 5 órakor. Belépti díj : Első 8 • sor 1 frt. 4 sor 60 kr. állóhely 30 kr. gyermekjegy 20 kr. Felülfizetések szívesen fogadtatnak ós hirlapilag nyugtáztatnak. — A pápai ipartestület .betegsegély ző pénztára f.-évi április hó 29-én d. u. 3 órakor a Sörháznál levő helyiségében évi rendes közgyűlést tart a következő tárgysorozattal: 1. Pénztári jelentés és számadás feletti határozathozatal ós felment vény megadása. 2. Az igazgatóság ós felügyelő bizottság tagjainak megválasztása. 3. A választott bíróság megválasztása. 4. A módosított alapszabályok tárgyábani határozathozatal. — Gyászhír. Csányi Gyula m°gyei tb. és Veszprém városi r. állatorvos, mint veszprémi levelezőnk irja, f. hó 20-án meghalt. Fiatal özvegye egy kis leány gyermekkel siratja korán elhunyt férjét. — Agyag-ipariskola. Vármegyénk tanfelügyelője: Vargyas Endre a héten városunkban időzósekor, azon kijelentést tette, hogy a helybeli ipariskola mellé egy agyag-ipariskola felállítása van kilátásba helyezve, e célból meg is nézte a helybeli pipagyárakat. Mi csak üdvözölhetjük az uj eszmét, mely hivatva lesz iparosainknak e téren is kiképzésével, városunk előremeneteiét méginkább előmozdítani. — „A. Kossuth Lajos emlékének megörökítésére alakult országos bizottság" elnöksége tisztelettel felkéri az összes vidéki gyüjtöiv tartókat, hogy a mennyiben a gyűjtött összegeket a pesti hazai első takarékpénztár egyesülethez még be nem szolgáltatták volna, az iveikben jegyzett és megjegyzendő összes adományokat a nyilvános nyugtázás megkönyitóse érdekében valamely ottani helybeli esetleg vidókbeli lapban díjtalanul közzótétetni törekedjenek, ennek megtörténte után pedig a gyűjtött összegeket a vonatkozó gyüjtőivek és lappéldányok kapcsán a pesti hazai első takarékpénztár egyesülethez beküldeni szíveskedjenek. Budapest, 1894. április hó 18-án. „Az országos bizottság elnöksége" gr. Batthyány Géza, Tolnay Lajos. : — Hirtelen hálál. Hottó Elek városunk derék iparosa élte 63-ik ós házassága 35-ik évében f. hó 18-án d. u. 5 % órakor hirtelen meghalt. Az nap d. u. 4 órakor még a várkertben sétált és hazamenve, otthon szívszélhűdés érte. Özvegye ós gyermek 4 gyászolják az elhunytat. Temetése pénteken d. u. 5 órakor ment végbe. — Uj vasúti menetrend. A május 1-vel életbe lépendő vasúti' menetrendünk a „gyorsvonatok" kivételével (melyről külön tudósítást hoz lapunk száma) csak csekély változást szenved. TJ. i. Győrfelé délulár.- 3. ő. 20 p. helyett 3 óra 15 perckor, — Kis-Czellfelé éjjel 3 ó. 26 p. helyett 3 óra 27 perckor indulnak a vonatok. A menetrend egyebekben marad, mint előbb volt. — Tüzesetek. Ma egyhete d. e. Dereskén tűz ütött ki ós 4 lakház és 1 gazdasági épület elhamvadt. A tűzvész tovább terjedését, a közeli falvak derék tűzoltóinak sikerült megakadályozni, mi önfeláldozó, szives működésüknek köszönhető egyedül. A leégett házak közül 1 lakház és a gazd. épület nem volt biztosítva. Az összes kár ezer és néhány száz frtot tesz ki. — Folyó hó 16-án XJgodon dühöngött nagy tűzvész, melynek 14 lakház, 27 gazdasági épület s takarmány esett áldozatul ós 26 tulajdonos károsult. A kár összege 6570 frt. Ebből biztosítva volt 3763 frt. — Uj gyorsvonatok. A nyugoti vasút államosított vonala megkapta az őt megillető forgalmi klasszifikációt, amennyiben Győr ós Fehring között mindkét irányban egy-egy uj gyorsvonat helyeztetik május 1-vei forgalomba, mely vonatok folytatást nyernek, mindkét irány'