Pápai Lapok. 21. évfolyam, 1894
1894-08-12
— A pápai „polgári kör" kerti helyiségében f. évi augusztus hó 19-ón könyvtára javára tekeversenynyel egybekötött táncmulatságot rendez. Belépti dij: Tagok részére személyenként 40 kr. — Nemtagoknak 60 kr. A tekeverseny kezd. te délután 2 órakor. Első dij : 10 db. korona. Második dij : 5 db. korona. Harmadik dij : 3 korona. Három dobás ára 10 kr. Este 8 órakor fényes kivilágítás mellett kezdetét veszi a tánc, 10—11 óra közt tűzijáték rendeztetik. Kedvezőtlen idő esetén a mulatság másnap, vagyis 20-án tartatik meg. Felülfizetósek köszönettel fogadtatnak és hirlapilag nyugtáztatnak. — A városi-tanács a mult héten -tárgyalta le az 1895-ik évi költségvetést. Mint értesülünk a pótadó nem fog emeltetni — Am. kir. dohánygyári épületek tető alá jutottak. Az épületek egytőlegyig helyes ízlésre és szakértelemre vallanak. Ez -az első szivargyár az országban, hol az úgynevezett „Pavillon" rendszer n^ert alkalmazást. Szakértők állitása szerint ezen rendszer nagyon célszerű és Minden tekintetben kifogástalan. — A gazdaközönség:, a nagy szárazság miatt panaszkodik már hetek óta. A gazdaközönségnek ezen aggodalma már legközelebb meg fog szűnni, mert a pápai orsz. vásártól már csak napok választanak el bennünket, — vásárkor pedig nálunk rendszerint megerednek az ég csatornái. Tehát türelmet kérünk. — Székesfehérvárott a Bertalan napi orsz. vásár, f. évi aug. hó 26-án és 27-én fog megtartatni. — A kis-czell-párndorfi. vasútvonal általános és részletes terveit mult hóban beadták a kereskedelmi minisztériumba és kérték a közigazgatási bejárás mielőbbi, kitűzését, s valószínű, hogy a bejárás "augusztus közepe felé lesz. A kiscell-párndórfi vonal : engedélyesei beadványt is intéztek a kormányhoz, a melyben kimutatják, hogy vonaluk semminemű már létező vonal kárára nem lehet, hanem a saját gyüjtöterón találja jövedelmezőségét, a mellett pedig a M. A. vasút legrövidebb kiegészítése lenne Brucktól Fiume felé, ami stratégiai szempontból is nagyon fontos. - — Az országos tanszerkiállitás Debreczeriben f. hő 18-án nyittatik meg ós tart szept. 2-ig. Pápáról az ev. ref. főiskola vesz részt a killitáson. — Az alkuszok oly nagy mértékben szaporodtak el városunkban, — hogy a rendőrkapitányság, az alkuszok megrendszabályozása tárgyában legközelebb az érdekelteket értekezletre fogja egybehívni. — Vigalmi programm Almádiban. Hétfőn, 13-án: Kirándulás a >Barosson« Kenésére, oda a jegy 25 kr. Indulás d. u. 1 óra 35 perckor. Visszatérés holdvilágos estén gyalog, vagy esolnakon. Szerdán, 15-én: Gyermekbál. Kezdete d. u. 6 órakor, vége 10 órakor. Belépti dij nincsen. Szombaton, 18-án: Sáta a Remete-völgybe és Pinkócihoz. Indulás á. u. 5 órakor. Táncestély Pinkócon. — Kedden, 21-én: Műkedvelői szini-elő adás. Kezdete '| 4 7 órakor. — Szombaton, 25-én: Tombola-estély, kezdete esti 7 órakor. — Kedden, 28-án : Bucsu-estély. Kezdete 8 órakor. — Ki akar vasutas lenni ? A budapesti vasúti tisztképző tanfolyamra a a tanfolyam igazgatósága pályázatot hirdet. A tanfolyami a hallgatókul azokat veszik fel, kik eredeti vagy közjegyzőileg hitelesített másolati okmányokkal igazolják, hogy: l. megfelelő elméleti előképzettségük van, 2. 17-ik életévüket már betöltötték, vagy a tanfolyam bevógeztóig, illetőleg a képesítő vizsgálat*letételéig betölteni fogják, 3. magyar állampolgárok, 4. a hivatalos magyar nyelvet szóban és Írásban tökéletesen bírják, 5. feddhetlen előéletűek, mi a tanulmányoknak netán már korábban törtónt befejezte óta eltelt időre nézve hatóságilag megerősített foglalkozási ós erkölcsi bizonyítványokkal igazolandó, 6. a vasúti szolgálatra testileg is alkalmasok, minek bizonyítására -a vasúti vállalatok orvosai és a közhatósági Orvosok hivatvák. A felvételi dij 10 frt, egy évi tandíj pedig 60 frt. Mindazok, kik pályázni óhajtanak, tartoznak kellően felszerelt kórelmeiket f. ó. augusztus 10-ótől augusztus 25-éig benyújtani. A személyes jelentkezés és beiktatás kezdődik augusztus 27-én és tart szeptember 2-áig. — Szlaüik János sírboltját a városi tanács elkészíttette és a hulla áthelyezése, mint értesülünk október hó végén fog megtörténni. A diBzes síremlék ugyanekkor fog felemeltetni. — Pályázati hirdetmény. Veszprém megye törvényhatósági bizottsága által a budapesti állami ipar-iskolában alapitott egyszáz frtos ösztöndíjra a megye alispánja által pályázat.van kitirva. Pályázhatnak eisen ösztöndíjra mind azon megyebeli illetőségű 15 éves tanúlók: a) & kik a bpesti állami ipar-iskolának már rendes tanulói, b) azok, kik az iparos tanulók számára szervezett iskola 3 évi tanfolyamát bevégezték s jó osztályzatú bizonyítványuk van; c) azok.kik a polgári-iskola, gynrnázium vagy reáliskola 4 alsó osztályából jó osztályzatú bizonyítványt nyertek; d) iparos segédek és mindazok, kik a b) vagy c) pontban kívánt készültségüket felvételi vizsgálat utján bizonyítják. Közelebbi feltételek a városi jegyzői hivatalban nyerhetők* — Értesítés a benlakással összekötött kolozsvári kereskedelmi akadémiáról. A kolozsvári kereskedelmi akadémiába oly növendékek vétetnek fel, kik a gymn. reál-, vagy polgári iskola négy alsó osztályát végezték. Az 1894/95 tanévi beiratások szept. 1—6-ig- eszközöltetnek. — Tandíj egy évre 6o = hatvan frt, melynek fele szeptemberben, fele februárban fizetendő; továbbá 2 frt ifjúsági könyvtárdij. Az uj tanulók 5 frt beiratásidijt is fizetnek. A benlakásba 100 tanuló vehető fel s fölvételért e hó 15-ig kell folyamodni. Benlakási dij egy, évre 400 frt, mely összeg negyedévenként vagy kivételesen havonként is fizethető. Bővebb értesítést nyújtó évi Értesítővel készséggel szolgál a szülők megkeresésére az igazgatóság. — Lörincz napja nevezetes nap volt ós marad a szabadfürdést kedvelök előtt. Azok a fürdőzök, a kik — tempó — szoktak tenni mindent az életben, — Lörincz nap után a világ minden kincséért sem fürdenének meg a szabadban. Lörincz napja mult pénteken volt—és azóta uszodánknak igen sok vendége elmaradt, — pedig ha ilyen időjárás marad, — bátran fürödhetnének még tovább is áldásos Tapolcánkban. — Szakiskolák nők számára Győrött. Leányaik sorsáról gyakorlatilag gondoskodni kívánó szülők figyelmét felhívjuk azon körülményre, hogy a legközelebbi tanév kezdetén szpptember hó első napjaiban két tanintézet fog rendelkezésére állani a leányoknak, kik gyakorlati szakismeretek elsajátítására törekesznek. És pedig: JVó'i kereskedelmi tanfolyom, mely a győri polgári-leányiskolával kapcsolatosan fog felállitatni s melynek egyéves folyamára a felsőbb, vagy a polgári leányiskola négy osztályát végzett növendékek vétetnek fel s kik a tanfolyam befejeztével végbizonyítványt nyernek, melynek alapján létfentartó- állások- elnyerésére van igényük. A második szakiskola -. Az állami segélylyel újjászervezett, nyilvánossági joggal felruházott nőipariskola, melyet a kereskedelemügyi miniszter fenhatósága alá fogadott s a budapesti gyakorlati nőipariskolák mintájára átszervez. Az állami nőipariskolák célja ós feladata, hogy a női munkák rendszer és • gyakorlati tanításával és az ahoz, továbbá a kisebb női munka-üzletek vezetéséhez szükséges elméleti szakismeretek tanításával, fiatal nőket a női munkák készítésével foglalkozó üzleteknek hasznos segéd-munkásaivá képezzen olyan módon, hogy az ilyen nők közül azok, kik később is önerejükre lesznek utalva, gyakorlati képzettségük tovább fejlesztése, illetve kiegészítése után önálló gyakorlati működésre, női munkaüzletek vezetésére is képesek legyenek; a család körében foglalkozó nőknek a különböző női munkák készítésében alapos képzést nyújtson. Az állami nőipariskoláknak ez idő szerint három osztálya van, u. m. a fehérnemű-varró, a fehér szines ós mühimző, végre a felsőruha-varró cikkeket készítő osztály. Mindkét intézetre nézve bővebb felvilágosítással készséggel szolgál az igazgatóság. — Önérzet. Lenke: G-azdag a vőlegényed ? Ilona: Ha nőül megyék hozzá! Lenke: Okos ember-e? Ilona: Ha engemet nőül vesz ! — Ha. Melánia kisasszony, tudna-e ön engem szeretni? — Hogyne . . . — Ah . . . — ... Ha jobban tetszenék nekem. — Az Erdélyrészi Kárpát-Egyesület kirándulások rendezésével kívánja a szebb természeti szépségeket a nagy közönséggel megismertetni. E végből ugy szervezte magát, hogy bármely időben az anyaállamból jövő nagyobb kiránduló csoportokat programmal ellátni, vezetni és kalauzolni tudja. Hazafias tisztelettel közzétesszük tehát, hogy hajlandók vagyunk az anyaállam bármely vidékéről kirándulást rendezni az erdélyi rész bármely pontjára, ha legalább 15—20 kiránduló jelentkezik és a megállapítandó részvételi dij lefizetésére magukat kötelezik. A követendő eljárás ez lenne: A kirándulás illető vidéki szervezője — kit maga a kirándulni akaró társaság választ vagy kér fel összegyűjti a jelentkezőket és a névsornak legalább 10 nappal előbb beküldésével megkeresi egyesületünket, hogy ekkor és ekkor, ide ós ide, ennyi és ennyi napra szólólag egy kirándulási prögrammot állítson ftiisa. Erra •gyMÜletüak MOnoal megállapítja a prögrammot, kiszámítja a részvételi dijat és közölvén ezt az illető társasággal, a kirándulás érdekében elvégzi a szükséges előintézkedéseket. Ez a határozata egyesületünknek igen fontos, mert ennek alapján igen könnyen és olcsón megtekinthetők az erdólyrészi gyönyörű természeti ritkaságok. Felhívjuk a nagy közönséget, hogy minél nagyobb számban szövetkezzenek ily kirándulások megtevésére. Kérdezősködések Radnóti Dezső főtitkárhoz Kolozsvárra intézendők. Kolozsvárt, 1894 július végén Báró Feilitzsch Arthur, társelnök. Radnóti Dezső főtitkár. — UJ könyvkötészet. Kis Tivadar helybeli derék kereskedő, papirkereskedése mellé legújabban — a mai kor igényeinek megfelelőleg — könyvkötészetet rendezett be, hol is minden e szakmába vágó munkák pontos és Ízléses elkészítésére vállalkozik. Ajánljuk a nagyközönség figyelmébe. — Hirtelen hálál. Danasi János 69 éves földmives, pápai lakos folyó hó 9-én trágyát vitt ki kocsin a földjére. A trágya lehányása közben feje hirtelen lehanyatlott és a kocsiról leesett a földre. Mire a városba beszállították, meghalt. A hatósági orvosok szivszélhüdést konstatáltak. — Uj zeneművek. A közkedveltségü „Citerás" operettnek, — melyet mindenfelé nagy tetszéssel adtak elő, — épen most jelentek meg a legszebb számai cimbalomra. A füzet ára 1 frt 50 kr. Továbbá a „Budapesti népdalok 11 c. zenefolyóirat IV. évfolyamának ismét 2 ujabb füzete 4 szép dallal. Az egyik füzet, — a már előttünk ismert nevü, — Prokesch Antal két „Hej de azért nem öl meg a búbánat" és „Báj a szivem hej de hogy is ne fájna" c. Budapesten máris'-elterjedt dalát tartalmazza. Ara a két dalnak együtt 30 kr. A másik füzet „Csak titokban akartalak szeretni" c. dalt és Hiller József „Haldoklik a sárga ősznek aranyszínű virága" c. dalát tartalmazza, melyek egyikét, a „C'su/p htokban" kezdetűt már az egész országban éneklik. A füzet áru a két dallal 30 kr. Fenti zeneművek megjelentek és kaphatók Nádor Kálmán zeneműkiadónál Budapesten Károly-körut 8. sz. a. — A muraszombati gazd. fiókegylet a vasmegyei gazdasági egyesülettel karöltve f. 1894. évi aug. hó 24-ón Muraszombatban — az országos vásár alkalmával — díjazással egybekötött nemzetközi jellegű lóvásárt rendez. A díjazásnál különös tekintettei lesz a nóri (muraközi) fajra, mely fajból a muraszombati gazdasági fiókegylet az 1896. évben rendezendő kiállításra fog néhány darabot kijelölni, de díjazásban bármely fajú ós bárhonnan származó állat részesülhet, mert a díjazás egyik célja a lóvásár emelése. A nagyobb birtokostól bemutatott lovakra I-ső dij : díszoklevél, Il-ik dij : elismerő oklevél. A kisebb birtokosoktói bemutatott állatok pénz dijakat nyernek. — A dijak odaítélésére hivatott bíráló-bizottság délelőtt 10 órakor kezdi meg működését, miért felkérik a kiállítókat, hogy a kiállítani szándékolt lovakat a díjazás napján legkésőbb délelőtt 9 órára a ló-vásártérre elővezessék. Bírálat befejeztével a bizottság az odaítélt dijakat mindjárt a helyszínén ki fogja osztani. — A lóvásárra felhajtott állatok után helypénz nem szedhető. — Hogy lehet a nőket meghódítani? E fogós kérdésre nyújtanak választ Mehamed el Selim arabs bölcs mondásai, ki behatóan tanulmányozta és a mennyire lehet, ki is ismerte a nőket. Ez a bölcs nőtanulmányozó tapasztalatait szentenciákba foglalta. íme néhány közülök: — A francia nőt lángra gyújthatod, ha a dicsőség babérjai övezik homlokodat. — A német asszonyt meghódíthatod gorombasággal is. — Ha spanyol hölgyet akarsz szerelmessé tenni, színlelj flegmát, de légy szangvinikus. — Olasz nő szereti, ha kedvesét félteni kell. — Angol asszony azt kívánja, hogy a kedvese megkérje a kezét és ne ceremóniázzon vele. — A magyar nő szive megnyílik, ha éppen olyan jól tudsz ábrándozni, mint lelkesedni. Ha jó táncos vagy az sem baj. — Az orosz nő nagyon szereti a gyémántokat. — A török nő azt kívánja, hogy férfi légy az emberi kor legvégső határáig. — Bevitték a tébolydába. Vinhoífer János pápai illetőségű volt kalaposmestert, — a kit azelőtt gazdag kalaposnak címeztek, — mult héten a rendőrség bevitette a helybeli tébolydába. Vinhoffer János már évek óta elmebajban szenved, — különösen az utóbbi időben a folytonos ivás gyengítette meg nagyon emlékező tehetségét. Hozzájárult még ehhez a lopási mánia is, mert nem mult el nap, hogy kisebb nagyobb, tárgyakat különböző helyekről el ne lopott volna. — A rendőrségi szobából. Rongyos ruhájú, kiéhezett, sápadt arcú csavargót lódít be a rendőr a kapitány elé. Az a panasz: hajléktalan, az éjszakákat lebujokban s az utcán tölti. Az éjjel is ugy szedte föl az őrjárat a sétatér bokrai alól. A kapitány végig néz a toprongyos alakon és kemény hangon kérdi: — Hol a lakása ? — Nagyon egyszerű kapitány ur ~- felel kihívóan a rongyos ember — tessék csak egyaierUea „poateTestwte" irni, — A magyar tőzeg és műtrágya gyártól vettünk egy érdekes fűzetet, melyben igen sok uj adatra találunk, amely eddig gazdaközönségűnk előtt teljesen vagy legalább legnagyobb részt ösmeretlen volt. A tőzegalom használata a mezőgazdaságban mind jobban terjed. A tőzegalom, ugy állategészségügyi, mint gazdasági tekintetben kiváló tulajdonokkal bír. A gyár budapesti telepén immár nagy akciót indit és a különféle műtrágyák mellett a tőzegalom használatát is általánossá akarják tenni. Önműködő tőzegalom klozetjei pedig a legjobb védelmet nyújtják a kolera s egyéb fertőző betegségek ellen s igy ott, hol a hatóságoknak erélyes közbelépése az ügy előmozdítása érdekében nem várható, minden egyes háztulajdonosnak módjában áll aránylag csekély költséggel védelmet találni ezen veszélyes ragályok behurcolása ellen. Amiért is ugy gazdászati mint közegészségügyi és köztisztásági szempontokból felhívjuk a közönség figyelmét lenti füzetre. — Kárt okozó kutya. A kutyák sokszor okoznak kárt gazdáiknak,' — de legnagyobb része megelégszik egy rostélyos vagy csibefalat elcsenésével, — szóval ezek a kutyák rendszerint a gyomrukra utaznak. Mult pénteken azonban egy uri ember kutyájának egészen másféle passiója támadt. Kiment a főtérre a fazekasok közé és ott Héder Istvánné fazokasnak halomra rakott fazekai és lábasai közé ugrott s több forint kárt okozott neki. A károsult fél most a kutya gazdáján követeli kárát. — Gyümölcstől vaj ok. G-osztonyi Ignác és Horváth József a mult héten megdézsmálták Hercz Dávid pápai lakosnak kertjében lévő gyümölcsfáit. A rendőrség megindította a vizsgálatot. — Megnyitó. Az alföld egyik nagy parasztvárosában történt. A biró urnák dolga akadt valahol s igy nem elnökölhetett a tanácsülésen. Megbízta tehát a kisbirót az ügyek vezetésével, ő maga pedig nyugodtan elutazott. Mikor a kupaktanács együtt volt, a parlamenti életben meglehetősen járatlan kisbíró tanácstalanul ült az elnöki széken s nagy zavarában nemtudott mit csinálni. A jegyző végre megkönyörül rajta s jóakarólag odaszól neki: — Biró ur, nyissa meg hát az ülést! A biró egy darabig idegesen kotorász a zsebében, végre nagy elkeseredve kifakadt: — Nem tudom, kérem átossággal, odahaza felejtettem a — kulcsot! — Zóna menet-jegyek a m. kir. államvasutak összes állomásaira Viz Ferenc fűszer- ós csemege-üzletében kaphatók Pápán. — Fehér és szines ingek. Ventilatió, ós Saten tourista ingek, legnagyobb választékban, Steiner Ignác-nél kaphatók. — Városunkban meghaltak. Augusztus 4-töl 11-ig. Mórocz Józsefné 70 éves, r. k., végelgyengülés. — Kobzi Károly fia 2'/„ éves, r. k., agykórlob. — Danasi János r. k., 69 éves, szivhüdós. Kivonat: Pápa városának gabona-ár jegyzőkönyvéből 1894. augusztus hó 10-én. Jó. KözAp. Alsó. Buza 6 ftOO kr. 5 ft80kr. 6 ft 60 kr. Rozs 4 . 60 . 4 . 20 > 4 . 00 . Árpa. 6 . 00 > 5 . 80 . 5 > 60 > Zab 6 . 20 > 6 » 00 . 5 > 60 » Kukorica 6 .. 10 . 6 > 00 . 5 » 80 . Burgonya 1 > 60 » 1 > 40 » 1 » 00 . Széna 3 > 20 > 3 . 00 . Zsupp 1 . 90 » 1 . 60 . Osváld Dániel polgármester. Indulás Pápáról. Győr felé: Indul 6 óra 06 perez reggel (vegyes vonat) és 9 óra 34 perez reggel (gyorsvonat), Budapesten van 1 óra 25 perez délben, Bécsben van 1 óra 55 perc délben (gyv.), 3 óra d. u. (személyv.) [ndul 3 óra 15 perez délután, Budapesten van 7 óra 50 perez este (gyorsvonat), 9 óra 50 perez este (személyvonat), Bécsbén van 7 óra 20 perez este. És iudul 12 óra 52 perc éjjel, Budapesten vau 7 óra 30 perckor reggel, Bécsben van 6 óra 25 perc reggel. Kis-Czell felé: Indul 12 óra 52 perez délben, 6 óra 01 perez délután (gyv.), 7 óra 39 perez este és 3 óra 27 perez éjjel. Érkezés Pápára. Győr felől 12 óra 52 perez délben, óra 01 perez délután, 7 óra 39 perez ste és 3 óra 27 perez éjjel. Kis-Czell felől: 6 óra 06 perez reggel, 9 óra 34 perez reggel, — 3 óra 15 perez délután és 12 óra 52 perez éjjel. Szerkesztői üzenetek. Révész Lajos. Tárcát mai számunk hozza* Szíves ajánlatát kész örömmel fogadjuk. T. póldioyt taeginditottuk. — P* Zi Költeményeit köszönettel vettük és a közlendők közé soroztuk. Üdvözlet. — U. G. A „Dalok könyvéből" Eadrödy fordítása után nem szívesen közlünk fordítási kísérleteket, mert ugy vagyunk vele mint a zeneköltők a „Du bist wie eine Blume" kezdetű dallal, melynek 18ü különböző megzenésítése van. JETa előszeretettel foglalkozik Heine fordításával, ajánljuk románcait, balladáit s utolsó költeményeit. Ezek között több van olyan, melynek magyar forditásat nem ismerjük. A beküldőitek közül alkalmilag talán közölni fogjuk az I., H., IV. sz. alattiakat. — Az eredeti költemények közül. „Az utolsó tanév végén" cimüt fölhasználjuk; ugy látjuk, hogy ilyen hangú költemények fognak önnek legjobban sikerülni. H. D. A beküldött darabok közül ügyes verseléseért, no meg mert egy kis pointje is van, közölni fogjuk a „Szellő hangja" cimüt. Keressen föl máskor is! Több kéziratról jövőre. 3>fl y ±lt>"tó:r. E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk. Henneberg G. (cs. és kir. udvari szállító) selyemgyára Zürichben, a privátmegrendelőknek lakására közvetlenül szállít: fekete, fehér és szines selyemszöveteket, méterenként 45 krtól 11 frt 65 krig postabér- és vámmentesen, sima csikós, koczkázott és mintázottakat. damasztot stb. (mintegy 240 különböző minőség és 2000 különböző szin s árnyalatban ) Minták postafordultával küldetnek. Svájczba czimzett levelekre 10 kros és levelezőlapokra 5 kros bélyeg ragasztandó. (1) Hirdetések. 12168. Veszprém vármegye alispánjától. 1894. Hirdetmény. Veszprém vármegye közigazgatási bizottságának 505/1894. szám alatt kelt határozata alapján, a mintegy 530 kilométer hosszúságú Veszprém vármegyei törvényhatósági közutak törzskönyveinek elkészítése, illetőleg az ezzel járó munkálatok biztosítása céljából 1894. évi szeptember hó 15-én délelőtt 10 órára zárt ajánlati versenytárgyalást hirdetek. Ezen versenytárgyalás a jelzett napon és órában Veszprémben, a vármegyei székházban, az alispáni hivatalos helyiségben fog megtartatni. A közelebbi adatok és részletes feltételek Veszprém vármegyei székházban a Veszprém vármegyei kir. építészeti hivatalos helyiségében a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Veszprém, 1894. aug. 3-án. Az alispán szabadságon: Kolozsváry József m. főjegyző. Berecz János utóda (ifjú Paál István) vaskereskedési üzletébe egy jó házból való fiu, ki 2 — 3 gimnáziumot, vagy reáliskolát végzett, tanoncul azonnal felvétetik. „HUNGÁRIA" országos magyar vajkiviteli részv.-társaság értesíti a t. gazdaközó'nséget, hogy irodáját Budapesten, Dalszinházlltca 10. SZ. a. megnyitotta és vajtermelésre vonatkozó bejelentéseket elfogad ós vajszállitási szerződéseket köt; a vajátvételt azonban csak f. é. október 1-én kezdi meg. Ennélfogva fél kérjük a t. gazdaközünséget mielőbbi bejelentkezésre, mert egy vaj termelésre berendezendő tejgazdaság felszerelése tekintettel a már is beállott tömeges megrendelésre legalább is 8 hetet vesz igénybe. Részletes, az egész okszerű vajtermelést röviden tárgyaló szó- vagy írásbeli felvilágosításokkal legnagyobb készséggel szolgálunk. 1A „Hungária" orsz. magy. vajkivitelí részv.-társaság igazgatósága: Báró Jósika-Gábor s. k., elnök. Kuakel Imre s. k. ? vezérigazgató.
