Pápai Lápok. 20. évfolyam, 1893

1893-08-27

— iskolai értesítés. A pápai áll. á. polg. leányiskolában az 1893—1894-ik tanévben a beiratások f. óyi szept. hó 1, 2, 4-ik napján d. é. 9—12-ig, d. n. 3—5-ig történnek. A tanév ünnepélyes megDyitésa 5-ón d. e. lesz, d.- u. pedig a javitó és felvételi vizsgálatok tartatnak meg. Pápán 1893. aug. 23-án. Az igazga­tóság. — A dunántúli izr hitközség deputacióját szept. 17-én Kőszegen dr. Bernstein Béla szombathelyi főrabbi fogja a király elé vezetni és az üdvözlő beszédet is ő fogja tartani. — A pápai önkéntes tűzoltó­egylet f. hó 20-án tartotta ez évi rendes közgyűlését. Az évi jelentés felolvasása után elfogadta a közgyűlés az egylet mult évi számadását s a folyó évi költségvetési elő­irányzatot. Ezután a tisztviselők, a választ­mány s a tisztikar választattak meg, és pedig a következő eredménynyel: elnök lett: P. Szabó Károly; alelnök: Mészáros Károly, főjegyző: Szokoly Ignácz, al­jegyző: Szűcs Gyula; ügyész: Galamb Jó­zsef; pénztáros: ifj. Kunte János. Vá­lasztmányi rendes tagokká megválaszfattak: Barthalos István, Bánóczy Pál, Berecz Já­nos. Fischer Adolf, Hanauer Béla, Hoff­städter Márton, Horváth Káról, Horváth Lajos, Iliás Elek, Kovács István, Körmendy Béla, Kluge Endre, Koczka László, ;Paál István Szenté János, Szvoboda Venczel, Süttő Karol, Tarczy Dezső, Póttagokká: Brenner Ferencz, Kende Ádám, Kluge Ká­roly, Obermayer József, Hajnóczky Béla, Viz Ferencz. Számvevőkké: Bermüller Alajos, Freund Eerenez, Mattus György. Főparancsnokká: Báró Bottmer Béla; al­parancsnokká: Heim Ignácz; orvosokká: Dr. Lővy László és ßechnitz Ede. Végül Saáry Lajos, Mészáros Káról, Szokoly Ig­nácz és Heim Ignácz megbizattak, hogy P. Szabó Káról és Br. Botthmer Béla urak­nak elnökké, illetve főparancsnokká történt megválasztásukat tudatni, s őket ezen ál­lások elfogadására felkérni szíveskedjenek. — Legközelebbi országos vásárunk folyó évi szept. hó 12. és 13-án tartatik meg. Az első napon az izraelitáknak ün­nepje lesz. A városi tanács jövőre gon­doskodjék, hogy az ilyen vásárnapok más napokra helyeztessenek át, mert bizo­nyosra vehető, — hogy az ilyen vásár nem fog megfelelni a hozzá fűzött remé­nyeknek. — A fehér ló-hoz címzett vendéglő Vezetését, özv. Répássy Jánosné eddigi bórlőnő férjhezmenetele folytán, szept. hó 1-töl kezdve Mauthner Ferencz hely­beli vegyeskereskedő veszi át. — A polgári körnek ma egy hete tartott mulatsága fényesen sikerült. Táncos, táncosnő ós jókedv volt bőven. A mulatság reggelig tartott, az első négyest 36 pár tán­colta. A jelenvolt hölgyek közül következőket sikerült feljegyeznünk: Asszonyok: Adlitzer Brunónó (B.-pest), Bosenbach. Károlynó, Balogh Gynláné, Bren­ner Ferencné, Bikky Sámlorné, özv. Frank Ignácné, özv. íVeisberger Józsefné, íYeisberger Gyuláné, Freisberger Viimosné, Garnier Já­nosné, Gál Gyuláné, Grofcaik Viimosné, Haupt­mann Istvánné, Hajnócky Bélánó, Heim Ignácné, Horler Ferencné, H irc Bóláné, Hannig Antalné, Hannig Lajosáé, Hannig Gyuláné, Ifrlauer Já­nosné, Keresztes Perencné, Lővy Lászlóné, Mayer Istvánné, Nyikora Józsefné, Neuhauser Imréné, özv. ITosztricius Imréné, Paksi Ká­rolynó, Piacsek Gyuláné, özv. Eassi Józsefné, özv. Rumpold Andrásné, Regner Jánosné, Sze­lecky Ferenczné, Szeglethy Józsefné, Szupics Dezsóné (Tab), Szeiffert Istvánnó, Sebestyén Dávidné, Székely Aladárné (Bpest), Süle Jó­ziefiió, Szvoboda Edónó, Tóth Jézsefné, Varga Józsefné, "^Vajdits Károlyné, Viz Ferenczné, Veilner JÓKsefné, Zemplónyi Antalné stb. stb. Leányok: Benes Erzsébet, Frank Gizella, Freiszberger Paula, Fischer Fáni, Gál Mariska, Hauptmann Irén, Horler Jozefin, Horváth Ilona és Mariska, Hutflesz Jolán, Iglauer Szlavina, Jaget Milike (Jákó), Kovács Tónika, Málics Gizella, Nosztriczius Mariska, Nyári Margit (B.-Füred), Pintér Janka, Regner nővérek, Szabó Emilia, Szabó Margit, Schrancz Klára, Salczer nővérek, Székely Rózsa (Bpest), Trapfl Juliska, Zubek Nelli stb. stb. — Élénkség Veszprémben. A nagy katonai gyakorlatok alkalmával mintegy kétezerre menő tartalékos hon­véd vonult be Veszprémbe. A bevonultak az ott állomásozó honvédséggel egyetem­ben a város környékén naponta gyakor­latokat tartanak ós néhányszor már éj­jeli gyakorlatra is kivonultak. — Körorvos választás. Az üre­sedétben volt varsányi kőrorvosi állásra dr. Klein Adolf budapesti gyakorló orvos választatott meg. — Meghívó. A pápai ipartestület ai: elaggott munkaképtelenné vált és el­szegényedett iparosok alaptőkéjük gya­rapítására f. évi szeptember hó 3-án a Pplgári Kör kerti helyiségében tekever­senynyel egybekötött táncmulatságot ren­dez. — Az assfaltmunkálatokat * Korvift- é«. Barát-ntoákban, mint mult aiimunkbtn i^ük f - .folyó hó 2l-én megkezdettékés kedvező id'ff esetén 10 -12 nap alatt ezen utcákban be is fejeztetnek. A Jókai Mór utca aszfaltirozását csak ezeknek befejezése után veszik munkár latba. — Somlón legújabban ismét több helyen konstatálták a filoxera jelenlétét. Ugylátszik tehát, hogy világhírű hegyün­ket sem kíméli meg e rettenetes féreg. Az idén még középszerű termésre számí­tanak. -- Országos vásárunk a mult héten a silányabbak közé sorolható. A nagy munkaidő miatt ugy a felhajtás, mint a vétel igen gyenge volt. A kira­kodó vásár ellenben nagyon is élénknek mondható. Gabona és takarmány nagy mennyiségben hozatott be piacunkra, me­lyek aránylag rövid idő alatt elárusítva lettek. — A helybeli huszárezred f. hó 29-én hagyja el városunkat. — Iskolai értesítő. A debreceni keresk. akadémia 34-évfolyamú értesítőjét az 1892/93. tanévről Dr Bayer Ferenc igazgató szer. késztette. A keresk. akadémiát a lefolyt tanévben 185 tanuló látogatta 4 osztályban, az alsó fokú keresk. iskolának 150 és az esti szaktanfolyam­nak 16 hallgatója volt. A tanintézeten az igaz­gatón kivttl — beleértve a hitoktatókat — ösz­szesen 26 tanár működött. A tanítás sikerének előmozdítására szolgál az uj épület kényelmes, a modern igényeknek megfelelő helyiségeivel. Hozzájárulnak a gazdag gyűjtemények, tanári és ifj. könyvtárak. — A tanári könyvtár jegy­zékét Szojka Gyula könyvtárőr állította össze nagy szakavatottsággal. A könyvtár 741 cim alatt 1368 kötetből és 18L fűzetbői áll. Az ifj. könyvtár 1403 kötetet tartalmaz. Mint rend­kívüli tárgyak előadattak a gyorsírás, az angol és olasz nyelvek és a nyelvtanítást meg­könnyítik a német és francia nyelvekből rend­szeritett társalgási órák. Az elméleti ismeretek szemléleti uton való kiegészítését célozzák a két évenként rendezni szokott tanulmányutak. Az akadémia kebelében fennálló ifj. — önképző kör, dal- éa zene egylet előmozdítják az ifjú­ság önálló működését. Kiemelendő a keresk. akadémia segélyző egyesülete, mely évenként 3 —400 frtot, és mintegy 200 tankönyvet oszt ki szegény tanulók között. Az értesitő végül a dr. Bayer Ferenc igazgató tulajdonátképező és vezetése ajatt álló internátust ismerteti. Fényes bizonyítéka az értesitő annak, hogy az intézet azon hivatásának, miszerint a hazai kereskedelemnek megfelelő szakerőket nevel­jen, teljes mértékben megfelel. — Egy tőkén 150 szőlőfürt. A szegBzárdi mintaszerűen berendezett amerikai szőlőtelepen a többek között egy olyan ame­rikai direkttermő tőke látható, mely nem kevesebb mint 150 fürt szőlőt hozott. — Nyilvános számadás és kö­szönet. A polgári kör f. hó 20-án könyvtára javára tartott kerti mulatság összes bevétele 176 frt 25 kr, kiadás összesen 94 frt 50^kr; marad tiszta jövedelem 81 frt 71 kr. Felül­fizettek: Mattus György 4 frt 06 kr, özv. Bermüller Józsefné 2 frt, Szvoboda Vencel, Hauptmann István, Eberhardt Károly 1 frt 60 kr — 1 frt 60 kr. Viz Ferencz 1 frt 20 kr, Wellner József 1 frfc 05 kr, Szupics Gyula, Paál István, dr. Lővy László, Muck és Hickman, Nagy István, Pollák Henrik 1 —1 frfc, Iglauer János 90 kr, Bánóczy Pál, Szupics Antal, Horváth Lajos (Győr) 80—80 kr. Szabó Ede, Kertész D. Dezső, Iliás Elek, N. N., Hannig Gyula, N. N., Gaál János (sörödós) 60—60 kr, Szeleczky Ferenc, Gaál Gyula, Brenner Fe­renc, Kufcrovácz József 50—50 kr. Weber Rezső, N. N., Ifj. Sulyok, X. Y., Herczog ós Hesky őrmesterek, N. N/., N. N., Hutflesz Pál, Lóser Henrik, Sebő Sándor, Rezenka, Fleisch­ner Emil 40 —40 kr. Szvoboda Ede, Heykál Ede, Horváth Mihály, Gruber Paulina 30—30 kr., Osváld János 24 kr, N. N., Süle József, Rumpold János, Keresztes Ferencz, Regner János, N. N., Hannig Antal, Tóth József, N. N., N. N. 20—20 kr és Gaál Sándor 10 kr. Ösz­szesen 37 frt 35 kr. Ugy a szives adakozó urak, mint nagys. dr. Fenyvessy Ferenc orsz. gyűl. képviselő ur a tekeverseny első dijául adott 1 drb. aranyért, nemkülönben Brenner Ferencz kereskedő ur, a díjtalanul előállított tűzijátékért, végül a rendező urak szives köz­reműködésükért fogadják a kör nevében hálás köszönetemet. Neuhauszer Imre vál. tag. — Uj napilap f. hó 20-án Budapes­ten uj napilap indult meg. Címe: „Ahonvéd." Szerkesztője: Atzél Endre. — Nemzetközi gabona- és mag­vásár f. hó 28-án és 29-én tartatik meg Bécsben a Fráterban a Rotunda épületében. — Gyászeset. Prágay Károly győri ügyvéd és megye bíz. tag életének 77-ik évé­ben elhunyt Győrött f. hó 17-én. Jótékony­célokra és rokonaínak hagyományozott tekin­télyes összegeken kivül, összes vagyonának általános örökösévé unokaöcscsét, Szabó Imre orszgy. képviselőt tette.' — Kedvezmény a kicsapott diákoknak. A vallás- és közoktatás­ügyi minister egy rendeletében kimon­dotta, hogy magánvizsgálatokat tehetnek a tanintézetekből kitiltott diákok; mert a kitiltás következménye csupán az lehet, hogy nyilvános előadásokat nem látogat­hat a kitiltott, de semmiesetre sem az, hogy az illető elöl a tanulás lehetőségé |s elzárasiók. ­— Előfizetési felhívás Dankó Pista ujabb nótáira. Dankó Pista, a kedvelt magyar népdal szerző és költő, ujabb, illetőleg ezentúl szerzendő nótáinak kiadására a 36 év óta fenálló Valentin Károly fia pécsi zenemű­kereskedő cég vállalkozott. Ezen hazafias vállalat méltán megérdemli a magyar zenét kedvelő közönség pártolását, mert Dankó neve elég garanciát nyújt arra nézve, hogy ezenuj sorozatban époly jó magyar népdalokat fog nyújtani, mint ezt eddigi kiadványaival is alkalma volt bebizonyítani. Az általa szerzett magyar népdalok közül már is egész sereg országszerte el van terjedve, egyaránt éneklik ezeket épúgy fényes palotában, mint a leg­szegényebb gunyhóban, úgy városokban, mint falvakon, .nem is csoda, hisz magyar zamatos­ságra és eredetiségre nézve alig van verseny­képes vetélytársa. Dankó Pista kiváló tehetsége mellett még azon körülmény is szól, hogy az 'ujabb népszínművek legnagypbb részéhez ő szolgáltatja a népdalokat, melyek annak idején szintén kizárólag az „ujabb nóták"-ban fognak megjelenni. „Dankó Pista ujabb nótái" két-két uj, eddig még meg nem jelent, magyar nép­dalt (énekre és zongorára) tartalmazó 60 kros füzetekben f. évi október hótól fogva fényes kiállításban jelenne*k meg. Az előfisetési ár egy egész évre vagyis 39 füzetre 15 frtban álla­pitatott meg és a füzetek mindig megjelenés után azonnal bérmentve küldetnek meg. Meg­rendeléseket elfogad úgy a kiadó hivatal, vala­mint minden hazai könyv- és zeneműkereskedő cég. —Önügyvéd. Ifj. Nagel Ottó könyv­kereskedésében, Budapest, Múzeum-körűt, meg­jelent Knorr Alajos Önügyvódje V-ik kiadá­sának 12-ik füzete, melyben a szerző szól a katonai magánjogi ügyekről, ismerteti, a had­birák hivatását, a katonák végrendelkezését, házassági biztositékát, stb. Ezután kezdődik az egész munka harmadik része, melynek ál­talános címe a Beadványok, ebből folyólag szól a szerző a beadványok tartalmáról, alak­járól és bélyegéről, ismerteti a bíróságok elé tartozó ügyeket, a bírói illetékességet, stb. Az Önügyvéd kapható füzetekben, egy-egy 30 kr. és kötetekben á 3 frt. — Állami amerikai szőlőtelep. Állami amerikai szőlőtelepet állit föl a kormány Tapolczán, a telep 50 hold terjedelmű lesz s már a jövő tavaszszal 500,000 vesszőt ültetnek el. A vincellér iskolát pedig 25 növendék részére kibő­vittik s óllamosiják. — AB állatkert ujabb lakói. Azon felette érdekes és nagy értékű álla­tok, a melyekkel a közel múltban Szapo­rodott a budapesti állatkert, annyira fel­költötték a fővárosi és vidéki közönség érdeklődését, hogy azoknak'megtekintósóre seregestől tódultak, s mindenki megelé­gedetten távozva, örömét fejezte ki az állatkert, ezen hazai kulturintézet ilyetén fellendülésen. Az igazgatóság felbuzdulva a nagy közönség meleg érdeklődésén, új­ból több érdekes állatot szerzett be. Ki­emelendők : a két, 17 láb hosszú óriás kigyó, a legnagyobbak a melyek fogság­ban láthatók; ós mindenek felett „Berry" a kedves orangutang, a melynek az em­berhez bámulatos hasonlatosságát és em­beri szokásait mindenki megcsodálja. Az iskola óv kezdetével gyermekeikkel felránduló vidéki közönség élvezete­sebb, nemesebb szórakozást bizonyára nem talál a fővárosban, mintha az állatvilág ezen igen érdekes példányait megtekinti az állatkertben. — Rendőri hirek. Ehrenreich Jakab és neje ellen, hatósági közegek el­len elkövetett ellenszegülés miatt kihá­gási eljárás tétetett folyamatba. — A rendőrkapitány az egész várost a rend­örök között 14 kerületre osztotta be, a kiknek első sorban a köztisztaságra fel­ügyelni áll kötelességükben. — A polgái házasság. No ez az egy már nem a törvényszéki palotában szüle­tett, hanem mivel jogi dologra vonatkozik, felemlítjük most, mikor különösen időszerű, mert fű, fa, levegő a polgári házassággal van úgyis telve. Nem volt a kis fiu tisztában a polgári házasság fogalmával, megkérdé hát nagy­nénjét, az öreg, de kedélyes Cenci nénit, hogy: — Micsoda kérem az a polgári házasság, amiről most annyit beszélnek ? — A polgári házasság édesem az, hogy a katonaság udvarol a nőknek és a polgárság veszi feleségül. — Kitűnő találmány a Zacherlin­tinktura, melylyel minden oly helyen, hol a por nem ragad, vagy be nem hatolhat, a fér­geket meglepő gyorsan és biztosan el lehet pusztítani^ — A Zacherlin-tinktura ennélfogva különösen alkalmas a poloska-, bolha- és tetü­fészek klirrtására, melyek haladékokban, nyílá­sokban, padlókban, vagy az állatok szőrében találhatók. — A „Zacherlin"-porral együttesen használva ezen találmány nemcsak a leggyor­sabb, hanem a legtartósabb eredményt is biz­tosítja mindennemű férgek ellen, bárhol tartóz­kodjanak azok. ' — Városunkban meghaltak aug. 19-töl—25-ig: Kari Alajosné 61 éves, r. kath., tüdőlob. — Tarro György 76 éves, r. kath., aggkór. — Cser Lajos gyermeke Anna 4 hónapos, r. kath., bél­hurut. — Goldberg Gyula gyermeke Olga 12 éves, izr., görvólykor. — Nemes Mi­hályné 94 éves, ref., aggkor, Mészáros gándor 33 éves, r, kath., hagymás?, Kivonat: Pápa városának gabona-árjegyzőkönyvéből 1893. augusztus hó 25-én. Buza . Rozs Árpa-. Zab ' Kukorica Burgonya Széna Zsupp Jó. |6 ft 90 kr. 5 » 70 » 70 » 20 » 00 » 80 » 00 » 20 » KözAp. 6 ft70Jcr. 5 » 50 6 » 30 6 » 00 5 » 80 1 » 40 b , 20 2 » 00 Szokoly Ignác s. h. polgármester. Alsó. ft 50 kr. » 30 , > 80 » » 80 » » 60 » . 00 » Vasúti menetrend. Indulás 1'apáról. Győr felé: Indul 5 óra 26 perez reggel (vegyes vonat) és 9 óra 25 perez reggel (személyvonat), Budapesten van 1 ora 25 perez délben, Bécsben van 1 óra 55 peuc délben (gyv.), 3 óra d. u. (személyv.) Indul 3 óra 20 perez délután, Budapesten vau 7 óra 50 perez este (gyorsvonat), 9 óra 50 perez este (személyvonat), Bécsben van 7 óra 20 perez este. És indul 12 óra 52 perc éjjel, Budapesten van 7 óra 10 perc­kor reggel, Bécsben van 6 óra 20 pere reggel. Kis-Czell felé: Indul 12 óra 52 perez délben 6 óra 14 perez délután. 7 óra 39 perez este és 3 óra 26 perez éjjel. Érkezés Pápára. Győr felől 12 óra 52 perez délben, 6 óra. 14 perez délután, 7 óra 39 perez este és 3 óra 26 perez éjjel. Kis-Czell felől: 5 óra 26 perez reggel, 9 óra 25 perez reggel, — 3 óra 20 perez délután és 12 óra 52 perez éjjel. ~IM y ilt-t^r. E rovat alatt közlöttekért nem vállal felelősséget a Szerk. Egész selyem mintázott Foulardo­kat (mintegy 450 különböző fajban) mé­terenként 85 krtól egész 3 frt 65 krig — valamint fekete, fehér és szives selyemszöveteket 45 krtól 11 frt 65 krig szállít — sima, koczkás, csikós, virágos, daraaszolt minőségben (mintegy 240 féle dispositió és 2000 különböző szin és árnya­latban) szállít postabór- és vámmentesen Henneberg 6. (cs. és kir. udvari szál­lító) Belyemgyára Zürichben. Minták postafordulóval küldetnek. Svájczba czim­zefct levelekre 10 kros és levelezölapkra 5 kros bélyeg ragasztandó. (2) Nagy borkereskedőknek. Egy volt budapesti vendéglős ajánlja magát pincemesternek, vagy mint megbízott ügynök borok vételére, vagy eladására. Helyben, s az ország bortermelő vidékein kellő ismeretséggel bir, — s kitűnő borbiráló. — Levelek „J. S." ciinen a kiadóhivatalba kéretnek. fényképész . Pápán, Uj-utoa 121. sz. IS Van szerencsém a n. é. közönség becses tudomására hozni, hogy Pápáll, Uj­utca 131. sz. megnyitottam és felvételek minden időben eszközöl­tetnek. A munkák jóságáról va­lamint pontos kiszolgálásáról kezeskedem. A n. é. közönség pártfo­gását kérve, maradtam tisztelettel Meinhardt Ágoston fényképész. liSiÜiiiiiiiiS Malom bérlet. A szombathelyi Domonkos Convent tulajdonát képező és Szombathely város területén a Gyöngyös vízen fekvő 3 i i Mm lakással, gazdasági épületekkel, s a mellette fekvő kerttel és 2 hold réttel együtt 1894. január l-étől kezdve három évre bérbe adandó. Felvilágosítást ad : a szombathelyi Domonkosrend perjele. K.eil Alajos-féle Padlózat-fénymáz (Glasur) logkitönobb mázoló-szer puha padló számára. 1 nagy palaczk ára frt 1.35 kr. — 1 kis palaczk ára 68 kr. legjobb ós legegyszerűbb beeresztő-szer kemény padló számára, 1 köcsög ára 60 kr. : mindenkor kapható: Bermüller Alajosnál Pápán. Hazánk legkedveltebb savanyuvize MOHAI Kltflnö szolgálatot tesz az emésztési zavaroknál. Gazdag szónsavtartalmti. — A bornak szinét nem változtatja. — Természetes izét kellemessé teszi, a miért is a vendéglős uraknak keverékül „Spritzer" eló'nyös szolgálatot tesz. Ujabban a homokos talajban termett savanykás borokhoz kiváló előnyösnek bizonyult az Agnes»forrás savanyuvize. ujabb orvosi bizonylatok az Ágnes-forrásról Mohán. A mohai Ágnes-forrás vizet hosszá évek során át rendelem s jó szolgálatot tesz a gyomorhurut, a vékony belek hurutos állapota, hólyagburut és torokhurút eseteiben. Budapest, 1892. márczius hava. Dr. Kétli Károly, ny. r. egyet, tanár. Kötelességemnek tartom értesíteni, hogy a lefolyt kolera-járvány alatt mohai Ágnes-forrását kitűnő sikerrel rendeltem. A gyomor és bél működését rendkívül hatható­san támogatja, a nélkül, hogy miut a tölibi savanyúvizek nagy része korgástés hasmenést okozna. Örömmel konstatálhattam, hogy nemcsak a hazai, hanem a külföldi ásványvizek között is legelső helyen áll. Budapest, 1892. november 17. Dr. Glaser Marcel. A mohai Ágnes-forrás vizét, mint a természet által adott egyik megbecsülhetlcn kincset, a legnagyobb mérvben szoktam orvosi gyakorlatomban betegeimnek ajánlani; a kórjavalat. melyeknél ezen vizet adom, heveny és idült gyomorhurat, az eredmény minden esetben kielégítő. Adja Isten, hogy a külföldi hasonczélra alkalmazott vizeket teljesen kiszorítsa hazánk áíványviz-forgalmából. ' Dr. Derne Bf-la, N.-Szalonta, 1892. október 20. Jtoas BB Biharm, t. b. föorvoiw A kolci^Bi-magbetegedés ellen Präservativ gyógyszernek bizonyult. Friss töltésben az ország minden gyógyszertárában, fűszerkereskedésében és vendéglőjében kapható.. O rszágos főraktár Edeskii&y IB. BUDAPEST, Erzsébet-tér 8. sz. ca. és Tár, és szerb kir. ndv. ásványviz.­száJlitónál. suliim

Next

/
Oldalképek
Tartalom