Pápai Lápok. 20. évfolyam, 1893

1893-09-10

Gyula ügyvéd, „Zitas József és Nagy Antal járáöbirósági hivatalnokok. — Könczöl János zirci kir. aljáráshiró, ki pár évvel ezelőtt Pá­pán mint ügyvéd működött s városi társas­életünknek is derék kedvelt tagja volt, f. hó 4-én Zircen szívszélhűdés következtében élte 54-ik évében hirtelen és váratlanul elha­lálozott. Temetése nagy részvét mellett f. hó 6-án ment végfee. Béke hamvaikra. — Huszárezredünk a kőszegi hadgyakorlaton. Ő felsége előtt Kősze­gen f. hó 17— 21-ig tartandó hadgyakor­latok alkalmával a pápai 7-ik és a pécsi 8—ik honvéd-huszár ezredek gróf Schlip­penhach István ezredes, dandárparancsnok vezetése mellett, a déli hadsereg lovas­hadosztályába osztattak be. — Kossuth emléktábla. Lovász­Patonán a napokban leplezték le a Kos­suthtéri emléktáblát, mely alkalommal Bognár Endre ev. lelkész ós egyházi lap­szerkesztő gyönyörű beszédet mondott. Az ünnepély" után Glatz vendéglőjében bankett volt. — Köszönetnyilvánítás. Nsgos. idb. Martonfalvay Eleknó urnő ismét kegyes volt a „Pápai Önk. Leány-egyesület" könyv­tárát a következő müvekkel gyarapítani : G. Aimard: „A vasfejű" L. Halévy: „Novellák" (Uj Dekameron). W. Collins: „A molnár leánya." Ha-wthorne A. Theuriet, E. Daudet: „Novel­lák." Sipulusz: „Egy falusi Hamlet." Abonyi Á.: „A nagy asszony." Vadnay K.: „Éva le­ányai." Hevesi J.: „Magyar Dekameron." I. és IV. kötet. E. Gaboriau: „Paris rabjai" 4 kötet. „Fővárosi Lapok" 1893. óvf. jan.—jun. Tek. Krohberger Miksáné urnő Budapestről pedig 4 frot ajándékozott. — T. Kun Sámuel ur Bpestről mint földi ajánlja „A Positivismus mint vallásrendszer" c. müvét a Leány-egylet­nek." — Fogadják a nemeslelkü adakozók, kik egyletünk könyv- és pénztárát már több izben gazdagították, leghálásabb köszönetünket. A pápai Önk. Leány-Egyesület nevében az el­nökség. — A pápai leány-egylet nyil­vános előadó üléseit ez évben nem szept. havában, hanem okt. 1-ón kezdi meg. — A pápai honvédszobor alap javára Ráth Ferenc ur Bánhalmáról 1 frtot, N. N. ur 50 krt ajándékozott, mit is köszönettel nyugtat Eenyvessy Eerenc­— Lótenyésztési jutalomdíj­ozstás. Vármegyénk lótenyésztési bizott­sága folyó hó 8-án Pápán, a lótenyésztés előmozdítása érdekében jutalomdíjakat osztott ki. A kiállítók közül dijakat nyertek, és pedig: I. Csikós anyakan­cák után: 1) Happ Mihály bébi lakos 40 frtot, — 2) Vesztergom Konrád gyirótbi lakos 30 frtot, — 3) Szánthó József enyingi lakos 20 frtot, — 4) Mórocz Mi­hály s alsó Varga Dániel nyárádi lakosok külön-külön 10 frtot s 5) Scbeibelboffer Gergely szűcsi és Tóth Karoly alsó-gör­zsönyi lakosok külön-külön 5 frtot. II. Három éves katicacsikók után : 1) Hofstetter Mihály péterdi Jakos 30 frtot, — 2) Strom­mer György gyirótbi lakos 20 frtot, — 3) Kolozsváry Lajos vaszari lakos 15 frtot, — 4) Hiero József nyögóri lakos 10 frtot, 5) Nagl György 5 frtot; Szivesdi József pápai lakos pedig 3 éves kanca­csikaja után díszoklevelet nyert. A bíráló bizottság tagjai voltak: Hunkár Sándor megyei lótenyésztési bizotts. elnök, Ko­vásznay cs. ós kir. főhadnagy, Heizer Izidor katonai- Bognár János városi ál­latorvosok, — Koller János, Sarlay Gyula, Jerffy Adolf, Ruston József, Walla Géza, Mihályi Géza ós Spitzer Ignácz. — Az ifjúság és a millennium. A Budapesti Tudomány Egyetem ifjú­sága felhívást intézett Magyarország Polgáraihoz, hogy a ínillenium idejére tervezett intézmények létrehozására a társadalom támogatását kérje. Az ország ifjúsága tudvalevőleg az elsők között indította meg a mozgalmat a milleniumi ünnep érdekében, s a maga részéről nem­zetközi diák-kongresszussal, az országos kiállításban való részvétellel, mensa aca­demica és egy diákotthon megalapításá­val óhajtja c a nagy nemzeti ünnepet megülni. Az adományokat, a melyeket hirlapilag is nyugtáztatnak, a Budapesti Királyi Magyar Tudomány Egyetem­rektori hivatalához küldendők. Esetleges felvilágosításokat ugyanott adnak. — A pápai esperes! kerület róm. kath, tanitóegylet választmá­nya f. hó 7-én d. e. 10 órakor Pápán gyűlést tartott, 'a következő tárgysorozat­tal: I. Az őszi közgyűlés helyének és idejének kitűzése. II. Az öszi közgyűlés programmjának megállapítása. HL A vá­lasztmány I körébe tartozó ügyek elinté­zése, és a beérkezett dolgozatok óa indít­ványok letárgyalása. — Községi és körjegyzői tan­folyam. A jjTorontál megyei községi ós körjegyzői szaktanfolyam" V-ik évfolyama 1893. évi november hó 1-én újólag meg­nyittatik. Ezen tanfolyamra felvétetnek azok, a kik az 1883. évi L-t*m. 6. §-ában előirt elleti képzettséget igawl^k. (A VI. gymn. polg. vagy keresk. osztály si­keres bevégzése és az erről szóló bizo­nyítványok). Azok a kik e tanfolyamra felvétetni óhajtatnak f. évi okt. 15-ig irá­silag is folyamodhatnak, de legcélszerűbb ha f. évi okt. 30-ig Személyesen jelent­keznek. A felvétel iránti kérvények To­rontálvármegye alispánja: nagys. Daniel László úrhoz címzetten küldendők Nagy­bécskerekre, ugyanitt történnek a jelent­kezések is. Tandíj torontálmegyebelieknek 30 frt, — más megyebelieknek 40 frt, mely a felvételkor egy összegben fize­tendő. A tanfolyam tartama 1893. évi november 1-től 1894. évi ápril végóig ter­jed. Bővebb értesítést nyújt az igazga­tóság. — Két tüzeset volt mult héten városunkban. Az egyik f. hó 5-én délben támadt az alsó városi temető mellett el­helyezett szalmabaglyák között. Leégett 20 baglya, a tüzet Kádi István 4 éves gyermek másik két társával okozta já­tókközben. — A másik tüzeset f. hó 6-án éjjeli 3 órakor támadt Pados Jánosnak 1335. számú házán, mely le is égett. A ház biztosítva volt. A rendőrség szigorú vizsgálatot indított s mint értesülünk, a tüz támadására nézve, már is több rend­beli bizonyítékok vannak kezében. — Iskolai játéktanfolyam. A vallás és közoktatásügyi miniszter, arra az esetre, ha a kolera járvány rövid idő alatt megszűnik, még e hónap második felében iskolai játóktanfolyamot szándé­kozik nyitni. A vidékről ötven tornata­nár jön Budapestre. Városunkból Borsos István főiskolai tornatanár vesz részt e tanfolyamon. — A helybeli kir. járásbíró­ságnál f. hó 17-én d. e. 9 órakor a 12. sz. szobában árlejtés tartatik a tűzifa­szükségletre. — Eljegyzés. Özv. Rássy Józsefné szül. Matkovics Terézt eljegyezte Lipperth Sándor magányzó Budapestről. Esküvőjük e hó 25-ón lesz. — N-Tevelen f. hó 6-án Gauker Józsefnó gyanús körülmények között meg­betegedett. Horváth Lajos főszolgabíró ós dr. Rechnitz Ede járási orvos másnap megjelentek a helyszínén, de szerencsére csak meghűlés folytán bekövetkezett has­menést konstatált az orvos, melyet Gau­kernó mosás miatt huzamosabb ideig víz­ben létele folytán kapott. — Tüz Adorjánházán. Pénteken estefelé sokan nézték városunkban a nyu­gotfeló vöröslő égboltot, mely a mondott irányban nagy tűzre következtetett, de hogy bizonyosan hol lehetett a tüz, azt csak találgatták; mignem tegnap reggel vettük a tudósítást, hogy az óriási tüz Adorjánházán pusztított. Körölbelül 65 lakóház és gazdasági épület lett a lángok martalékává s több mint 60 család jutott koldusbotra a nagy tűzvész folytán. — A Pallas Nagy Lexikona fü etes kiadásából megjelent s beküldetett hozzánk a 41. és 42. füzet (ül. köt. 11. ós 12. fűz.) a Boszniá-tól Bőr-ig, illetve a Bőralmá­tól Bredasdorp-ig terjedő cimszókkal. A 41» füzet Brassó vármegye térképét, Budapest leg­újabb s igen szép kőnyomatu színes tervrajzát és a Nemzeti múzeum lépcsőházát hozza külön mellékletek gyanánt, mig a szöveget 20 ábra díszíti, melyek közül különösen megemlítjük a Bottyán kuruc tábornok várát ábrázoló rajzot. A 42. füzet külön mellékletei: Budapest kör­nyékének szines kőnyomatu térképe, Buda és Pest képe, Budának 1684. évi ostroma idejé­ből, továbbá a m. t. akadémia emléktáblája) igen sikerült bronznyomásban s a szövegben 1 ábra. Ezek a füzetek is igen gondosan van­nak szerkesztve s a nagyobb cikkek közül megemlítjük a következőket: Bosznia befeje­zése (dr Brózik ós dr Mangold), Boszorkány (dr Katona Lajos), Bottyán János (dr Ballagi Aladár), Bőr (dr Thanhoffer, dr Borbás és Klemp Gusztáv), Bőrbetegség (dr Schwimmer Ernő), Börtönrendszerek (dr Heil), Brassai Sámuel (Felmóri Lajos, Hegedűs István és dr Simonyi Zsigmond), Brassó vármegye és város (dr Thirring), Brazília (dr Brózik) stb. A Pal­las Nagy Lexikona megrendelhető füzetenkint 30 krjával, kötetenkint kötve 6 frtjával akár & kiadóhivataltól (IV. Kecskeméti-utca 6.), akár bármely könyvárus utján, a legtöbb könyvke­reskedés pedig csekély havi részletfizetés mo­lett is szállítja. — A zsidó újévet hétfőn és ked­den ünneplik izr. polgártársaink. Számí­tásuk szerint ez az 5654-ik esztendő. A diszes templom e napokon megtelik a jámbor hivőkkel, kik jólétért ós szeren­csóért fohászkodnak az Ég urához. — Bokodi Antal színigazgatónak 9 tagból álló zenekara f. hó 20-án érke­zik meg a e naptól kezdve a társulat ze­nés előadásokat fog tartani. — Népdalok cim alatt Várossy Mi­hály z.-egerszegi tanár 152 eredeti szerelmi nótát irt Blaha Lujza asszonynak ajánlva. A könyv már megjelent és megszerezhető 1 koronáért. — .Lencse vásár. Országos vásá­runk lesz f. hó 12-ón ós 13-án. Ezen vá­sárt hivják lencse vásárnak, — mert ilyenkor szokták magukat a családok télre lencsével ellátni, a mely étel jól ki­sütött kalbásszal nem is megvetendő. — Színházi műsor. Ma vasárnap este: Tót legény Amerikában, kitiinö énekes bohózat. Hétfőn szept. 11-én zónaelőadás, fél helyárakkal: Próbaházasság. Kedden 12-én a bériéi kezdete: Az állatszeliditönő,vígjáték. Szerdán 13-án: Közkívánatra másodszor: A Primadonna. A műsorra kitűzött darabok, kivétel nélkül mulattatóak és azokat a közön­ség jóakaratú figyelmébe ajánljuk. — A veszprém-, zirc-, győr és veszprém-, enying-dombovári va­sút ügye, — mint a V. H. irja —lassan bár, de biztosan közeledik a megoldás felé. A kereskedelemügyi minister a Veszprém vármegye közönségéhez intézett leiratá­ban kijelenti, hogy a hajmáskéri kiága­zást Veszprémre nézve előnyösnek tartja ugyan, de ennek dacára sem óhajt útjába állani Veszprém város közönsége azon kívánalmának, hogy a kérdéses két vonal találkozási pontja Veszprém legyen és felkéri a vasút tervezőit a vonalvezetés iránti végleges nyilatkozatra s ez -alapon a részletes költségvetés elkészítésére. A z engedményesek a györ-zirc-veszprómi vo­nal bejárását mult hétfőn kezdték meg Győrben, utjokat egész Veszprémig ko­csin teszik meg, mely bejárás befejezté­vel közös erővel megindulnak az építés előkészületeinek munkálatai. — A budapesti állami iparis­kolába. (Vili. ker. Népszinház-utca 3. sz.) levél utján lehet jelentkezni beiratkozás végett. Beküldendők : 1. a négy közép-iskolai osztály­ról szóló iskolai bizonyítványok, — 2. az ipar­hatóság által hitelesített gyakorlati bizonyít­vány, — 3. a megyei, városi vagy körorvos által kiállított orvosi bizonyítvány. Az igazga­tóság minden megkeresésre részletes felvilá­gosítással szolgál. Az állami ipariskola igaz­gatósága. — „Vasmegyei naptár." Vas­megye s a vele szomszédos megyék kö­zönsége bizonyára örömmel fog üdvözölni egy „ Vasmegyei naptárt* az 1894. évre, mely a naptári ós irodalmi részen kivül a megye hatóságainak, egyleteinek lehetőleg pon­tos címtárát, teljes helység-jegyzéket, a a postai ós távirdai beosztást, városokat stb. fogja tartalmazni. E naptár rég érzett hiányt van hivatva pótolni ós épen ezért kiadója — Gabriel Ágost könyvnyomdász Szombathelyen — nem kiméi áldozatot, hogy azt mennél díszesebben ós tartalmasabban állítsa ki. A naptár október végével fog megjelenni. — Megszökött őrült. Eolyó évi szept. hó 4-én Kovács Pál örült a hely­beli tébolyda udvaráról, a hová szabad­levegőt élvezni kibocsátották, — egy al­kalmas pillanatban, rendkívül hiányos ruhában megszökött. A rendőrség a szö­késről értesülve, nyomban keresésére in­dult, de sikertelen, mert az örült sehol nem volt található. A rendőrkapitány sür­göny utján kereste meg a tapolcai szolga­biróságot, hogy adjon értesítést, váljon az örült Kovács Pál nem-e Szigligetbe távozott szülőihez ? Az értesítés csakha­mar megérkezett, hogy a szökevény sze­rencsésen haza érkezett ós legközelebb intézkedni fognak annak beszállítása iránt. Igy tehát azon hírek, hogy az őrült a helybeli szöllőhegyekben jssatangol, — a valóságnak nem felelnek meg. — Öngyilkosság Veszprémben A veszprémi vasúti állomásnál alkalma­zásban volt Lichtrédy Lajos segédtiszt e hó 4-én agyonlőtte magát. Hátrahagyott levelében tudatja az állomás főnökkel, hogy ott lövi meg magát, hol legjobban fáj neki, t. i. szivén. Öngyilkosságának oka reménytelen szerelem volt. — Boszorkány ágy. Egybombayi mechanikus olyan ágyat szerkesztett, melyben egy félórai pihenés után a legjózanabb ember is megbolondulhat. Az ágy ugy van konstru­álva, hogy ha abba belefekszenek, az ágy alatt elrejtett orchestrion azonnal' elkezd muzsikálni és ha megnem állítják, egy szuszra végig muzsi­kál három operát és még kilenc más darabot, vidám és szomorú kompozíciókat. Hogy a benne pihenő embernek gyönyörűsége nagyobb le­gyen, az ágy fejénél néger hangszerek kont­ráznak az ágy alatt elrejtett mechanikus zene­karnak, az ágy lábánál pedig két óriási legyező hajtja a levegőt. A muzsikát a feltaláló kegyel­méből egy gomb segélyével el lehet csitítani, a legyezőket azonban semmi hatalom meg nem állíthatja. Nagyon valószínű, hogy az em­ber ha ebbe a bolondos ágyba belefekszik, elsősorban szökésre gondol, miért is az ágyat mind a négy sarkán négy martona mythológia 1 alak őrzi, akik fából levén faragva, őket elfog­lalt helyükről semmiféle muzsika el nem riasztja. A furfangos fekhely ára potom 8400 forint és a föltaláló kínálja boldog- s boldogtalannak, de eddig még ném akadt vevője, mert dacára a flötaláló ékesszólásának, még nem akadt em­ber, aki hálószobáját hangversenyteremmé óhaj­taná átalakítani. — Hevesmegyéből mult héten nagyobb mennyiségű dinnyét szállítottak városunkba elárusitás céljából.^ A rkapí­tány azonban kirakatni sem engedte a szállítmányt, mintán Hevesmegyében ko­koleraesetek fordultak elő — Lopás. Osórics Antal boszniai késes f. hó 7-én panaszt emelt Laboda István és Scheer István drótostótok ellen, bogy 95 frt pénzét a Tirol vendéglőben alvás közben ellopták. A gyanúsítottakat a rendőrség letartóztatta ós a kir. járás­bírósághoz átkísértette. — íiaponta friss badacsonyi cse­mege szőlő kapható. Viz Ferencnél Pápán. — Városunkban meghaltak szeptember 2—8-ig. Orr Jánosné ref., 23 éves, tüdövész. — AVoisz Jakab izr., .35 éves, agylob. — Tatay Pálné ref., 55 éves rákos elíajulás. — Rapoport Vilmos gyer­meke, Henrik izr., 8 éves, agyhártyalob. — Török Pál gyermeke, Pál róm. kath., 1 napos, veleszületett gyengeség. — Ve­szelle János gyermeke, Sándor róm. kath,, 6 hónapos, bólhurut. — Gombás Antalné róm. kath., 46 éves, tüdövész. — Baráth Mária gyermeke István, ref., 1V 2 éves görvélykór. Kivonat: Pápa városának gabona-ár jegyzőkönyvéből 1893. szeptember hó 7-én. Buza Rozs Árpa. Zab Kukorica Burgonya Széna Zsupp Jó. ft 80 kr. » 60 » » 60 » » 20 » » 00 > » 80 » , 00 » > 20 > KözAp. 6 ít60kr. 40 » 40 > 00 » 80 » 40 , 20 > 00 » 0 » 6 » 6 » 5 » 1 , 3 , 2 > Alsó. 6 ft 40 kr. |5 » 20 > 15 > 60 > 5 » 80 > '5 » 60 > ll » 00 » Szokoly Ignác s. k. h. polgármester. Indulás Pápáról. Győr felé: Indul 5 óra 26 perez reggel (vegyes vonat) és 9 óra 25 perez reggel (személyvonat),' Budapesten van 1 ora 25 perez délben, Bécsben van 1 óra 55 perc délben (gyv.), 3 óra d. u. (személyv.) Indul 3 óra 20 perez délután, Budapesten van 7 óra 50 perez este (gyorsvonat), 9 óra 60 perez este (személyvonat), Bécsben van 7 óra .20 perez este. Es indul 12 óra 52 perc éjjel, Budapesten van 7 óra 10 perc­kor reggel, Bécsben van S óra 20 pere reggel. Kis-Czell felé: Indul 12 óra 52 perez délben. 6 óra 14 perez délután. 7 óra 39 perez este és 3 óra 26 perez éjjel. Érkezés Pápára. Győr felől 12 óra 52 perez délben, 6 óra 14 perez délután, 7 óra 39 perez este és 3 óra 26 perez éjjel. Kis-Czell felől: 5 óra 26 perez reggel, 9 óra 25 perez reggel, — 3 óra 20 peroz délután és 12 óra 52 perez éjjel. 1>B y±ltxt«É*:K% E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk. Selyem hamisitvány. Égessünk el egy mintát a venni szándékolt fekete selyemből s a hamisítás rögtön kiderül: Mert mig a valódi s jól festett selyem az elégetésnél nyomba Össze­pödrődik és csakhamar kialszik, maga után cse­kély világosbarna hamut hagyván; addig a ha­misított selyem (mely zsíros színű — szalon­nás — lesz és könnyen törik) lassan tovább ég (minthogy rostszálai a festanyagtól telitetten to­vább izzanak) és sötét barna hamut hagy maga után, de valódi selyem módjára soha össze nem pödörödik, csak meggörbül. Henneberg G. (cs. kir. udvari szállító) sely emgyára Zü­richben, házhoz szállítva, póstabér- és vám­mentesen szívesen küld bárkinek is mintákat akár egyes öltönyökre való — akár egész vé­gekben levő valódi selyem szöveteiből. Svájczba « czimzett levelekre 10 kros és levelezőlapokra 5 | kros bélyeg ragasztandó. (3) Bársonypuha bőrt nyerhetni ha használjuk Vasclin-arany-crcain-szappant a.nemzeti illatszer-gyárból Bécsben, mely különösen gyermekek fürdetésénél nagyon ajánlható, egy csomag 3 darabbal 40 krért kapható: Bau in gar te ii Kii pót kereskedésében, Kossuth Lajos utca. laptar-eMrii figyelmébe. Kiadásomban f. évi okt. hó végén fog a Vasmegyei naptá az 1894-ik évre megjelenni, mely dut tartalmánál, kime­rítő címtárainál ós mégis olcsó áránál fogva Vasíneoyóben ós a szomszéd vár­megyékben előreláthatólag nagy eltérj e­.süsssaÉ&dettsógnek f'°g örvendeni. Eelhivom tehát a naptár-elárusítókat, kik velem ez irányban üzleti összekötte­tésbe kivannak lépni, címüknek közlésére. l*aR>riel Ágoston, könyvnyomdász Szombathelyen. 2 arany, '.' disz- és el­13 ezüst érem. ismerő okmány Kwizda-féle Restitutionsfluid Mosóvíz lovaknak. Egy palackkal 1 frt 40 la-, osztr. ért. pO.év óta udvari, valamint katonai és polgári istállókban is, használatban; nagyobb erőfe­szítések előtt és után erősítésül; továbbá fiea­modások, rándulások, az iuak merevséiin s más ily alkalmaknál; képesiti a lovat kiváló teljesítményekre idomitásnál. Kapható a gyógyszertárakban és drogistáknál Tessék a lenti védjegyre ügyelni s a vételnél határozottan kifejezni; liwizda­féle I-^estitntíoiifejXlu.id.. Fő letét: Kwizda Ferencz János soztr. cs. és kir. ós román kir. udvari szállító kerületi gyógyszertára KorneuMrghan, Bécs mellett. (I) Árverési hirdetmény. Szabiik Károly, volt kis-celli lakos kereskedő hagyatéka csőd­tömegéhez tartozó \ szt, zsír ölaiárá, szeszesitaloli, ásmwizelí s sürgős eladása a szombathelyi kir. törvényszék, m|nt csődbíróság által el­rendeltetvén, az árverésnek Kis-CelIEien az üzlethelyiségben az 1881. 60. t.-c. 108. szakaszában meghatározott módon, azonnali kész-i pénzfizetés mellett leendő nyilvános foganatosítására határnapul f. évi SZCpt* Iló 13-áliak d. e.,9 érája s a következő napok kitü­zetnek. Erről az árverezni szándékozókat oly hozzáadással értesítem, hogy az eladandó tárgyak jegyzékét irodámban bármikor megtekinthetik. Eis-Oellben, 1893. évi szept hó 4-én. Dr. Porkoláb Mihály s. k., tömeg-gondnok. fl OAZDABÁQI 0ÉF07ÁB BUDAPEST. fl fl ELSŐ CJpJsí' MAGTAR I I GAZDASÁGI GÉPGYÁR RÉSZVÉNY-TÁRSULAT I I BUDAPESTEN. I H Gyártelep: Külső' váczi-út 7. szám. H .fl Minden gazda, aki a legelőnyösebb fl fl szerkezetű vető gépek beszerzése iránt fl fl érdeklődik, kimerítő felvilágosítást nyer- fl fl bet gyárunk igazgatóságánál. fl jNj Terjedelmes árjegyzékekkel a gazdaság H •esa'fl összes ágazatában sziíkséglendő gépezetekről H "^•JJB díjmentesen szolgálunk. "flÍBí H ^*H*B**M[|fi8MM

Next

/
Oldalképek
Tartalom