Pápai Lapok. 18. évfolyam, 1891

1891-10-25

hogy hol van már megyeház, hanem ren­dezik a való szükségletnek megfelelőleg. Azt pedig, hogy a való szükségletet egy megyeház alkotja, azt hisszük nem fogja senki sem állitani. — A pápai jótékony nőegylet választmánya, párját ritkitó művészileg kiállitott, diszes virágcsokorral lepte meg folyó hó 21-én Koller Jánosné "úrnőt, az egylet elnökét, szeretett leányának Kol­ler Ilonának esküyöje alkalmából. Á szép virágcsokrot Kovács Istvánná úrnő és az egylet titkára szállították ki Kéttor­nyúrLakra. — A „ Veszprémmegyei" kör alakuló közgyűlése. A „Veszprénrmegyei kör" a szokottnál sokkal élénkebben tar­totta meg f. hó 17-én este tisztújító köz­gyűlését. Összegyűltek a veszprémi, pápai stb. ifjak, hogy a szünidőkben együtt töl­tött' napokat újra felelevenítsék emléke­zetükben, s szünidei nyugalmas együtt­létüket buzgólkodó törekvéssel folytassák tovább, sohasem tévesztve szem elöl Vesz­prémmegye mozgalmait, törekvéseit. A kör gyűlésterme zsúfolásig megtelt lelkes ifjakkal, kik eljöttek mindnyájan, hogy a kör életét változatosabbá tegyék. A kör mintegy 1001—20 tagot számlál. Elnökké ismét egyhangúlag a correct ós tapintatos Eötvös Bálintot választották meg, de a többi tisztségnél már nevezetes változás történt. Alelnök: Laufer Lajos. Titkár: S'oinögyí Lajos. Jegyző: Cseh G-yula. Pénztárnok: Dr. Altstädter Izidor. Ellenőr: Kenessey Aladár. Könyvtárnok: Benkő Károly. Háznagy: Bülitz Antal. Választ­mányi tagok: Hercz Emil, dr. Cseresnyés József, Hoffmann Lajos, Hoffner Elek, Biró István. Pótt'agok: Fellner G-yula, Steiner Pál, Várady Manó. A tisztújítás megejtése után Laufer Lajos ügyes be­szódben fejti ki a kör czóljait. „Vegyünk részt — 'mint mondja — a megye moz­galmaiban, mert,körünk csak ekkor lesz számottevő intézmény a veszprémmegyei intézmények között. S hogy ezt elérhes­sük, mindnyájan pontosan teljesítsük kö­telességünket, hordozzuk őszintén szivün­kön a kör ügyeit. De e mellet még arra is törekedjünk, hogy valódi otthonunktól elszakadva körünket kedves otthonunkká tegyük" ... Lauf er Lajos lelkes beszédje végeztével néhány indítvány tétele után a gyűlés feloszlott. A kör tagjai közül Braun Pál egy zenetársulat alakítása, Salzer'Aladár pedig az irodalmi estólyek ügyében készül a kör elé legközelebb in­dítványt terjeszteni. — Nagy vadászat lesz ma az Ardai vadászterületen, melyre Osváld Dá­niel és Barthalos István házigazdák vá­rosunk szerencsés és szerencsétlen vadá­szait meghitták. Rossz nyelvek azt mond­ják, azért lett ez a vadászat vasárnapra téve, mert a gyöngébb vadászok szeret­ték volna, hogy már egyszer a hires lö­vök is „Sonntagsjagerekkó" legyenek. — A fogyasztási adóbérlet tárgyalása holnap lesz ós pedig mint azt múltkor is emiitettük magának Neogrády Bertalannak jelenlétében. Az eddigi bér­összeget a sanyarúra vált viszonyok foly­tán nem ajánlhatja meg városunk s meg­vagyunk győződve, hogy Neogrády ur a körülmények méltánylásával fogadja az ujabb ajánlatot. — -A- győri ker. és iparkamara költségvetése mint értesülünk a követ­kező többletet tünteti föl: 1. Titkár fizetésénél 200 frt. 2. „ lakbérénél 100 ' „ 3. Másodtitkár fizetésénél 100 „ 4. „ lakbérénél 100 „ 5. Nyomtatványoknál 150 „ fi. Könyvek, hírlapok és könyv­kötő munkáknál 100 „ 7. Hírlapi hirdetéseknél 150 „ 8. Postabór- és sürgönyöknél 20 „ 9. Kültagok útiköltségénél 400 „ 10. Eűtésnél 30 „ 11. Keresk. és iparkamaránál 400 „ 12. Nyugdijalaphoz törzs­hozzájárulás 13. Nyugdíj alaphoz évi hozzá­járulás Összesen mely összegből csak a jövő évre szól a nyugdijalaphoz a törzsjárulás; állandó ellenben a többi 2106 frt. A költségvetés elfogadtatott a kamara legutóbbi kÖzgyü­lesén. — Uj iskolaépület. Még néhány nap csak s készen lesz kívülről a róm. kath. egyház elemi iskolája. Á falak meszelése már megkezdődött s a nagy épület az élénk színnel rendkívül sokat nyert hatásában. A hatalmas homlokza­ton aranyozott betűkkel ragyog: Kóm. Kath. Elemi Iskola MDCCOLXXXXI. — Halottak estéje. Mához egy hétre lesz a halottak napjának előestéje, melyen a kegyelet a sírokat koszorúkkal, és égő lámpákkal szokta elhalmozni. Mi­vel e nap épen vasárnapra esik, a keres­kedelmi minister rendeletet bocsátott ki. hogy azon üzletek, melyek a, halottak es^ Wjén használtatni szokott tárgyak, daru­sításával foglalkoznak, eiapon is nyitva tarthatók legyenek. 1000 „ 356-- „ 3106 Irt. — Az izr. temető ugye uj hóuzdik; a városi képviselőtestületnek is mert határozata ellen a ref. egyháztanács felebbezést nyújtott be, mely felebbezésre a vármegye részéről a polgármesteri hi­vatalhoz azon felszólítás érkezett, hogy az összes idevágó iratok s ezek közt kü­lönösen a temetőterület kihasitasáról szóló okmáüy terjesztessenek fel rVjból a me­gyére. Annyi ezek után bizonyosnak lát­szik, hogy az új temető a kijelölt időre nem fog átadatni rendeltetésének. — Városunk képviselő testü­lete még a tavasz elején kérvényt adott be, hogy az eddigi hét vásár kettővel sza­porittassók. Ezen kórvény több mint fél esztendeje, hogy elküldetett, választ még mai napig sem kaptunk. — A rendőrkapitány mult hé­ten a pápai határban lévő összes malmo­kat megvizsgáltatta, mely alkalommal nyomára jött, hogy három malomban a peczegödrök tartalma a Tapolcza vizébe folyik be egy ezen ezélra készített födött csatornán. A rendőrkapitány, mint érte­sülünk a legszigorúbb büntetésben fogja az illetőket elmarasztalni. A közönség ér­dekében mégis követeljük, hogy példás büntetést nyerjenek azok, akik a köze­gészségügyi szabályokat szem előtt tar­tani nem akarják. — A vasárnapi munkaszünet felfüggesztése halottak napjára. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter 63064. sz. a. a következő leiratot bocsá­totta ki a törvényhátóságokhoz „Tekin­tettel arra, hogy minden szentek napja a folyó évben vasárnapra esik, nehogy az ipari munkának vasárnapi szüneteléséről szóló 1891. XTTT. t. cz. határozmányai következtében bárki is akadályozva le­gyen abban, hogy az emiitett napon álta­lában követett kegyeletes szokást az ed­digi módon követhesse, az 1891. XTTT. t. cz. 3. §-a pontjában foglalt felhatalma­zás alapján a következőket rendelem. Ki­vételesen a folyó évben vasárnapra eső minden szentek napján egész napon át végezhető, 1. a temetők, egyházak, sirok és kripták díszítésére szolgáló czikkek árusítása s ehhez képest az ily czikkek árusításával foglalkozók boltjaikat nyitva tarthatják; 2 temetők, egyházak, sirok ós kripták díszítéséhez szükséges idari munka; 3. az emiitett czélból az áruk és egyébb szükséges emelvények szállítása. A fentebbi pontok alatt fel nem sorolt czikkek árusítására nézve úgyszintén bár­mely más tekintetben az 1891. XTTT , t. cz. illetve az ez alapon folyó évi július hó 1-ón 37892, sz. a. kelt rendelet intézkedé­sei irányadók. — Színészeink hétfőn vettek bú­csút közönségünktől, mely ezen a bucsu­előadáson a szinházat zsúfolásig megtöl­tötte. Az előadott bohózat, mely ép úgy lehetett volna Győri örökösök s Vesz­prémi örökösök mint Pápai örökösök, különösen a helyi vonatkozású mondatok­nál hangos kaczajra fakasztotta a publi­kum jó részét. — A társulat visszament Kecskemétre. — A városház udvarán járdát készítettek a mult héten, mely a rendőr­kapitányság helyiségeihez vezet. Hogy mily szükség volt erre a járdára, csak azok tudnák megmondani, a kiknek he­tenként egyszer vagy többször dolguk volt a kapitányságnál. Ezek a szegény emberek a városbáz udvarán való járás­kelés folytán annyi tyúkszemeket kaptak, hogy nem győzték a tyakszemtapaszokat a gyógytárakban megvásárolni. — Reformatio emlékünnepét ez évben is megüli az ev. ref. theol. kép­zőtársulat, szombaton d. u. a főiskola nagytermében tartandó díszülésen. — Kies ősz. A mily hosszú volt a tél, ép oly hosszúnak ígérkezik az ősz, s a mily kellemetlen volt amaz, oly kel­lemes ez. A déli vagy délutáni órákban a nap melege oly erős, hogy könnyen a nyárba képzelhetné az ember vissza ma­gát. Hanem a fák — azok mutatják már október végét. „Van hiány már fent ós lenn . Csillag és lomb egyre ritka, Őszi hullás fajó titka Rezgi által csendesen." •— A legjobb háziszer. Vannak népszerű háziszerek, melyek oly közbecsüléare emelkedtek, miszerint az emberek kisebb ba­joknál az orvosi rendelvényt is szükségtelen­nek tartják s ezeket veszik igénybe. Az ily általános népszerűséggel biró háziszerek kell, hogy mindenki által méltányoltassanak, mert a közönséget nem lehet megtéveszteni, nép­szerűségre csakis a valóban jó szer juthatsz áll BrázuiJ Kálmán sósborszeszére nózvtf Is. E háziszer a legjobb hatásúnak van elismerje­fejfájás, migrain, szem-, fül- ós fogfájás, szak? gatás, csúz ós köszvény sat. sat. elleni Van* valami átalános hatás ezen egyszerű szerbem mit a sósborsiesznek szerencsés vegyífiKjg'ea­készitése - mint az Brázay Kalmann^lj került - eredményezett, miként ezt /; a 'MŰM dalom legkiválóbb tagjai számos koszo^eyib ben nyilvánosan is elismerték. Mint njinWA szer, Brázay készítménye is sok utWr%^ Jatt, aki tehát valódi Brázay-fele • óhajt venni^z figyelje meg ^gf/ggt x czimkét, jÜ&A 45 kros kis f e 8^Ä|| — Ez is valami. Vasúti kocsive­zető (gorombán egy úrhoz, ki a harmadik osztályon utazik) Beszállani, — lásson ön hozzá, hogy kocsiba jut. Utazó: bocsásson meg kondukteur ur igy nem hagyok én ' magammal beszélni, mert tudja meg az ur, hogy ón valóságos császári és királyi osztrák magyar állam vasul utazó vagyok. — Az izraeliták ünnepjei is hosz­szu időre véget érnek a mai nappal, mely a törvény kiadásának örömére van szen­telve. A sátoros ünnepek bezáró napja tegnap volt. • — A hosszú szárazságnak nem örülnek gazdáink. Alig lehet szántani, s a ki vetett, az siralommal nézi a roszszul kelő vetéseket. Az egy hót előtti Ms eső segített ugyan némileg a bajon, de sok­kal kevesebb volt, hogysem a hosszú szá­razság következtében kiaszott földet kel­lőleg átjárhatta volna. — Az anyai sziv. Mult héten egy szabólegény tartotta meg eljegyzését egy szép fiatal leánynyal anélkül, hogy szü­lőit erről értesítette volna. Midőn anyja e miatt kérdőre vonta, s.zabólegónyünk azt felelte néki, hogy ne búsuljon sem­mit, mert a leánynak 1250 frt hozomá­nya van. „Óh tudtam," — kiáltott fel az anya, — „hogy nem fogod szived mél­tatlannak ajándékozni." — Petrovoszello bácsmegyei köz­ségnek jövő évi költségvetése 30,000 írt többletet tüntet fel. Persze nincsen köz­ségi adó. — Táncztanitás. Kemény Gyula táncziskolájában — mint értesülünk — a leg­közelebbi tanfolyam a jövő vasárnap azaz f. é. novemner hó l-én veszi kezdetét nevezett táncz­tanitó személyes vezetése mellett. Tánczked­velő ifjúságunk bizonyára szívesen fogadja e hírünket. — Mi különbség a miniszter és a gitár között? A „"Wespen" czimü német élezlap szerint: a gitárt a ballal tartjuk ós a jobbal rángatjuk, a minisz­tert a jobb tartja ós a bal rángatja. — Tüz. Tihanyban, mint fővárosi lapoknak irják, a hét elején tüz ütött ki s egy lakóház és két pajta teljesen le­égett. — A rendőrkapitányi hivatal Mrdetményileg figyelmeztette a közönsé­get, hogy a november havi lakváltozá­sok foganatosítására, november hó 2-ik napját tűzte ki. — Apró tolvajok. Mautner Ee­rencz pápai lakostól mult héten ismeret­len tettes egy. táleza-kendöt lopott el. A tulajdonos jelentést tett a rendőrségnél, ahol megindították a nyomozást és si­került a tetteseket Csukárdy István ós Takács Kálmán 8 éves gyermekek szemé­lyében felfedezni. A tálcza-kendö náluk megtaláltatott ós a tulajdonosnak vissza­adatott. G-ondoskodva lett, hogy az apró­ságok szülőik által megbüntettessenek. * — Meghívó. A következő meghí­vót vettük: Szombathelyen f. ó. október hó 31-én, azaz szombaton-a „Sabaria" újonnan berendezett fényes táneztermó­ben zártkörű füzérkóvel kapcsolatos nagy tánezpróbát rendezek. Kemény Gyula, táncz- és illemtanitó Pápáról. — Új bolygók. Vasárnap, e hó 11-ón fedezték fel a bécsi csillagdából a halak csillagképében a 320. asteroidot egy 13 nagyságú csillag alakjában, mi­után néhány nappal előbb öharlois Niz­zából a 319. asteroid fölfedezését jelzó. Miután időközben kitűnt, hogy az aug. 14-én Palisa által fölfedezett bolygó a Perrotin által már 1875-ben fölfedezett, de csak nyolez napig észlelt Medusa, en­nek folytán Palisának ez csak a 80-adik fölfedezése. — Tüz. Szerdán folyó hó 21-ón dél­után '/J3 órakor a roppant szélvészben ihászi pusztán tüz ütött ki, mely az egész puszta épületeit veszélyeztette; azonban a szél kedvező iránya következtében csak két cselódlak, egy birka akol, takarmány, a cselédség sertés ólai és 9 drb hízódisznó égett el. Az oltásnál a nagyszámú cseléd­ség ós munkások, valamint Marczaltő köz­ség fecskendője elismerésre méltóan se­gédkeztek. A vész színhelyén Horváth Lajos főszolgabíró is nyomban megjelent éa a megtartott nyomozásból kitűnt, hogy a tüzesetet gyufával játszó kisgyermekek idézték elő. — Verekedő gyermekek. Vidics József, Pieyer János ós Varga Károly 8—9 éves gyermekek mult héten a fás­réten marhákat őriztek. Egymásközt .be­szélgetve töltötték az időt, miközben Preiezinger Károlynénak István nevű 8 éves fia is ódavetődött, akit az előbb megnevezettek minden ok nélkül kezeik­ében lévő fütykösökkel oly mértékben ver­etek meg, hogy áz még két hót múlva- is i ;kényteíen lesz áz ágyat őrizni. Az apr.ó í^u'nosök ellen "vizsgálat lett megindítva. ^Í." _J Megnyugtatás. Mondja cgak-'| ^^s%^ass,zo"ny,ya^n -stfakácsn^ .ja'ez-; — Hires legény. Józsa Károly pápai czipészsegéd folyó hó 19-ón reggel pityókos állapotban jött ki a főtéren levő korcsmák egyikéből. Duhaj kedve volt a legénynek és hogy bátorságát is megmu­tassa, nyomban neki rontott az utezaseprö vén asszonyoknak és össze-vissza rugdalta őket. A seprők sikoltozására egy rendőr sietett a helyszínére, a honnan Józsát be­kisérték a kapitánysághoz. — Botrányos részegség. Egy elzüllött részeg vándorlólegényt tartózta­tott le mult pénteken a rendőrség, a ki pityókos állapotában „nincs menyország se pokbl" — cimü ismeretes dallamot or­dítozta az utcai közönség fülébe. Mikor a dutyiba betették, egy rendőr azt a kér­dést intézte hozzá, — hogy, hát van-e menyország? Az nincs, — válaszolt az atyafi, hanem van pokol, ós amint észre­veszem, itt nemcsak magam leszek be­zárva, hanem mászkáló társakra is akadok. — Talált tárgyak. A színházban találtatott két zsebkendő, egyik piros sze­gélylyel, másik G-. E. betűkkel, továbbá egy pár keztyü és egy sétabot. A tulaj­donosok jelentkezzenek a rendőrkapitány­ságnál. — Xiopás. G-ang János pápai lakos jelentést tett a rendőrségnél, hogy folyó hó 20-án devecseri utczai lakásáról isme­retlen tettes egy vékára való kukoríczát, egy szalmazsákot ós néhány klgr. cson­tot lopott el. A rendőrség nyomozást in­dított ez ügyben. — Városunk b an meghaltak október 17—23-ig. Miletics Ferencz gyermeke Jenő, róm. kath., 4 hónapos, görcsök. — -Mo­gyoróssy Eerencz gyermeke István, róm. kath., 4 hónapos, ránggörcs. — Hencsel István gyer­meke, Terézia, róm, kath., 4 éves, torokgyík. Közgazdaság. A győri kerületi kereskedelmi és iparkamara részéről. 2919. sz/ Közzétételek. 1891. I A cs. és kir. 1|8. gyaloghadosztály pa­rancsnokságának f. é. október hó 11-én 5193. sz. a. kelt megkeresése alapján közzéteszi e kamara, hogy a Mostar, Trebinje, Stolac, Ao­tovac,t Nevesinje, Bilek és Konjica állomásokon levő katonai intézetekben az 1892. óv folya­mán felgyűlendő különféle rongynemüek 1891. évi november hő 3-án d. e. 15 órakor a mos­tari katonai raktárban megtartandó nyilvános szóbeli és írásbeli ajánlati tárgyalás utján a legtöbbet Ígérőnek el fognak adatni. A felgyü­lemlő anyag minősége ós mennyisége, valamint az egyes állomások szerint megállapított bá­natpénz összege, végül az ajánlatok egyébb feltételei tekinteteben a kamarai iroda nyújt részletes felvilágosítást. 2920. sz. 2890. 1891. 1891. Közzéteszi továbbá e kamara, hogy a cs. ós kir. közös hadügyministerium a közös hadsereg ruházati — és felszerelési szükségle­teinek biztosítása .iránt nyilvános pályázatot hirdet. — A szállításnak legkésőbb 1892. évi szeptember végéig 4 egyenlő részlétben ak­ként kell megtörténnie, hogy a megrendelt mennyiségnek egy-egy negyedrésze 1892. évi márczius, május és szeptember végén átadható legyen. A szállítandó anyagok mintái és azok leírása a budapesti, brünni, gráczi és Kaiser­ebersdorfi katonai ruharaktárokban, valamint a károly városi fiók-raktárban megtekinthetők és a beszerzési áron 15 ű / 0 kezelési költség hozzászámitásával — a nevezett raktáraknál megrendelhetők. A kellőleg felszerelt, s 5°/ 0 bánatpénzzel ellátott írásbeli ajánlatok legké­sőbb 1891. évi november hó 15. napjának déli 12 órájáig közvetlenül a cs. és kir. közös had­ügyministerium iktató hivatalába nyújtandók be. A szállítás tárgyát képező anyagok neme és mennyisége valamint a pályázat és megkö­tendő szerződés egyébb feltételeire nézve a kamarai iroda nyújt részletes és kimerítő fel­világosítást. 2921­1891. Közzéteszi továbbá e kamara, hogy a cs. ós kir. közös hadügyminisztérium a közös had­sereg budapesti, brünni, gráczi és Kaiser­ebersdorfi katonai raktárak calico- ós vászon­nemű szükségleteinek 1893, évi január hó 1-től 6 évi — kedYező ajánlat esetén esetleg hosz­szabb — időtartamra terjedő biztosítása iránt pályázatot hirdet. A budapesti és brünni rak­tárak évi szükségletei körülbelül 390.000 írt, mig a gráczi és Kaiser-ebersdorfi raktárak évi szükségletei, mintegy 260.060 frt értéket kép­viselnék. iA Jzáf t s 5% bánatpénzzel ellátott kelt51j^^^lf^^M>beU ajanlatok közvetle nüi á''cé; észkor. bádügyMiniszteriumhoz legké­sőbb 1892. évi, 'márczius hó 1. napjának déli 3*2' órájáig nyujíandók be. A szükséges anya­gok vüímtái'^íénntí^raktárban megtekinthetők, íU£-beszerzési 'áfcön ~~"JLö'% kezelési költség : ^^^^É^^k^j^égSz$it>2&etok. A szálli­Közzóteszi végül e kamara, hogy a m. kir. államvasutak igazgatósága a .budapest­dunabalparti üzletvezetőség (az osztr. magyar államvasúttársaság államosított magyar vonalai) részére 1892. évi január hó 1-től 1893, évi február hó végéig szükséges, mintegy 170.000 tonna mozdony- ós csekély részben kajófütésre való akna szén szállítása iránt nyilvános pá­lyázatot hirdet. A kellőleg felszerelt s 5% bánatpénzzel ellátott zárt írásbeli ajánlatok legkésőbb 1891. évi november hó 10. napjá­nak déli 12 órájáig az anyag ós leltár beszer­zési szakosztálynál nyújtandók be. A pályázat egyébb részletei iránt a kamarai iroda nyújt tájékozást. Győrött, 1891. évi október hó 14-én. A kerül, keresked, és iparkamara neveben: Jerfy Antal s. h. elnök. Szávay Gyula s.L titkár. Kivonat: Pápa városának gabona-ár jegyzőkönyvéből október hó 23-án 1891. Jő. Köz A p. Alsó. Buza lOftSŰ kr. 10ft20kr.íl0ft 00 kir. Rozs , 9 » 40 > 9 > 20 » 9 » 00 > Árpa. 6 > 60 > 6 > 40 > 6 » 00 » j Zab 6 * 20 » 6 » 00 > 5 » 60 » Kukorica aj 5 » 20 » 5 . 00 » 4 » 80 Burgonya 2 * 00 »•' 1 > 80 » 1 » 00 > Széna 2 > 80 > 2 » 50 > Zsupp 2 » 50 > 2 » 80 » Osváld Dániel, polgármester. Indulás Pápáról. Győr feléi Indul 6 óra 22 perez reggel, Budapesten van 1 óra 35 perez dél­ben, Bécsben van 3 óra 30 perez délután. Indul 3 óra 20 perez délután, Budapesten van 7 óra 50 perez este, Bécsben van 7 óra 20 perez este. És indul 12 óra 44 perez éjjel, Budapesten van 7 órakor reggel, Bécs­ben van 6 óra 20 perez reggel. Kis-Czell felé: Indul 12 óra 52 perez délben, — 8 óra este — és 3 óra 47 perez éjjel. Érkezés Pápára, Győr felől: 12 óra 52 íherez délbén. 8 óra este ós 3 óra 47 perez éjjel. Kis-Czell felől: 6.óra 12 perez, reggel, — 3 óra 20 perez délután és 12 óra 44 perez éjjel. Egész selyem Foulartlo't mintázva 120 kr­tól é M 65 krig méterenkint (köríiLb. -löü kü­lönféle mintában) végenkint és darabonkint vám és portomentesen szétküld HENNEBERG G. "gyári raktára (cs. és kir. udvari szállító) Zürich. — Minták postafordultával. Levelekre Svájczba 10 kr bélyeg ragasztandó (ö) Vaskeréskedésemben egy gyakornok azonnal felvétetik. Hanauer Béla. Mindszentekre ajánlja s aj át gyárt má 11 y u .... iQM... élő és-művirágokból a legszebb és legízletesebb ki­vitelben s legjutányosabb árakban^ Heykál J. Ede virágkeEeskedéSe Pápán fŐutűza 59. SK.

Next

/
Oldalképek
Tartalom