Pápai Lapok. 14. évfolyam, 1887

1887-07-31

núcM>-' és kir, főtiszt, űr a napokban, tette kör­it'j-tt n közalapítvány tulajdonát képező s.-vásár­hclyi V ; vörös-herényi uradalmakban, mely alka­lomim! megtekintette Kenése közseg tulajdonát W'pezC úgynevezett Liba-me?űl, melynek parkká ieen 16 átváltoztatására a befasitások már telje­sítettek, s megelégedését fejezte ki a teljesítet­tek fölött; továbbá a balatonparti ivarzó helye­kel; egy ivarzó helyet nagyon alkalmasnak ta­lált az ivarzásra, hol egy külön tó fog alkottatni, mely különösen a fogas ivarozását nagyban elő­mozdítja. Útközben városunkat is érintette, hol egy egész napot időzött. — A Jászberényben szerencsétlenül járt magyar honvédhuszárok segélyezésére f. évi július 24 én Pápán a Griff kertben lendezett táncz­vigalom pénztári számadása. Bevétel: 347 drb eladott jegy után 1 frt 347 frt, felulfizetések a mellékelt kimutatás szerint 179 frt 55 kr, bevé­tel összege 520 frt 55 kr. — Kiadás: Szalóki Marczi zenekarának kialkudott díja 40 frt, Tóth József lakatos számlájára a díszítésekért 10 frt 20 kr, Nieszoer József vendéglős urnák a világi­tasi költségek részbeni megtérítésért xo frt, Gyuk Nándor asztalos számlájára egy ülő-padért 7 frt, Bermüller Alajos ur számlájára 30.ki'.ogram gyps árában á 8 kr = 2 frt 40 kr, A tánezhely elké­szítése korul szívességből foglalkozó huszárok ré­szére adott áldomás és az estélynél működő rendőrök ellátásáért a Griff kert pinczére szám­Iájára 7 frt 58 kr; rendőrök díja 2 frt, városi kapitányságnál fizetett bélyeg ára 1 frt, Friedner­nek díjazása a tett szolgálatok után 5 frt, posta költségek 5 frt 72 kr, Goldberg Gyula ur szám­lájára a nyomtatványokért 22 frt 50 kr, kiadás összege 113 frt 40 kr. Egyeztetve: bevétel 526 frt 55 kr, kiadás 113 frt 40 kr. Marad tiszta jövedelem 413 frt 15 kr. Azaz: négyszáztizenhá­rom forint tizenöt krajczár. Pápán, 1887. jul. 27. Hilberth Andor, elnök. Fenyvessy Ferenc/, elnök. Gunther Adolf, pénztárnok. Wutmanu Ignácz, ellenőr. — Ä vidéki sajtó bajai- A lapunk első oldalán t. olvasóinkhoz intézett figyelmeztetés meg­győzhet mindenkit arról, mik a bajai a — vidéki sajtónak? Mi szolgaiunk reclámúl, terjesztjük a leg­különbözőbb áruezikkeket, s teszsztik ezt a vi­lág minden lapjához hasonlóan, mert voltaképen csakis a hirdetések tartják fenn a lapot. S e te­kintetben a mi lapunk, a „Pápai Lapok" méltán nagy kedveltségnek örvend. A hirdetők tudják lapunk széles korü nagy elterjedését, ismerik ko­moly irányát cs főleg olvasóinknak tisztelt elő­kelő körét. Van is hirdetés mindig elég, sokszor kiszorítván lapunk szellemi tartalmát. De mert so­kan a hirdetők közül szeretik ugyan elvezni a hirde­tés elön3'eit, s nem szeretik érte a köteles dijat fizetni: nehogy ilyesféle hirdetések szorítsák meg lapunk szellemi részét: — lapunk szerkesztősége óhajára lett elhatározva, hogy kiadóhivatalunk ezentú 1 , mint ez más hírlapoknál is történik, csak is az előre kifizetett hirdetéseket fogja közölni. — Anna-bál B-Füreden. A következő meghívót kaptuk. Meghívó a Balatonparti fiatal­ságból alakult rendezőség által július hó 31-ik napján Balaton-Füreden a gyógycsarnok nagy dísztermében a balaton-füredi szeretelház és a Balaton-egylet javára tartandó zártköiü Anna­bálra, Dr. Fenyvessy Ferencz elnök. Vadnay Andor elnök. Kovács Rezső titkár. Dr. Sziklay János titkár. Weininger Mátyás pénztárnok. Bezerédy László, Bogdán Adorján, Bogyay Jenő Bohuniczky Kálmán, Boday Dezső, Csekő Imre, Dr. Csete Antal, Csolnoky István, Fehér István, Fischer Victor, Fischer Károly, Dr. Engel Gyuta, Galamb Zoltán, Glaser Sándor, Gulden Kálmán, Dr. Halász Lajos, Hertelendy Pál, Huray Ferencz, Huszár József, Huszár Gyula, Kenessey Zoltán, Kenessey Ferencz, Kenessey Aladár, Keserű Imre, Dr. Köszeghy József, Lakat János, Oszter­huber László, Petrich Lajos, Purgly László, Purgly Pál, Dr. Purgly Sándor, Dr. Rácz Kálmán Rosenbach Ferencz, Ifj Svastics Benő, Sólyomi Is'ván, Szaplonczay Sándor, Szalay László, • Szerényi Kálmán, Székely Emil, Szélesy Dániel Szűcs Zsigmond, Vadnay Béla, Dr.. Vizlendvay József, Vizlendvay Sándor, Vlasits Károly ren­dező-bizottság. Belépti díj: Szeinélyenkint 3 frt. Páholy 10 frt. Kezdete 9 órakor. — Tűzesetek. Gergelyi községben f. hó 25-én délutáni 2 órakor tüz ütött ki és 12 ház számos gazdasági épület, gazdasági termény, ingóság stb. égett el. Az összes kár mintegy 6000 frt, mely csak részben volt biztosítva. — Vaszaron pedig f. hó 29-én délután 5 ház égett le. A viz hiány miatt az egész község veszélyez­tetve volt. — Rókav&dászat P. Lovason. A p. lovasi közalapitv. erdőbe az előző években tele­pitett fáczánosok szinte hírnevessé lesznek a foly­ton szaporodó fáczánokról. A róka komák is megérezték a fáczán pecsenye szagát: a Som lyóról és vidékéről nagy számmal tódulnak a p. lovasi erdőbe, a mint azt e hó 25-én tartott róka vadászaton elejtett 6 drb róka is bizonyítja; me­lyek közül 4 darabot Jozeííy,Jenő számtartó úr ejtetett el, kettőt pedig az ottani erdöor. Da­czára a rókák gazdálkodásának, a kieresztett fá­czánok mégis megkétszerezik számukat ez évben. , £Lz aratás majdnem teljesen befejezte­tett, a száutóvetö a'majdnem egy évi várakozás és időjárás szeszélyei ólom súlyától megkönnyeb­bülve boldogabb" sóhajjal és nyugodtan tekint végig a tarlón elterülő kéve nyáj között. Egyes vidékekről, mint azt nekünk Padragról is jelen­tik kielégítő az aratás; a cséplést is megkezdték, egy kereszt (13 kéve) árpa egy és fél mérőt ad, a rozs szintén kielégítő, a buza azonban rosz termést adott. A hőség árnyékban is 31—32 R" változik, a szárazság nagy, esőre nincs is kilá­tás. Sarjú a legtermékenyebb reteken sem lesz, a sralma, különösen az árpa szalma már is igen keresett. A tarló szántást nem lehet a föld ke­ménységénél fogva teljesíteni Ha az idő még to­vábbra is igy'marad, szomoiú télnek nézünk elé. — SSissáradsiak a kutak. Több oldal­ról halijuk ama rém hírt, hogy minden elsül a nagy forróságban; sarjú nem terem, a tengeri és burgonya kezd kiszáradni, az erdők fái a mak­kot már lehullatják, s a mi a legkétstgbeejtöbb, hogy a kutuk lobb helyen kiszáradnak, a mint ezt nekünk Devecser vidékéről j-.leutik. Még eddig csak ált az a közmondás, hogy: wszegény ember vixzel föz.« — Váljon mi lesz belőlünk, ha már azzal sem főzhet! ? — XsJpás. Folyó hó 27-éu az uszodában egy bécsi utazó-ügynök zárkájából az egyik szomszéd fürdővendég három frtot ellopott. A vizsgálat ez érdemben megitidittatott. Ez alka­lommal kérnünk kell az uszodaigazgatóságot a fürdő-közönség nevében, hogy ha már az idén nem is, de a jövő évre, hasonló kellemetlenségek elkerülése tekintetéből, a zárkákat rácsozat he­lyett des:kéval választassa el. — A ligeti sétaút, a közönség adako­zása folytan jó karba helyeztetett, kedvencz sé­tahelye ez most már egy nagy közönségnek, mely Örömmel tölti ott szabad perczeit. Hanem sok­panasz merült fel az utóbbi időben ezen útra vo­natkozólag. Ugyanis a kocsik és szekerek egy­mást éiik ezen útvonalon elannyira, hogy a sé­tálók nem győzik azokat kerülgetni. Bizony gon polhatna valamit á városi tanács ez érdemben, mert hát az mégsem járja, hogy egy olyan út­vonalon, mely nincs rendes közlekedő útnak ki­jelelve, mindenki kocsikázhasson. Kocsival járni ezen uton csakis azoknak volna nézetünk sze­rint megengedhető, a kiknek a főkertekben föld­jük van, vagy ott bérletben földet- bírnak. — A »Felseric« vendégrlo eiötí felállí­tott dis/.es sátorban, igen érdekes és sok ügyes­ségre valló előadások tartatnak mult csütörtök­től kezdve, a Kiss és Bayer igazgatása alatti mechanikai színházban, melyet müveit közönsé­günk elismerő pártolásban rcszesit. — A mutat­ványok, a művészi kivilel, hűség és külső csín tekintetében nem hagynak fenn sok kivánni va­lót. Az első előadás műsora következő volt: 1. szakasz. Nagy regényes körutazás a föld körül 12 képben és pedig a hamburgi kikötő, hajótö­rés Hamburg és New-York között, életveszélyes vadászat jegesmedvékre az északi sarktengerben, a keleti fok, Japán, Melbourne, Brazília őserdeje, Betlehem, a pyramisok és sphynx-coloíok, ho­mokfe-rgetek a Saharán, Róma, Napol}'-. 2. sza­kasz. Az indiai kötéltánczos mutatványai és szol­gája. 3. szakasz. Egyptomi Alexandria bombáz­tatása az angolok által tengeren és szárazföldön. 4. szakasz. Tizenöt perczig falun. Svédországi csendélet. 5. szakasz. Mithologiai tündérjelenet. A tavasz ébredése Flóra kertjében. 6. szakasz. A közkedveltscgü Diophrama (ködképek). Világ­os természettükór, karikatúrák, szin- és vonaljá­tékok. — A szünetek alatt a színházi zenekar játszik. Helyárak: zártszék 50 kr, első ülőhely 40 kr, második ülőhely 30 kr, kaizaí 15 kr. — Vasár- és ünnep-nap két előadás tartatik, — a délutáni előadás 5 órakor, az esti fél 9 órakor kezdődik. — Kösaöiiötayilvámtás. Alulirt- tisztvi­selöség mély tisztelettel párosult köszönetét nyil­vánítja az iparos ifjúság önképző és betegsegélyző egylete nevében is, a pápai általános ipartársu­Jatnak 156 frtnyi adományáért, valamint Iglauer János umak, ki szives volt a neki pénztárnoki működéséért járó 22 frt 50 krt átengedni, vala­mint Hoffstetter Marion urnák, ki 5 kötet könyv­vel járult a könyvtar gyarapításához. 1887.július 21-én. Tisztelettel Koczka L. elnök, Heim Ignácz pénztárnok, Rácz M. jegyző. -— A ves: prénwaegyei Iőtenyéastő3 emelésére engedélyezett lótenyésztési-jutalomdij­osztás f évi szeptember hó 9-én Devecserben fog megtartatni, — mely alkalommal következő államdijak lesznek kitűzve: I. Sikerűit szopós­csikóval bemutatott anyakanczák számára, me­lyek jól ápolt, egészséges és erőteljes állapotban vannak s jó tenyészkanénak kellékeivel bírnak, i-sö dfj 12, — 2-ik díj 10. — 3-ik dij 8, — 4-ik díj 6, — 5-ik díj ,5, — 6-ik díj 5 drb magyar arany. II. Hároméves kanczacsikók számára, me­lyek kitűnő tenyészképességet ígérnek, i-sö dij 10, — 2-ik díj 8, — 3-ik díj 6, — 4-1'k díj 5, — 5-1'k díj 5 drb arany. Minden tekintetben kitűnő mén- és kahcza-csikókat a kitűzött díjakból pá­lyázaton kivül is jutalmazhat a díjosztó bizott­ság. Ezen államdíjakra pályázhat minden vesz­prém-megyei tenyésztő, ha••községelöljárói bízo­nyitványnyal igazolhatja azt: hogy a szopóscsi­kóval bemutatott anyakancza már a csikó szüle­tése előtt sajátja-volt, vagy pedig, hogy a,kiál­lított hároméves kanczacsikó egy, az elles ide­jekor birtokában volt anyától származik és ál­tala neveltetett A pályázatból csak azt angol telivér lovak vannak kizárva, — minden egyéb fajú — akár nagyobb, akár kisebb tenyésztő ál­tal nevelt ló, az arany díjakra kivétel nélkül pá­lyázhat. —Fölhívás ! Miután a! ipartestület egyes tagjai az évi tágdijrészletekkel több negyedéven át hátralékban maradnak, s azokat megfizetni többszöri sürgetések daczára is vonakodnak, ez okból az ipartestület elöljárósága legutóbbi ülé­sén azon határozatot hozta, miszerint azon ta­goknak, kik tagsági díjjal hátralékban vannak, mindaddig mig esedékessé vált tagdijaikat le nem fi/.erik, tanoncíaijk sem beszegődtetni, sem felszabadittatni nem fognak. Mindezek folytán tehát a testület tagjai felhívatnak, miszerint min­den további kellemetlenség elkerülése tekinteté­ből, futtési kötelezettségüknek kellő időben ele­get tenui szíveskedjenek, végül felhivatnak arra is, hogy szegödtetések alkalmával az erről szóló szerződéseket, szabaditások alkalmával pedig a bejelentést a kellő okmányokkal, u. m. születési és iskolai bizonyítván}', tanoncz szerződés, isko­lai tandíj nyugtával felszerelve, a gyűlést mege­lőzőleg teljesen és szlabályszerüen kiállíttassák, minthogy ellenkező esetben a szegödtetés vagy szabadítás eszközöltetni nem fog. Koczka László ipartestületi elnök. '' — Időjárásunk kétségbeejtő. A borzasztó forróság daczára több mint két hó óta nem volt esőnk. Kukoricza és krumpli termésről már szó sem lehet. Kutakban nincs semmi viz. Különösen a közeli vidék lakosai vannak kétségbeesve, a kik két óra távolból is Pápára kénytelenek jönni az ivóvíz beszeríése végett. A marhákkal a téli takarmányt etetik mindenfelé. Szóval ál­lapotunk kétségbeejtő! — Na neked Esték! Kati sajtáros kis­asszony szerette Estókot a kocsist, de féltékeny is volt reá. Mull héten meglátta a Főtéren hogy Estókja Marcsa leányasszonynyal enyeleg. Egy kétségbeesett sikolylyal ledobja fejéről a sajtárt ott terem Estoknál és azt amúgy hamarosan Marcsaval együtt úgy felképelte, hogy mindkettő futásban keresett menekvést. Kati sirva panasz­kodott a körülállóknak, a mai férfiak hűtlen­sége fölött. — Jjopás. Folyó hó 29-éu virradóra Man­hcimer Fülöp és Veis .Salamon- szobájából a nyitva lévő ablakon ismeretlen tettes több ruhadarabot ellopott. A rendőrség által teljesitott nyomozás folytán a tettes Varga Késes Kati személyében elfogatott, — A betek óta tartó cső nélküli tik­kasztó hőség már emberekben is követel áldoza­tokat. Tegnap délután cséplés alkalmávaj egy férfi cs egy nő napszámos hirtelen rosszul lettek napszúrás következtében; életben maradásukhoz fűződik egy kis remény, cz csak egy eset a többi között. Lehet tartani attól, hogy ragályos betegségek lépnek fel, annál is inkább, miután a kutakban a viz a nagy szárazság miatt már már kiapadt s a nap hevében dolgozó nép szomjúsá­gát oltandó még a romlott posványos vizet is megissza , ennek következtében több helysé­günkbea igen sokan szenvednek hideg lázban. Ezen állapot mar már kétségbeejtő s alig tűrhető* — A budapesti állami közép-iparta­nodában a beiratások szeptember hó i-sö nap­jától 10-ig tartatnak. Az intézetben jelenleg hat különböző szakcsoport, u. m. az épitészeti, gépé­szeti, két vegyészeti fém-vasipari és faipari szak­csoport vau életbe léptetve., A beiratási díj 2 frt, a tandíj félévenként 5 frt; kitűnő elómenetelü tanulók egész vagy fél tandíjmentességet nyer­hetnek. — Bővebb felvilágosításért az igazgató­sághoz (VIII. Sándor tér 4 szám lehet fordulni. — Slgáaolá3. Farkas Jáuos csóthi lakos mult pénteken a piaezon egy nőt eltipralott. A: lovak már keresztül mentek a szegény asszonyon, de ekkor sikerült a kocsisnak megállítani a lo­vakat cs igy az asszonyt a biztos haláltól meg­menteni. Az ijedtségen kivül a nőnek egyéb baja nem történt. — Beküldetett. „Nincs viz az uszodá­ban." Erre csak annyit vagyok bátor emliteni, hogy, közmondás szerint: a kutat is ki lehet meríteni. E lap 30-ik számában egy tisztelt fürdő vendég, kinek nemes figyelme kikerülte a hetekig tartó tikkasztó hőség által lesújtott mű­ködő kimerültségét. Orvoslást kér az uszoda zu­hanyában előforduló vikhiány ellen. Nem gon­dolva arról, hogy napojnla 250—300-ig megha­ladó fürdő 'Vendégek élvezetére, reggel 6 órától este 9 óráig a vizet pumpázni, és még más mel­lékes dolgokat is ellátni a nagy hőségben, mily kimerítő munka. Es ha este 9 órát megközelítő időtájban jő egy ily-szenvedélyes zuhanyt élvező fürdő vendég, kinek nem elég egy medence viz, felsóhajt „Nincs viz az uszodában." No akkori nem lesz elég akkor sem, mikor majd lábnyom másra alkalmazott zuhanyunk lesz. — Mert feU használva a kényelmet addig élvezi a zuhanyt, mig végre a molnár uralt emelnek panaszt, hogy > Nincs viz; a Tapolczaban.« Pápa 1887. jul. 24» Máyer Rezső. "" j "j" *' — ErÖ3 hit. Bukovina Serét községben nemrég halt el"egy Aichnér3eyy gazdag ember gyermektelenül. A feltámadásba vetett hit oly erős volt nála, hogy végrendeletében meghagyta, hogy mintegy 800.000 frtet tevő összes vagyo­nát neki tartsák fenn feltámadása esetére. Addig is axonban, mig ez megtörténik:/ a töké.t kama­toztassák s a kamatok egynegyedét minden 25 évben a város szegényei között osszák szét. A jámbor hit azonban aligha valósul, mert Aichner­nak Sziléziában lakó rokonai megtámadták a végrendelet érvényességét. — A cséplőgép áldozatai. A- cséplő­gép Sághy István n. gyimóti lako,snak jobb ke­zéről mind az 5 ujját leszakitotta, — egy takácsi embernek pedig egész kézfejét vitte el a gép, — A belvárosban egy magtár-padlás cseréptetözettel kiadó. Bővebb értesítést ad e lapok kiadóhivatala. — Városunkban meghaltak július 23— 2 9~ig t '• Liliig üiw.f.iV gyermeke, Gyula izr., 2 éves, vör­heny. — Kis Rozália gyern.eke, István róm. kath., 8 hetes, veleszületett gyengeség-. — Feliuer Sámuel I gyermeke izr., halvaszülfetett. — Csakárdi János j gyermeke, Gyuia- róm. kath., 3 éves, bélhurut. — I l'olgár János gyermeke, József róm. kath., 6 éres, ! Urightkór. — Polgár János gyermeke, Erzsébet róm. ! kath., 3 éves, Brighíkór.— Kardos János gyermeke, j József ref., 8 e'ves, 'Brigiitkór. — Mész Péter gyer­j nicke, Ferencz róm. kath., 8 éves, vörheny. — lfen­i csel György né róni., kath., 20 eves, tüdővés'z. — Lang Gusztáv gyermeke, József izr., -A éves, vör­I heny. — Klein Czili gyermeke izr., 1 napos, vele­! szüleiéit, gyci-geség. — Lázár Benő ref., 39 eves, ! öngyilkosság. —Borbély József róm. kath., G? éves, aggkor. — Bekc Márton róm. kath., 36 éves, gutaütés. APRÓSÁGOK. — Az irigy szinész. Egy kisebb tehetségű vidéki szinész (mint az már lenni szokott), szer­fölött irigy volt. Egykor azon színpadon, melyen ö működött, egy nagynevű fővárosi szinész ven­dégszerepelt. Sikere igen nagy volt, s maga az irigykedni szokott kis művész is elhalmozta bók­jával, azt mondván a többi közt: — Mit fognak most mondani hírnevének irigyei ? — Kérdezze meg önmagát; felelt a fővárosi szinész, a ki jól ismerte kollegáját. — X. Ön rettenetesen fösvény. — Y. De igenis, szoktam adui alamizsnát. Valahányszor egy hamis hatosom van, mindig odaadom vala­mely vak koldusnak. — Egy színtársulat igazgatója csupa érett­koru és kopasz egyénekből állította össze személy­zetét. — Miért nem alkalmazol fiatal embereket? — kérdé tőle egyik barátja. — Magam is ko­pasz levén, szivesebben látom magam körül a kopaszokat. Először azért, mert könnyebben moshatom meg a fejüket, azután meg mivel nem kell félni attól, liogy hajba kapunk. — Dr. Simplet a kórházban levágja egy szegény ördögnek összezúzott lábát. — Váljon tul fogja-e élni a műtétet ? — kérdi a sebesült egyik rokona az orvostól. — Fájdalom nem! .. . . . Nirícs semmi remény. — Oh Istenem, hát akkor miért kínozzák szegényt? —Jó lesz, ha megtanul tűrni. — Oh azok a cselédekl Egy szakácsnénak ibimondanak. Mielőtt elhagyná a házat, termé­szetesen elmegy trécselni a házmesternéhez. — Hát csakugyan nem sajnál semmit Julcsa ? — mondja ez. -— Nem én . . . Azaz mégis, sajná­lom Azort. — A kutyát ? — Azt hát. — Ugyan miért? Olyan csúf jószág . . . — Igen, de ö mosta tisztára a tányérokat a nyelvével. — Quod licet Jovi . . . Néhány nap előtt egy, Berlinbe vezényelt magasabb rangú tiszt volt a császárnál kihallgatáson. A császár hosz­szasabban társalgott vele s beszéd közben meg­emlékezett az érdemes öreg H. tábornokról is. — Igen, derék tábornok, az igaz, —- szólt az uralkodó : — csak k'ár, hogy már nem tud lova­golni. Rövid szünet után folytatá: — Én sem tudok már lovagolni, s mondhatom önnek — itt odahajlott a tiszt füléhez — ha közönséges tá­bornok lennék, már rég nyugdíjba helyeztek volna, Kivonat: Pápa városának gabona-ár jegyzőkönyvéből, 1887. július hó 29-én. 100 Ittloctram ujlíiii'.n jó 7 (1 60 '<!',— közép 7 fl 40'!tr,_ alsó 7 fl Oöir. uj ttozs jó 6 P 00 kr, ~ közép 5 ft 80 tr;—alsó 5H Qi)'kT. ujAips jó 6 (120 'ar, Közép W 00 Ur.—alsó 5'fi'BOkr. Zab jó 6 l'l 10 ki-.—-közép 6 fl 00 kr alsó 5-ft 80 • r. Kukorica jó 6 1160 kr,— közép 6 H 40 kr,^ alsó 6 ft 20kr. Burgonya jóJgft 00 kr,— közép \ fl ítOkr.— alsó t i'tlOfcr. Széna jó A fl 30 kr, — közép 4 fl 50 kr — Zsupp jó- 2 frt 50 kr, közép Sfl 20 kr. OSVÁLD DÁNIEL polgármester. B Indulás Pápáról. v Győr felé: Indul 8 óra 27 perc reggel, Buda pesten váti i pr% 32.,perc délben,.Bécspék vau 2 Óra jÖHpeärc l'delutián.^-lndul ;3 óra. 37 perc^dilutá n, Budáp'esten-vzx\ 8 óra 52 perc este, Bécsben van 8 óra este. Kis-Czell felé: Indul r óra 9 p. délben. — Indul ,7 pra 53 p« este.—-Hetenként kétsiter*.hétfőn és csütörtökön reggeli 2 óra 43 perczkor is. ,. , Érkezés Pápára. Győr felölt t Óra ; 6 perc délben'.— 7 óra 47 perc este. ' v • Kis-Czell felöl: 8 óra 22-perc reggel.— 3 óra 27 perc délután.Hetenként kétszer, hétfőn cs csütörtökw esti 10 orá 8 perczkor is.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom