Pápai Lapok. 13. évfolyam, 1886

1886-01-10

« Károlyné, Appelfelii C, Tóth Dáníelné, Galamb Jó­zsefné, Butka Jenó'né, Koller Jánosné, Farkas De­issó'né, Gcböuk Gyula, Mezriczky Károlyné, Dreiszi­#er Károlyné, Wajdits Károly, Aschenbre Hauptmann Istvánné, Kovács Ixtváti, Halá.sz Jánosné, Németh Imréné, Keizlár Lajosné, Günther Endréné, Tatarek Józsefné, Untrer Józsefné, Pitying- Mari, Reichhard Teréz, Csillag- Máfyasné, Schneider Li­pótné, Mayné, Ajer I>tvánné, Heim Ignáczné, ür. Makara Györgyné, Beiczi Jolán, Günther Ilona, Szam Izabella, Schönauer [zabella, Polgár JnzoTu, Csezá­erck alkalmazását és új bebutorozási költsége­ket feltétlenül majd későbbi évekre kell halasz­tani. Ügyeljen nagyságod szigorúan arra is, hogy nnerné, j a7 óvodák, valamint a községi iskolák részére az eddig megadott segélyeknél nagyobb össze­gek ne kéressenek ; uj óvodák és községi iskolák segélyezése iránt pedig felterjesztés se tétessék. A tanítók közül csak azok fognak részesülni se­gélyezésben, kik nagyobb elemi csapást, vagy hosszantartó és költséges betegséget okmánysze­nyí J., Ascheubrenner Tinka, Petrovlc* Vilma, Turn­bauser Karolin, Taschler Dezső, Kiss László, Kon­col-Jánosné, Voytáné, Steiner Bernát. Lázár Benőné, rüleg igazolni birnak. Jelentésének megtételénél erre nagyságod figyelemmel legyen. Hasonlóké­pen nagyobb szigort kell fordítani a tanszerek Aitstüdter Jakab, Ocsovszky Kázmér, G.illik Oszvald, } engedélyezését kérő folyamodások felterjesztésé­N. N., Pap János. Kreizler Józsefné, űzv. Lázár La jo.mé, dr. Mathia János, Heykal Ede, Koni 1—1 frt,— Molnár Béláné 1 frt 40 kr, Tó'üú'sy Imre 2 frt, ö/.v. Csillagé 1 frt 20 kr, Richter Ferencz 1 frt 50 kr, Kuti György 1 frt 20 kr, Németh Józsefné 1 frt 30 kr,- - Piaasek Gyulátié, Schneider Károlyné, Bren­ner Berta, Obermayer Józsefné. Ányos Pálué, Stei­ner Vilmos, Kante János, Magvasi, Bisitzky, Vi­fcingcr Károly, Nagy Károlyné. Lest-ticzk-y Venczel, Maitlnszky Sándorné, Lukonics Pál, Vágó Lászlóué, Forberger Lajosné, Spiegel Jakab, Kertai Istvánné, Kakas Fi-renczné, Kakas Józsefné, Fáber Linka, Rada Katalin, Vadas Gizella, Steugl János, Tatarek Kornélia, Vallner Mari, üoliszta Józsefné, Baromié, Günther, Bodnár Gáborné. Vadas Józselné, Csok­nyainc, Bayer testvérek, Veber Hermann. Steiner Ig­nacz 50-50 kr, — Gros/, Istvánné, Ferenczi Pál. Beimüller Gyula, Tóth Józsefije, Lamperth Lajosné, Neubauer József 60—60 kr, — Pityinger Lujza 45 kr. — Tanczer András, Szvobodrné, özv. Cseh Már­tonné, Rácz Gyuláné és Mákliné, Skoff testvérek, Tauber Sándorné, Kuti Ödönné, Kohn Sámuel, Hor­ier 40-40 kr, — N. N., Szcglety József, Metzliné 30-30 kr, — Takács Istvánné 25 kr, — Orr Já­nosné, Varga János. Illés István, Kelemen János, Burkhard Antal, Zárka Dénes kir. közjegyző, Al­mersdorl'er József, Költly Jánosné, Krei/.er József, Rácz Ferencz 20—20 kr,— Lázár, Mikovinyi Ödönné, Hen.cz Anial, Köös Péterné, Biró Károly 10—10 kr, Szenté Gábor, Vittmann Vctti 4- 4 kr. Összesen 3 pár uj czipő, 59 rőf ruhakelme, 7 kendő és 290 frt 88 kr, melyből 105 leány és 12 óyós fiu lett felru­házva, K >!(. Pápán, 1885. évi deeember hó 25-én. A r. lí. iskola igazgatósága. — A cukor- és aör-fogyasstáai adó­kivető bizottságba bizalmi férfiakul Bermüller Alajos és Fischer Adolf szeszkereskedö urak vá­; lasztattak be. — Mesés vagyonról beszélnek, mit Be­: zerédj Miklós püspök és nagyprépost után az örökösök kaptak. E nagy vagyonnál bizonyára nagy összeget tesz ki azon összeg, mit a boldo­gult a jótékony célokra soha ki n e m adott! — Lopás. Két kocsi lisztet vitt két mol­. nárkocsis Kende Ignácz pékhez f. hó 5-én. Le­rakáskor egy zsák lisztet közös megegyezéssel félre tettek azon czélból, hogy azt eladják, az árán pedig osztozni fognak. Turpisságukra azon­ban reá jött a liszt-tulajdonos, minek következ­tében most mindkettő ellen a fenyitó eljárás fo­. lyamatba tétecett. — A pápai rendőrkapitányi hivatal tevékenységi kimutatása 1885-ik évről : a) Rend­őri iktatóba beérkezett 4184 ügydarab, elintézést nyert 4179, — hátralék 5. — b) Kihágási iktatóba érkezett 369, elintéztetett 369. — e) Községbiró­sígi iktatóba beérkezett 1311 ügydarab, elintéz­tetett X 3 r 1. — d) Táncz és zeneengedély kiada­tott 169. — Városi szabályrendeletekbe ütköző kihágási ügyekből, a helybeli szegényalap javára • beszolgáltatva lett 285 frt 19 kr. — f) Kisebb polgári iktatóba érkezett 79 ügydarab, elintézést nyert 79. — g) Kézbesítés eszközöltetett a köz­ségi kézbesítők által 1899 ügyben. — h) Cseléd­könyv kiadatott 162. — i) Kihágási ügyekben pénzbüntetés kiszabatott 1114 frt. Erre befolyt 262 frt 50 kr, elzárásra átváltoztatva lett 851 frt 50 kr. —j) Szabadságvesztés büntetés végett jog­érvényes ítélettel elzáratott 108 férfi és 32 nő.— k) Fogházban töltött napok összes száma 261.— 1) Lólevél kiállíttatott 2103 drb, befolyt ezekért 210 frt 30 kr. Marhalevél kiállitatott 2402 drb, ezekért befolyt 240 frt 20 kr. — m) A város te­rületéről eltoloncoltatott 194 egyén. — n) Ser­•. tés levél kiállitatott 671 drb, ezekért befolyt 29 frt 10 kr. — Miniszteri rendelet. A kerek-teleki iskola ügyben— miről bővebben a közigazgatási bizottság üléséről szóló tudósításban szólunk — a vallás és közoktatási magyar királyi M.nister . 46037. szám alatt a köv. rendeletet küldte a kir. tanfelügyelőhöz. A fennálló állami tanintézetek költségei, valamint a községek, társulatok és ma­gán egyének által igénybe vett segélyezések ez idő szerint már oly nagy kiadásokkal terhelik az ál­lamkincstárt, hogy az államháztartás egyensúlya erdekében elengedhetlenül szükséges nemcsak ' ujabb költségektől szigorúan tartózkodni, de a meglevő kiadásokat is lehetőleg leszállítani. Tudo­más és miheztartás végett felelősség terhe alatt • utasítom Nagyságodat, hogy egy irányban se in­dítson meg bármily tárgyalást, melynek alapján az állampénztárt a legcsekélyebb összeggel is ter­•helnilcellene, s mely tárgyalás alapján az érdekel­tek államsegély engedélyezését kérhetnék. Uj ál­lami iskolákat az elöl emiitett pénzügyi indokok­ból a legközelebbi időben felállítani nem lehet és megkivánom, hogy a létező iskolák is a meg­levő -fényezőkkel működjenek tovább. Iskolák bővítőét, uj iskola helyiségek építését, uj tan­nél. Egyáltalában fordítsa Nagyságod minden igyekezetét arra, hogy az óvodák és iskolák be­vételei emeltessenek s nemcsak az eddigi bevé­teli források használtassanak ki jobban, de a tanin­tézetek előnyeit élvező községek, felekezetek, társulatok és magán egyének minél több járulé­kot biztosítsanak annak javára, és tegyen majd jelentést, hogy a tanintézetek által igénybe vett kiadások, melyek az állampénztárt terhelik, hol szüntethetők meg egészen, vagy szállíthatok le a legkisebb mértékre. Midőn végül Nagyságo- J d.it ismételten figyelmeztetem az allamkiucstár ! érdekeinek szigorú szem előtt tartásara, egysrer- ! smind tudtára adom, hogy minden javaslata, \ melynek teljesítése az állampénztár uj megterhel- I tetését eredményezné, ezen körrendeletre való hivatkozással egyszerűen vissza fog utasíttatni. Budapesten, 1885. évi nov, hó 24-én. Trefort s. k. — A loyászpatonai ifjúság a 1. pato­nai önk. tűzoltó egylet javára f. hó 23-án zárt­körű táncmulatságot rendez a nagyvendéglő ter­mében. — Kuruzsló cigányasszony. Szórády Rozi, most már Horváth Gyuláné asszonyság is­mét egy gyalázatos tettével szaporította bűnei­nek sokasagát. Egy fiatal helybeli lánytól azon ürügy alatt, hogy visszaszerzi neki kedvesének hülő félben levő szerelmét, 20 frt értékű ruhane­műt és mintegy 150 frt készpénzt kicsalt. De a mit nem tudott visszaszerezni, az a szerelem volt s időközben a leány anyja is keresni találta 150 frt pénzét, reá jött a mindent töredelmesen be­valló leánynak titkára. A feljelentés megtörtént ugyan, de bizony a ruha és pénznek csak hült helyét találta a cigányasszonynál. Kihallgatása­kor azt állította, hogy a pénzt és ruhát az éj­féli mise alkalmával égette el a laki keresztúton. — Táborszky és ParECh nemzeti ze­neműkereskedésében i^váczi utcza 30. sz. Deák Fe­rencz utcza sarokház} megjelent ,,Pásztortűz mellett" czim alatt tíz eredeti dal énekhangra zongorakíséret­tel vagy zongorára külön Szentirniay Eleméitől. A dalok a következők: 1. Senki fia az én nevem. (Az elhagyatott dala.*) 2. Nem volt soha, mért is volna* 3. S/.ép az erdő, hogyha kerek. 4. Zöld erdőben ta­lálkoztam én veled. 5. Hej! a mikor kicsi kis lány. 6. Száz gorófnak f^Betyárdal/) 7. Inczi pinczi kis le­ánya. 8. Kialudt már végreinényem csillaga. 9. Arok, árok, jaj be mély árok. 10. Egy hatosban vagyon tiz karajezár. A díszesen kiállított, fűzet Gyulai László jellemző rajzával van ellátva. Ára összesen 2 frt 50 k. — Városunkban meghaltak janáár 1—8-tg : Kalmár Józsefné róm. kath., 60 éves, gutaütés. — Mayer Klára, róm. kath., 35 éves, tüdövész. Far­kas Gáborné, róai. kath., 20 éves, hagymáz. — Ács József gyermeke István, róm. kath., 10 napos, vele­született gyengeség. — Özv. CsászárMihályné gyer­meke Etelka, róm. kath., 14 hónapos, bélhurut. — Rosta Jánosné, róm. kath. 60 éves, tüdőlob. — Szi­los Györgyné, róm. kath., 76 éves, tüdőlob. — Stern Hermina, izr., 15 éves, hagymáz. — Limperger Fe­renezné, róm. kath., 35 éves, gyermekfekély. — Né­meth József, róm. kath., 49 éves, tü 'őlob. — Bruck Sarolta, izr., 19 éves, hagymáz. — Schiller Czcczilia, izr., 38 éves, rákos elfajulás. — Dömötör Miklós gyermeke Teréz, róm. kath., 2 hetes, veleszületett gyengeség. — Stahlberger Ede, izr., 76 éves, agg­kór. — Molnár István gyermeke, róm. kath., hnlva született.—Horváth István gyermeke István, r. kath., 2 hetes, \eleszületett gyengeség.— Buti József, cv., 63 éves, tüdővész. VESZPRÉMBŐL. — Közgyűlés. A nemzeti casino folyó hó 3-án d. u. 3 órakor tartotta az évi közgyűlését. A casino tisztviselői megmaradtak. Elnök: Dr. Laky Kristóf, alelnök : Plosszer István, főjegyző: Hencz Ödön, tiszt, főjegyző: Csete Antal, al­jegyzők : Györöcskey György és Vlasics Antal, ügyész: Fodor Gyula, háznagy: Karácsony Géza, könyvtárnok: MeszesPolikárp, pénztárnok: Mül­ler Mátyás, választmányi uj tagoknak megvá­lasztattak : Lévay Imre és dr. Perlaky József. A közgyűlés elhatározta, hogy a könyvtár részére 100 frt áru könyv vásároltassák. A nemzeti ca­sino JOO frttal alapító tagja lett az erdélyországi közművelődési egyesületnek. — Thea-eatély. A nemzeti casinoban f. hó 6-án tánczmulatsággal összekötött thea-estély tartatott, melyen szép számmal jelentek meg, s jó kedvvel folyt le a mulatság. A hosszú farsan­gon át több ily thea-estély fog rendeztetni. — Választás és kinevezés. Ehó 2-án, szombaton, egyhangúlag választotta meg a vesz­prémi káptalan mint kegyúr a megüresedett már­kói plébániára plébánosnak Nemes Dénes suc­centort, ki a jövő héten foglalja el uj állo­mását. — T. Szarka Antal cseszneki localis káp­lán pedig zala-szentmihályi lelkésznek küldetett ki.' — Pacsára (Zalám.) plébánosnak ft. Illés Ist­ván szentmihályi lelkész neveztetett ki. Szívből gratulálunk mind a három választás- és kineve­zésnek. — Eljegyzés. Kun Aladár a Pedagogium elemi iskolájának tanára eljegyezte Wurth Bene Gábor zirczi kántor-tanító ur bájos leányát, Idát. — Szerencsétlen elcsúszás. Ráth Iván püspöki jószágkormányzo csütörtökön, e hó 7-én d. u. 5 órakor, pmint a püspöki felső majorból a meredek lépcsőzeten lejött, elcsúszott, s boká­ban kitörte a lábát. — Balaton áldozata. Hübner J. a keszt­helyi gazdasági intézet első éves hallgatója múlt hó 27-én több társával a Balatonon korcsolyá­zott és szánkázott. A társaság a sima jégen szerte­szét mulatta magát, mig este 6 órakor mindnyá­jan a korcsolyázó klubb helyiségében összegyűl­tek, kivéve Hübnert. A társaság az elveszett társ keresésére indult, de hasztalan, nem találta meg a sötétben. Másnap ismét neki indultak, keres­ték, de mást nem találtak, mint egy szánkót a Balaton jege alatt. Eddig még nyomára nem akadtak; de valószínű, hogy a Balaton áldozata lett. — Öngyilkos. Sárfi István veszprémi il­letőségű czipész legény Székesfehérvárott a mun­kaadó gazdájának udvarában levő ól mellett ked­den, e hó 5-én hajnalban egy dikícscsel felhasí­totta hasát, beleit kihurczolta s torkát elvágta. Ott találták meg vérében megfagyva. Az öngyil­kosság oka eddig ismeretlen; ugylátszik, hogy az öngyilkosság családi nyavalya, mert nem rég Budapesten Pál nevű testvére a Margit-hidról a Dunába ugrott, hol halálát lelte. Nemo. — Lapunkban hirdetők figyelmébe. Evek óta azon szomorú tapasztalatra jutottunk, hogy többen — főleg bécsi és külföldi czégek — kik lapunkba hirdetéseket küldenek, többszörös felszólítás daczára adósok maradnak a hirde­tési díjakkal. Minthogy azonban minden hirdeté­sért a laptól még külön megveszi az adóhivatal a bélyegdíjakat, s igy a lap tetemes kárt szen­ved : elhatározta alulírott kiadóhivatal, hogy ezen­túl hirdetéseket csak akkor vesz fei, ha a hir­detési díj eiöre lefizettetik. A »PAPAI LAPOK« kiadó hivatala. SZERKESZTŐI ÜZENETEK. — Laptxiilc némely mxiiik atáx-wal­h.OZ. Lapunk tisztelolpoManyjU tiilib oly »niiink;iUrsimk<c is kapl:i a muH évben is, Lik ßgyetlenegyszi'r sem küldtek ihil^u­zatnt lapunk szániára. A »do ul nVs« alapján e/.eknek I. pél­dányt nem küldhetünk. — O/.ensoniak. .1 uíiegylel eslélye jövő szoinbatun lesz. Ha meggondoljuk, hogy a GrilT nagyter­méért, a zenéárt külön kell lizelm, a b. lépli dij, mely volíaké­pen lánczeslélyi'e szól, bizony ripm drága. Nem „bál" lesz, s igy korántsem kell ,,luxus"-ra költekeznie. S végül megjár­hatja tervével, mert mi közölni Togjuk az estélyen meg­jelentek neveit Tehát — au revoirl —ILiasz Samu (13.pest). A. szép rajzot véltük és besoroztuk. — "Vigil. Mindkét külde­ményt felhasználjuk. — Osejtei. (K.-Czell) „Elítéllek" . . . Mi is! 13. Ír*. (Helyben.) ,,Repiilök, repülök'' . . . Szárnyát szedte az irály dagályossága. — IS. IM. A kiránt verset im itt adjuk: Ha eslennen ablakon át Látom jön a házi barát: Adok neki j<5 vacsorát, De menyecskét soha se lát! — „Egy igaz ember"-nck. Bízzuk csak a fegyelmi vizsgálatra, hogy a pélerdi jegyzőre ^esak 1 ' ráfog-is volna, miről vádolta­tott. Ha Ön „igaz'' embernek tartja magát, ne vágjon elébe az Ítéletnek. Mióta az ügy a fegyelmi biróság elé vitetett, mi a lovagias felfogáshoz hűen, nem irtunk ez ügyrOl. S mosl Ön azt akarja, h. gy K. jegyző mellett hasábokat hozzon lapunk No ezt várhatja. Addig ,,ig.iz" ember létére akár — meg is üd­vözülhet. — IVIariskának. A kérdéses walzerl Yajdits Károly könyvkereskedésében megkaphatja utánvét mellett. Az árán kü­lönben tánczolhat ugyancsak azon a walzeren a — jövő szom­baton a nőegylet estélyen. Egy ,,fe?ch" munkatársunk már kéri is Onlöl az első négyes millelt ez l a walzert. Tehát! —J?. (Devecser.; A kérdezett lelolvasás igenis nem fog megjelenni, lapunkban, s igy bármennyire hízelegjen is beesés levele az il­lető felolvasónak, mégis ha csíik erre kíváncsi, (mi elégnem szép Öntőig, nincs más bálra, mint jövő szombaton berukkolni Pápáia Higyje el derék nőcgyletüiik szivpsen fogja látni, főleg ha többed magával jön! Síyilt-tér. Felkarolva a nagy közönség kegye által, ma már lepkcdvoltchh hnKÍs/.errc lett ü kulle­niescn s jótékonyan ható Brandt Ii. {rjó^yszerész­fcle svájcKi lahdacs. A ki székrekedésben, vertolu­lásban, fejfájásban, jryoniorbajbaii slb. szenved, job­bit nem is tehet, mint ha e/ry kísérlettel inegTryózó'­dést s/.ercz e labdacsok kitűnő hatásáról. Minden valódi dobo/.on (a íryógyszcilárakbuii 70 kiért kap­ható} czép'je^yiil: egy fehér keres/.t vörös mezőben s Brandt JÍ. névaláírása látható. Táncztanitás. Tisztelettel értesítem a 11. é. közön­séget, hogy Szt.-Laszló utcza 245. sz. a. levő táncziskolámban folyó hó 11-ikon nyitok, melyre a tánczkedvelő mindkét nembeli ifjúságot tisztelettel rneghivom. Beiratások reggeli 8-tól esti 6 óráig eszközölhetők. Kívánatra egyesek, ugy társaságok iskolámban vagy áz illetők lakásán ma­gánórában nyerhetnek oktatást. Tanóra mindennap, gyakorló órák péntek, szombat, vasárnap és minden ünnepen esti 7—9 óráig tartatnak s eze­ken nem tanítványok is megjelenhetnek. A Icözlcedveltisésnelc örvendő hat lépésű, keringőt (seclxsscliritt) saját módszerem nyomán 15 perez alatt bárlcl elsajátíthatja. Minél számosabb jelentkezésért ese­dezik teljes tisztelettel Kemény Gyula táncz- és illemtauitó. Mindennemű betegségek, különösen I idegbajok, eskói', gyomorbajok, ideges fülzu­I gás, fülsziirás, nehéshallás, fejbaj, imgre?ia, \halvaiiy kór és bé?udtak találnak világhírű [okszerű, biztos módszerünk folytán gyó­gyulást. Tiidó'bajok és asthvianál négyheti kezelés után a legcsudálatosabb eredménye­ket értük el. Körülményes felvilágosítást vá­| laszbélyeg kapcsán kérünk teljes bizalom­mai hozzánk beküldeni. A „Freisal" salzburgi (Austria) | magánkóroda. Az uj utczán levő 149. számú ház emeletén egy — három szoba, konyha^ éléskamra } pincze, padlás, fakamra és mosókonyhából álló — IOjÜSÓíS 9 jutányosán bérbe vehető. Bővebb értesítést Stein­berger Lipót ügyvéd ad. ^^B^gffűMm^ íXW fsMssMsci^s S^frír ^ N^nmiiimniimiiiilaiiiiiiiiinii w iiiimiB wiiii Kiimmaiia W7i A bécsi piaezon 50 év óin feísálió jó himevü En grosz posztóczég „Zum guten Hirten" előbb Strohschneider Yiucze Hees, I. Rothenthurinstrasse 14. eladja valódi brünní gyapjú szö­vetből álló összes készleteit egész férfi öltözetre szük­séget! maradékokban teljesen elégséges egy teljes öltözetre és pe­dig kabát, nadrág, mellény, minden színben s elenyészthetlen minőségben a következő két legolcsóbb szabott árakon s pedig: 77. minőség egy egész öltözetre 3 frt 50 kr, I. minőség » « » 4 frt 50 kr. Minták a maradékokból nem küldhetők, de kötelezem magamat itt a nyilvánosság előtt a nem tetsző daraboknak szónélkül való visszavételére. 4—4 Fent jelzett szövetek szállítása, az ösz­szeg beküldése vagy utánvét mellett eszkö­zöltetik. Csomagolási költségek nem számittat­nak fel. Verseny a lópobrócokkali szélhámoskodásnak! Egy 50 év óta fennálló cs. kir. en­gedélyei ellátott takaró és pokróezgyar megbizott, hogy az ujabban lábra­kapott versenynek élére álljak a szolid és jó minőségű gyártmányai, nagy, vastag, széles elpusztithatlan lópokróczainak mától fogva csak 1 frt 6ö krért darabonként való eladásával. Elópokróczok IDOcm.hosszuak és 130 cm. szé­lesek, szines sze­gélynek és desz­ka vastagságú- ^ ak, ennélfogva valósággal elpusztithatlanok. Szállítás készpénzfizetés vagy utánvét mellett. — A világ minden tája felé küldetik mindennap szám­talan ilyen takaró, s mindenütt ál­talános tetszésben részesülnek, mint­hogy ágytakarónak is használható, ezelőtt kétszeres árban adattak el. Czim: 4-1 EXPORTWÄÄRENHAUS L KON, Wien, II. Lichteiiauergasse 9. A czimre tessék pontosan figyelni. A »Betegbarat« czinrn röpiratban számos liázi­szer van ismertetve, melyek sok éven keresztül megbízhatóknak bizonyultak s ez okból a legmelegebb ajánlatra méltók. Minden betegnek ismerni kellene e röpiratot. Különösen pedig azokat, a kik köszvényben vagy csúzban, tüdősorvadásban, ideggyengeségben, sápkórban stb. szenvednek, arra figyelmeztetjük, hogy az egyszerű háziszorek által nagyon ^ gyakran még az ugynevozett gyógyitbatian betegségek is meg­szűntek. A ki a »Betegbarätot«; olvasni kívánja, az irjon egy levelezőlapot Siebter kiadó-inté­zetének Lipcsébe, mire a röpirat megküldetik. A megrendelőnek ez költségébe nem kerül.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom