Pápai Lapok. 13. évfolyam, 1886

1886-12-19

-\ „As Özvegy," regény, írta Feuillet Oktáv, fordította !Pai J. Béla. (Budapest, Singer és Wolfner kiadása). Az előnyösen ismert és immár orízágszerte elterjedt Egyetemes regénytár legújabb Lötete az agg franczia iró egyik legszebb müvével íryarapitja ama kiváló termékek sorozatát, melyek e derék vállalatban eddigelé megjelentek. A lélektani rajzok mestere az „Özvegy"-ben is oly képet állit eiénk, mely mindenkorra kedves emlékezetül marad ni3g az olvasó lelkében. A regényhez ugyancsak Feuilh'T.nek egy kis dialogizált életképe van csatolva, az ,.Utazó" czimmel, melynek tárgya ép olyan egyszerű, íiiint a mily szellemes megoldása, Eeuilletnek mint regényírónak jellemzését, mely Bródy Sándor fiatal ii'iínk tollából ered, kétségkívül igen szívesen fogja venni az olvasó. A kötet ára, csinos piros vászonköíjsbau, 50 krajczár. — Minden tárgy közölt bizonyára csak e :y szép és pontos zsebira — legalkalmasabb ka:ácsonyi ajándék, eltart egy egész emberéleten, mindenkor meg van az értéke s párosítja a hasznosat a -/.éppel. A Conkltng részvénytársaságnak Pirmingliarnban, melynek hirdetését mai számunk hozza, a iiiájr leguagyobb kiállításain első díjakkal kitüntelett, s világszerte elismerésnek örvendő remontoir -/.seb óráját ajánljuk olvasóink különös figyelmébe.— Megrendeléseknél kérjük megjegyezni, hogy a megjendelő a hirdetést lapunkban látta. í — Figyelmeztetés. Lapunk mai számának hirdetési rovatában közöltük a Budapesti Újság cz. képes politikai néplap előfizetési felhívását. Tettük ezt .ízért is, mert szolgálatot vélünk teljesíteni a t. olvasóknak, ha figyelmüket olyan lapra irányítjuk, mely valóbau páratlanul áll a magyar hirlap irodalom terén. Eltekintve attól, hogy az összes magyar napilapok közt a legolcsóbb, közleményei olyan szinvona1 in állanak, mely legalkalmasabb a nép és nemzeti nagy érdekek védelmére. A Budapesti Újság homlokán ezt a jeligét olvastuk: Mindent a népért! Hatalmas eszme, melynek kivitele nagy küzdelmeket igényel. A Budapesti újság eddigi bátor magatartása elég biztosíték arra, ho°y ez eszme szolgálatában nem fog visszarettenni soha ! S ezért méltán megérdemli azt a nagy pártfogást, melyben a közönség már is- részesiti. — Minő ajándékot vegyek karácsonra? !', kérdésre egyszerű a felet: „A legezélszeriibb karácsom ajándék ugy gyermekek mint felnőtteknek c-^-y szép könyv." Ezen tétel igazságát az egész világ elismeri, azért mi a t. olvasó közöHség érdekéi en óhajtunk cselekedni, midó'n a figyelmet Wajdits Károly ur könyvkereskedésére hívjuk fel, melyben a -zebbnél szebb s ajándékoknak alkalmas könyvekből óriási készlet van. Ugyanott divatos levélpapírokból Hegaus dobozokban, gyermekeknek alkalmas rajzeszközökből nemkülönben zenedarabokból is nagy a sálaszték. Ajánljuk üzletét a t. közönség figyelmébe. „Budapest,'

1 mely újévkor immár tizenegyedik évfolyamába lép, bizonyságául szolgálhat a közművelődés és magyarosodás rohamos terjedésének hazánkban. Tiz évi működése alatt úgyszólván ege>/.en leszoritá a térről a hason i-ányu német vállalatokat. Ma már oly elterjedésnek örvend, hogy 25 ezer példányban két rotációs gépen nyomják. E közkedveltségét olcsósága melleit főkép annak köszönheti, hogy az eseményeket ne:n közli unalmas hosszúságira!, ámde azért röviden, tárgyilagosan, könnyen érthető modorban felölel minden hazai és külföldi hirt. A nevezetesebb eseményeket képekkel illusztrálja, -öt ujabb időben egy-egy számban két-három képet is hoz. „Kis Gazda" cimü rovata alatt az összes lapuk közül egyedül a „Budapest" az, a mely a népies irányú közgazdaságot sikerrel kultiválja. „Uj Budapest" cim alatt pedig vasárnaponként egy humolisztikus melléklapot csatol a főlaphoz, külön iiumolisztikus képekkel. Ezenkívül folyvást három érdekfeszítő regényt közöl egyszerre, tárcarovatában naponkint váltakoznak az érdekes apróbb közlemények. Cikkek képviselők tollából. Vidéki és külföldi tudó•iiásai a legmegbízhatóbb forrásból. A lelkészek, unitok, jegyzők, gazdák, iparosok, — szóval azok, a kik értesülve akarnak lenni mindenről, a „Budapesté-ben a legalkalmasabb napilapot találják. A naponként megjelenő „Budapest" előfizetési ára egy hóra csak 1 frt, negyedévre 3 frt — a mely a But'apust, IV. sarkantyús utcza 3. sz. a küldendő be. Mutatványszámokat ingyen és bérmentve küld a lap í.iadőhivalala bárkinek. — Biztos gyógyhatás. Kik a hasszoruiüs, cineszcesi gyengeség következtébenjlétrejött pufi aiias, szorulás, főfájás, étvágyhiány vagy mas gyengélkedésben szenvednek, MOLL valódi Seidlitz polának használása utan biztos gyógyulásra számíthatnak. Szétküldés naponta utánvéttel A MOLL cs. kir. udv. szállító, gyógyszerész által Bécsben Tuchlauben Vidéken minden gyógyszertárban és füszerkeresLedesben határozottan MOLL készítménye ennek gyári j Hvenycvel és aláírásával kérendő. — Egy uj kitűnő tyukszemszer. 01mützbeii a „Salvator"-gyógyszerlár tulajdonosa Mei ,suer gyógyszerész legújabban föltalált egy tapaszt, melylyel csodálatra méltó eredmények éretnek el, arra olvasóink figyelmét különösen felhívjuk. Tyúk szemek három, szemölcsök egy nap alatt fájdulom nélkül gyökerestül kiirtatnak. — Városunkban meghallak decz. u—17-ig: üreuner Fülöp gyermeke Ignácz, izr., 8 éves, briglui»or. — Uutstein Bernát gyermeke Lajos, izr., 5 napos, veleszületett gyengeség. — Bauer Lázárné, izr., öi éves, rákos elfajulás. APttÓSÁGOK. — A kedves rokon. Egy falusi atyafi mosolyogva beszélte, hogy azért van oly jó kedve, mert rokonát látta a hosszú utczán. Megkérdezték t Ac : talán jó újságot mondott hazulról? — Nem a! — válaszol a derék ember — az utcza túlsó véyju láttam. Szaladok feléje s mikor hozzáérek, u.ckor latom, hogy — idegen! — A fürdőben. Egy fürdővendég panaszkodik a furdósnek, liogy két hét ota fürdik, a nélkül, hogy a viz hatásat érezné. — Legyen türelem njl, urán, felelte a fürdés, e/. njn niígy o'y gy>nn. A mi't é/o;i egy n!) volt itt, ki csak félév múlva halt meg. — Az öngyilkosság bün. — Miért bün az öngyilkosság? kérdezé a tisztelendő ur egy fiútól.— M:rt árt a/. egészségnek, felelte ez rövid gondolkozás után. — Kérdés és felelet. Egy meglehetősen fiatalnak látszó és még nagyon szép nő tükrébe nézve e/.t a kérdést intézte mostoha leányához: Mondd c;ak, mit a Inál alakom írt ?—Ugyanazt, mit a mami adna koromért! felelte a fiatal leány. — E;y világfi albumibJl. — »Bizonyos korb in nem a? első lépés az, m*ly nehezen esik, hanem az utol só.« — »A nőnek mindig van egy rejtett hely szivében, a mely nem több busz évesnél. Csak keresni kell azt!« — E*y szellemiús fi ital embert ismerőse e szavakkal mutatott be egy társaságban : Uraim és hölgyeim ! Ezennel bemutatom önöknek N. urat, ki korántse oly ostoba, minőnek látszik.— Ez éppen a különbség kettőnk közt, viszonzá gyorsan a bemutatott ifjú. — Eltalálta. Egy társas körben azt a kérdést vetették föl: Mi a legnagyobb ellentét a női természet rejtélyében ? — Hogy néha süket hölgy is meghallgat, felelte valaki. — Virágnyelv. X. barátunk egy kedves leánykát látogat meg, aki egészen elmerül egy hírhedt regény olvasásába. — Kisasszony, korcsolyázik kegyed ? — kérdé tőle. — Nem , — monda a leány, a ki el nem tudta képzelni, miért hozza ezt most elő neki. A fiatal X. erre atyailag igy inté: Ugy ne olvassa ezt a regényt, — nagyon sikamlós ! — Mi a legnegyobb kegyotleuség. Hi jó étvágyat kívánunk tanítónak, kinek neje és hat gyermeke van 150 frt fizetése mellett. — Helyes ok. Egy táncos valakinek a lábára taposott, kinek nagyon vékony lábszára volt. Azt hiszi talán, hogy loptam a lábamat ? kiálta ez haragosan. — Nem biz' én, felelte a másik, mert különben jobbat választott volna. — Vendéglőben. Vendég: Hallja ez már mégis sok! A kolbász kis darab is, bűzlik is. Fogadós: Kérem alásan, ha nagyobb darab volna, még szagosabb volna! — Az iskolából. A tanitó növendékeihez: — Lássátok gyermekeim, minden csak a szokástol függ. Toszem azt, ha fejre állnék, azonnal fejembe tódulna minden verem. Miért nem tódul a lábaimba? — Egy fiúcska: — En tudom tanitó ur! — Mond hát meg az okát. — Mert a lábai nem üresek. — Nem tud kártyázni. Rózsa kisasszony férjhez akar menni egy fiatal emberhez. A néni, már az a nénik rendes szokása, le akarja beszélni a házasságról, a/.t mondván neki: Károly nem tud kártyázni. Oh hisz ez nagyszerű, ki nem állhatom a kártyás férfiakat. Ec annál jobb. — Annál roszzabb — mondja a néni ravaszul hunyorgatva szemeivel — mert mindég vészit! — Igazmondók. — Az én íiam két foggal jött a világra. — Az enyém szakállal és bajuszszal. — Ez még mind semmi; az enyém már be is volt oltva, mikor a napvilágot megpillantotta! — Nem használ. — Hogy van az anyósod, kedves barátom? Meg van mentve. Pedig képzeld \ csak . . . három orvost hívtam hozzá! 5729. tk. 188G. Árverési hirdetményi kivonat. A pápai kir. jbiróság, mint tkvi hatóság közhirré leszi, hogy Steiner Jakab végrehajtatónak Kauker András végrehajtást szenvedő elleni 827 frt tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a pápai kir. jbiróság területén levó' Döbrönte községbiin fekvő a döbröntci 55S. sz. tjkvbeni f. 1. sorsz. a. birtokra az árverést 451) frtban ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1886. évi decz. hó 30-ik napján d. e. 9 órakor Uöbrüiite községházánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított, kikiáltási áron alól is eladatni fog. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlanok becsárának 10%-át készpénzben, vagy az 1881. LX. t. Cf,. 4'i. §.-ában jelzett árfolyammal számitolt és az 1331. évi nov. hó l-én 3333. sz. a. kelt igazsáíriigyiiiinNzferi rendelet. 8. § ában kijelölt ovadékképes értékpapírban a kiküldött, kezéhez letenni, avagy az 1831. LX. t. cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Pápa, 188(». évi okóber hó23-ik napján. A kir. járásbíróság, _ mint telekkönyvi Jiatóság. 7209. tk. 1880. Árverési hirdetményi kivonat. A pápai kir. jbiróság, mint telekkönyvi hatóság közhirré teszi, hogy Steiner Regina végrehajtatónak, iVagy János és társai végrehajtást szenvedő elleni végrehajtási ügyében a pápai kir. jbii óság területén levő, Vaszaron fekvő a vaszari 803. számu telekjegyzőkönyvbeni •{- 1. sorsz. a. birtokra az árverést 428 frtban ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1887. éoi jan. hó 15-ik napján d. e. 9 órakor Vaszar községházánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alól is eladatni f<J£- , Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsáiáiiak 10"/o-át készpénzben vagy az 1881. évi LX. t. cz. 42-dik §-ában jelzett árfolyammal számított és az 18S1. évi november hó l-én 3333. sz. a. kelt igazságügyminísteri rendelet 8. §-ában kijelölt ovadékképes értékpapírban a kiküldölt kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t. cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Kelt Pápán, 188G. évi nov. 27-ik napján. A kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság. «722. SZERKESZTŐI ÜZENETEK. —• Themistocles. Nagyon köszönjük a megtisztelő sorokat bár elkésve vettük. Nincs miért minket félteni. Petiikkel tartunk: „Ki bizton akar átmenni az életen, tanulja meg, mi szükséges, korán ; aczél szivet viseljen kebelében, mely önzés rozsdáját nem tűr magán. Legyen erős, elszánt és merni bátor; balsors, ha hoz rá ostromló hadat, s ha lecsap: el ne szódüljön súlyától, mig kötelesség óvja, s öntudat. — Karácson János. (. Veszprém, j Köszönet. — „Barátság'

1 Nem parolázunk! — Kohn Gyuláné. iHalimba.) Az angol heszélyt kaptuk. A másikat a ,,Eővárosi Lapok," vagy a „Pesti Napló'

1 fogja közölni. — X. B. (K-CzeU;. Mit tanácsolsz? A hallgatást. tk. 18SG. Árverési hirdetményi kivonat. A pápai kir. jb róság mint tköny

vi hatóság közhirré teszi, hogy Stern Armin végrehajtatónak, Berger Kálmán végrehajtást szenvedő elleni 85 frt tőkekövetelés és jár. iránti végrehajtási ügyében a pápai kir. járásbíróság területén levő, Jakó községben fekvő', a jákói 801. sz. tjkvben •}-. I. sorsz. alatti birtokra 160 frtban, -J-. 2. sorszám alatti birtokra 400 frtban a jákói 145. sz. tjkvbeni y. 1. sorsz. a. birtokra 65 frtban, és Berger Kálmánnak a jákói 620. sz. Ijkv.beni -f. 1. sorsz. a. birtokbóli járulekára 208 frtbau az árverést ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlanok az 1687. éoi ja/t. hó 20-ik napján d. e. 9 órakor Jákó községházánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alul is eladatni fognak. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlanok becsárának 10"/

0-ál készpénzben, vagy az 1881 évi LX. I. cz. 42. §-ában jelzett, árfolyammal számított és az 1881. évi november hó 1-éu 3333. sz. a. kelt igazságügymiiiisteri rendelet 8. §-ábaii kijelölt ovadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t. cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál való előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Pápán, 1886. nov. hó 6-án. A kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság. Fontos mindenkire. A „Congling Manufacturing Company részvénytársaság Birminghamban, Anglia" a postaszállitmányok tetemes dijIeszáHitása következtében remontoirzsebóráiliól megrendelésekre akár egy darabot is küld a világ bármely városába franko és vámmentesen gyári áron a házba. E gyár mint. speczialitást csak (kulcs nélkül felhúzható) remontoir órákat gyárt. Kz óráknak kulcsnélkiili szerkezete a jelenkor leggyakorlatibb és legfontosabb találmánya, mert feleslegessé teszi a kulcsó'rzést, s az óra nyitást, is mellőzni lehet, ami az órák jóságat tetemesen emeli, mei f por nem lepheti és az olaj el nem párologhat, a tolla el nem szakadhat, és korántsem igényel annyi javítást, mint. a régi. magát túlélt rendszerű óra. Legjobb ezüst, inásodpercz mulatóval erős. szc- forint pen készült, fedővel és kristáiy üveggel dbja 9.— Dupla fedővel 12.— 18 kar. arany, lapts kristály üveggel, lapos fedővel, monogramul vagy czimer bevésve vagy.*,* elegáns ezirádával, kisebb, nőknek . . . nagyobb uraknak 23.— 18 kar. erós dupla fedővel, 13 kőre, kitűnő és szolid óra , . .'^ kisebb nőknek ' nagyobb, uraknak 35.-18 kar. Roya

1 Chrono«raf inásodpercz mutatóval, erős fedővel, pompás véséssel, a legjobb munkává ([olyan, minőt kereskedők 120-n írtért árulnak") . . 18 kar. Ugyanaz dupla arany fedővel . . Ac — 18 kar. imperial naptár Chronometer mely j<-'lzi a hó ripot és napot. V, másodzercz mutatóval a j középen, 3 különösen erős fedővel a legszebb és legelegánsabb óra melyet gondolni lehet a melyet kereskedők 25') frtért árulnak. 90 — I bérm. és vámin intésen bárhová. j M »iiograiiim, czimer stb. vésésért külön 1 frt száI mittatik. Az angol órák a legjobbaknak vannak elismerve s pintosság, jó munka és tartósság tekintetében a svejeziakat jóval felülmúlják. A direkt hozatal által megtakarítható 50%, uurt a kereskedők és órások nem maguk csinálják az órákat, hanem innen hozatják, s nagy %-ra dolgoznak. Xem hivatkozunk, nem csinálunk reclamhajhászatot, áruinkat, nem adjuk „léiig ingyen," mert azt senki sem teheti, de a közönség józan bírálata, gyárunk becsülete, mely 32 év óta a legjobb hírnévnek örvend elég biztosítékot nyújt. Csak a legjobb ezüstöt és kizárólag 18 karátos aranyat alkalmazzuk, s óráinkat a legpontosabban igazítva küldjük csinos Marocco tartályokban azonnali használatra készen. Egy 3 évre szólló biztosító levelet is adunk. Az wrák bérmentes beküldése melleit elvállalunk javítást, is. A pontosság biztonsagáért megadjuk vevőinket a jogot, hogy ha óráinkkkal megelégedve nincs, három hónapon belül visszakövetelheti pénzét, mely minden levonás nélkül kifog szolgáltatni. Elfogadunk osztrák-magyar bankjegyet fizetésképen s a legkisebb megbízatást ís teljesítjük. — Megrendelések — legyenek azok még oly csekélyek — azoninl teljesíttetnek s a megrendelt tárgyat 4 napon belül a megrendelő kezeihez juttatjuk. Levélczim: Cuukling Manufakttiriug Company 55, Alma Str., Birmingham, Anglia. Megbízottak cs raktárosok előnyös feltételek mellett " 2 — 1 kerestetnek. Wajdits Károly könyvkereskedésében Pápán kaphatók az összes i8S7-ik évre megjelent ^3 Kivonat: Pápa városának gabona-ár jegyzőkönyvéből, 1886. deczember ho 17-én. I 00 kilograni liiua jó 8 /1 70 tr,—• közép 8 II 60 kr, _ alsó 8 ll SQ'iv. 15o/s jo ü ll 30 ki-. - közép 6 tt 10 ti-,—alsó 6'l 00 kr. Aipa jó C tt 80 kr, - közép 6 II 40 kr.—alsó ff l'l OOür. Zab jó 6 fl40 kr.—közép 6 l'l 30 kr.—alsó 6 ft 00 r. Kukorica jó 5 t'l 90 kr, — közép 5 fl 70 kr,— alsó 5 fl l>0 kr. Burgonya jo áft 00 kr,— közép 1 ft 40 kr.— alsó 1 l'l 20 nr. Széna jó 4 ft 40 kr. — közép 4 l'l 00 kr — Zsupp jó 2 Irt 40 kr, közép 2 t'l 00 kr. KISS LÁSZLÓ, polgármester. Indulás Pápáról. Györ felé: Indul 6 óra 20 perc reggel, Budapesten van 1 óra 30 perc délben, Bécsben van 3 óra délután.—Indul 2 óra 59 perc d. u., Budapesten van 8 óra 45 perc este, Bécsben van 8 óra este. Kis-Czell felé: Indul 12 óra 57 p. délben. — Indul 8 óra 2 p,

r

este. Érkezés Pápára. Győr felől: 12 óra 52 perc délben. — 7 óra 152 perc este. Kis-Czell felöl: 6 óra 10 perc reggel.— 2 óra 54 perc délután. Brüiini kelméket elegáns öszi vagy téli öltőzetekre 3.10 métert kitevő szelvényekben mindegyik éppen egy férfi öltő etre elégséges. 4 frt 80 kr igen finom 7 frt 75 la- legfinomabb 10 frt 50 kr legeslegfinomabbat valódi o-yapjuszövetekböl Palmerston és Boy téli kabátokra méterje 2 frt 50 krtól egész 5 frtig. — Loden 2 frt 25 krtól egész 3 frtig. Női posztók méterje 1 frt 25 krtól 2 frt 50 krig, megküld bárkinek is posta utánvét mellect: Feintucli-Fabriks-lsíiederlage SIE G E L-l M H 0 F BRÜNN. Nyilatkozat: A fentebbi czég szövetei szilárd és izlésteljes Hvitel, valamint kiváltképeni tartósság által tűnnek ki. Ezek elismert megbízható szilárdsága és rendkivüli munkaképessége egyszersmind az iránt is kezességet nyújt, miszerint csakis a legjobb áru s pontosan a választott minták szerint lesz szállítva. Kívánatra fentebbi raktár mintákkal (.ingyen és bérmentve szolgál. 20—13 IIö 1 o-yei 1 ik 11 ek<[szives figyelmébe ajánlani vagyok bátor, miszerint nálam az összes és bármely nyelven megjelent női divatlapok minden áiTclemelés nélkül [megrendelAutverpen: ezüst érem. Zürich, oklevél. — Arany érmek:

.Nizza 18S4. Ivreins 1884. Zenélő müvek 4 —200'darabot játszók; expressio, Mandoline, dob, csengetyü, mennyei hangok, Castagnette hárfajatékkal vagy a nélkül stb. Zenélő szelenozék 2 — 16 darabot játszók; továbbá necessairok, szines állványok, schveiezi házikók, fényképalbumok, írószerek,, kesztyűtartók, levélnyomók, virágedények, szivartárczák, dohányszelenczék, dolgozó asztalok, palaczkok,. söröspoharak, székek stb. minden zenével. Legújabb és legkitűnőbb különösen alkalmas karácsony és újévi ajándékul ajánlja HELLER H. J. Bern (Schveicz.} A nyers anyag árának jelentékeny csökkenése következtében eddigi áruimhoz képest 20°/

0 árelengedésben részesül még a legcsekélyebb megrendelés is. Csak közvetlen megrendelés mellett vállalható kezesség a valódiságéit; képes árjegyzékek bérmentve küldetnek. 4—3