Pápai Lapok. 12. évfolyam, 1885

1885-11-29

— Felkérettünk a következő sorok közlésére: Dr. Fenyvessy Ferencz orsz. képviselő ur felolvasása a veszprémi „Polgári Társaskör" ja­vára f. é. deczember hó i-én esti 8 órakor lesz Vesz­prémben a „Korona" vendéglő nagytermében meg­tarva. Minthogy a következő napon élénk ruegyei közgyűlés lesz: remélhető, hogy az érdekes fel­olvasáson (melyet táncz is fog követni) ugy a helybeli, mint a megyei intelligentia szine-java megjelenik. Itt Veszprémben nagy készülődések történnek, hogy az első ilynemű felolvasás mi­nél fényesebben sikerüljön. Veszprém, 1885. nov. hó 26-án, A „Polgári Társaskör" elnöksége meg­bízásából: Dr. Réthi Ede mk. főj>gyzi, Steiner Arnold mk. aljegyző. — A kerek-teieki iskola ügy megint kisért. Lapunk felszólalt erélyesen ez ügyben, maga a közigazgatási bizottság is foglalkozott ez ügygyei, s mégis — kisért. Az iskola nyolez, mondd nyolez év óta romban hever! Tanköteles gyermek 140 van pedig. Hát az meg már mi, hogy az ottani iskolaszék a heti szünidőül a — szombatot rendelte. Mi lelte azt a mélyen tisz­telt iskolaszéket?! Bizony, bizony ideje volna már amúgy magyarosan megmutatni az illetők­nek, hogy Magyarországon van ám a halóságnak ereje és — erélye (!) ilyesmiket nem tűrni ! — Lopás. Rosenberger Mór helybeli ke­reskedő mult kedden éjjel jott a győri vásárról hazafelé. Téth és Szt. Kút között ismeretlen tet­tesek — állítólag o'áhczigányok — a kocsin lévő csomagok közül többet felvágtak és azokból mint­egy 56 frt értékű cikkeket elloptak. A tulajdo­nos csak Pápán jutott tudomására a lopásnak, — miről a hatóságnak azonnal jelentést tett. — Hirtelen halál. Szabó Ferencz pápai lakos ácsmester mult szerdán Kúpra ment üzleti dologban, — hot munkaközben szélhűdés érte és meghalt. Hulláját mult csütörtökön szállították hozzátartozói Pápára. — Helyreigazítás. Lapunk egyik előző számában a marczaltöi körvadászatról irt közle­ménybe azon sajtóhiba csúszott be, hogy az i-es szám kiesett és igy az elesett 129 nyul helyett csak 29 nyomatott. — Előfizetési felhívás. *Ap r ó's ágo ki irta Véríessy Józsefné szül. Makfalvay Gizella. — T. cz! Számos oldalról vett felszállitásnak en­gedve, a »Papai Lapo k'i-ban Gizella név alatt megjelent tírczákat, rajzokat s elbeszélése­ket összegyűjtve, egy könyvben kiadni határozta el magát az alulirt könyvnyomda. — E czélból bocsátjuk ki jelen előfizetési felhívásunkat, kö­zölvén a t. szerzőnek könyve elejére irt elősza­vát. A mü igen elegáns kiállítással, ez évi kará­csony estéjén fog megjelenni. Ara egy fűzött példánynak 1 frt, egy díszpéldány­nak 2 frt. Kérjük az előfizetési pénzeket alulírott könyvnyomdához 1885-ik évi deczember hó l-ig beküldeni. Pető/i-könyvnyomda, Veszprém, Babó­chay-tér. — Valóban egy kis merészség kellett ahhoz, hogy »Apróságok*, cimü dolgozataimmal a nyilvánosság elé lépjek most, midőn nemcsak kitűnő férfiak állanak az irodalom magas színvo­nalán, hanem még hölgyeink is szép szerepet játszanak e tekintetben. — Ha nem buzdítanak és beszélnek rá jó barátaim, ismerőseim és jó­akaróim, ezután is csak a »Papai Lapok« ha­sábjain maradok elvonultan, ismeretlenül, mint a »Papai Lapok« »Gizella «-ja. De miután régebben óhajtják ismerőim, kik a »Papai Lapoko-at nem olvassák, tenném közzé az ott eddig 5 éven át megjelent igénytelen cikkeimet:— nem volt el­lenvetésem, hogy a »Petöfi-könyvnyomda« kiadá­sában azok külön is megjelenjenek. — Kevés az, mit az irodalomnak szentelhetek, mert hisz egy nőnek családi, házi, asszonyi és társadalmi kö­telezettségein kivül — nem sok ideje marad a komolyabb tanulmányra. Ezért kérem tisztelt olvasóimat, legyenek csakis »Apróságok«.-xz. el­készülve. A versek, melyeket emlékkönyvbe Ír­tam, tudom, mint versek gyengék s itt is szá­mitok tisztelt olvasóim elnézésére. Hadd soroljak fel végül azon jó barátim közül néhányat, kik oly melegen / buzdítottak irásilag is ezen elhatá­rozásomra. Es ha elértem célom, hogy néhány percre szórakoztattam tisztelt olvasóimat, elvivén őket magammal a felvidék hűvös sétányain át a zúgó kis patakhoz, avagy a porladozó várak romjaihoz — messze a nagy világ zajától — fe­ledve a mindennapiasságot, gyönyörködve a ter­mészet bájain, szedve kis vad virág-csokrot en­nek emlékére — — ugy nem fogom bánni, mi­szerint kis könyvem, melynek tiszta jövedelme az írói segélyalapra adatik — ki mert a nagy világba lépni. A s z e r z ó'n ő. Néhány sze­melvény a hozzám intézett sorokból: . . . »Azon kezdem, hogy élvezettel olvastam »Gizella« tárcáját a »Papai Lapok«-ban. Csak rajta! Lépjen már fel valamely fővárosi hírlapban is !« stb. Ney Ferencz. — ... »milyen szép fantázia, mily nemes egyszerűség és mennyi bensöség! Ki nem mondhatom, mily kellemesen leptek meg e tartalmas cikk-sorok bennünket.« stb. Telepy Károlyné. — »Tárcád igazán igen-igen csinosan volt megírva s itteni ismerőseid, barátaid nagy örömmel olvasták. Kedves meglepetés volt mind­nyájunkra s azon édes reményben vagyunk, hogy mihamarabb olvashatnánk újra szellemes tollad­ból egyet-mást.« dr. Fenyvessy Ferencz. — »Fo­gadd igazi élvezetet nyújtó szép cikkedért őszinte köszönetünket, de egyúttal ama kérelmünket is, hogy a jövőben se tagadd meg azt a nagy közönségtől, mint barátaidtól, hisz mind­nyájunk hálájára bizton számithatsz.« Hinka László. — »Egyszerű és mégis mily . c zép meg­kapó sorok ezek. A tartalmuk megtörhetlen igaz­ság; az érzés, mely benne lüktet, s piros fonál­ként húzódik végig rajta, a legtisztább, legne­mesebb vallásos ihlettel párosult érzelem stb.« Lasz Samu. — »Nagy vonzerőt gyakorolt rám a kedves leírás. Ön leirt, én pedig nemcsak olvas­tam, hanem láttam is. Nagy vonzereje lehet má­sokra is, elannyira, hogy el is szakithat Öntől egyeseket, a kik követni fogják — nem oda hova megy, hanem oda, a hol volt, hova uti naplója vezet: Arvaváraljára« stb. dr. Szüts Miklós. — »Hazank lei r ói 1883-ban« Ily cimü nagyérdekü bibliográfiai czikket olva­sunk a »Foldrajzi közlemények«-ben, a Magyar Földrajzi társaság magyar és franczia nyelven megjelenő folyóiratának legutóbbi, március hó végén kiadott számában, dr. Márki Sándor aradi tanár tollából. Lapunk munkásai közül ott lát­juk Vértessyné Makfalvay Gizella úrhölgy nevét, ki »Gizella« álnéven oly szívesen látott munka­társa a a »Papai Lapok«-nak. Hazánk leirói kö­zött, Zircet és a Bakony vidékét, Esztergomot és bazilikáját, a liptómegyei Koritnyicát s a sze­pesi felvidéket vázoló »megkapo szépe soraival foglal helyet. »Papai Lapok«-bó\. — Halálozás. Leposa Dánielné szül. Ihász Erzsébeth, f. hó 20-án Tomajon Zatamegyében elhunyt 63 éves korában. Béke poraira! — A polgári kör helyisége ujabb időben oly élénk látogatásnak örvend, hogy egész pas­sió. De nem is csuda, midőn oly szép, czélszerü és tágas helyiséget bérlett, (főtér, Grószféle ház) mint a jelenlegi, hol mindenki kedélyesen és ott­honosan érezheti magát! A terem kifestésé, mely meglepő csinosan és jó Ízléssel van kiállítva, Ba­logh Gyula helybeli szobafestő érdeme, ki a Griff vendéglő nagytermét is kiváló szépen fes­tett ki. — Az ételek, italok jók, a kiszo'gálás pontos. Adja az Isten, hogy hosszú évek során élvezhessék a polgári kör szép számu tagjai e kitűnő helyiséget. — A győri szintársulat mint értesü­lünk december hó elejétől kezdve hetenkint két előadást fog tartrni városunkban, örömmel vesz­szük e hírt tudomásul, — mert a győri 72 tag­ból álló szintársulat a vidéki színtársulatok közt a legjobbak közé lévén sorolható, — a téli évad­ban kellemes és üdito szórakozást fog nyújtani közönségünknek. — A pápai korcsoiya-egyletnél az egy­leti szolga állása megürült: kik elnyerni akarják, jelentkezzenek dr. Mányoky Gyula e. titkárnál. — Lelkésaválasztás. — A veszprémi ev. ref. egyház lelkészévé mult szombaton Bé­nyei Gábor, vasmegyei lelkészt választották meg egyhangúlag. A megválasztott lelkészt igen jó hir előzte meg, hogy jeles szónok és tevékeny iró. — Elfogatás. Mayer Zsigmond pápai la­kos folyó évi junius hóban Kukhelyi József zenész­nek ellopta Amerikából hozott két értékes arany gyűrűjét. A gyűrűket egyik zálogintézetben elzálo­gosítván, — az ott nyert ötven forint összeggel azután hátrahagyva nejét és gyermekeit — meg­szökött. A helybeli rendőri hivatal mult kedden nyert értesülést arról, hogy a szökevény ez idő szerint Mosón megyében, Boldogasszonyban tar­tózkodik. Távirati uton történt elfogatása után ide kisértetvén, — most a járásbíróságnál várja megérdemlett büntetését. — Körvadászat. Ma egy hete Ponyvádon tartott körvadászat, melyen 93 nyul esett. — Verekedés. Ma egy hete esti 8 óra­kor a sétatéren néhány részeg napszámos között verekedés fejlődött oly éktelen lárma kíséreté­ben, hogy csakhamar nagy néptömeg nézte a harcvágyó atyafiakat. A botránynak a rendőr­ség vetett véget és a tettesek mint értesülünk, mindjárt másnap szigorú büntetést kaptak. — Öngyilkosság. Ujmalomsokon Bojsza Juli nevü 17 éves szép leány f. hó 21-én este a Marcal folyóba ugrott s holttestét másnap fogták ki. Tettének oka az, hogy összezördült anyjával és testvéreivel azért, mert nem engedték meg neki, hogy elszegődjék. A 17 éves csinos leány e tilalmat és egyik nénjének szidalmazását any­nyira szivére vette, hogy egyszer csak kiperdült a szobából és gyors futásnak eredt a Marcal fo­lyó felé s mikor oda ért belevetette magát. Anyja utána gázolt, hogy a vizből kimentse, de már későn érkezett, mert leánya akkor már a viz alá merült, csak néha volt látható, amint fel jött a viz felszínére, és kezeit az ég felé dobálta. A ke­sergő anyát alig tudták a közeli emberek ki­menteni. — Esküvő. Pap Sándor, az ugodi m. kir. csendörségi őrs parancsnoka, f. hó 26-án vezette oltárhoz Csóthon Sipöcz Ferencz ottani r. cath. néptanító és birtokosnak müveit leányát Ilonát. — A győri ev. gyülekezet temploma fennállásának 100 éves jubilaeumát vasárnap fogja tartani; mely alkalomra a gyülekezet története is meg van irva. A mü tartalma: 1. A gyüleke­zet története, irta: Cserhalmi István tanitó. 2. Adatok a templom építéséhez a gyűl. jegyzö­könyvekből összeállította Fadgyas Pál gy. jegyző. 3. Ráth Mátyásnak 1785. Advent első vasárnap­ján tartott felavató beszéde. 4, Alkalmi ének és 5. Egyházi beszéd mindkettő Karsay S. lelkész és szuperintendenstől. 6. Statisztikai adatok. Be­reczky Sándor volt győri s. lktöl. A figyelmet e műre annál is inkább felhívjuk, minthogy a jö­vedelem felerészben a szegény és árva intézet felerészben pedig a lelkész és tanítói nyugdíj alapra fordittatik. Ara 50 kr. — Pikáns történetről beszélnek vá­rosunkban. A történetecske hősei egy 17—18 éves fiatal gyermek és egy 15—60 év közt lévő delnő. Ha az alaposan beszerzett híreknek hitelt adhatunk, — úgy elbeszélésünk hősei, nevezzük őket: Romeo és Júliának, — szerették egymást nagyon, — végtelen ! Romeo boldog volt, — birta Júliának osztatlan szerelmét.— Mult hétfőn, hogy szerelmüknek továbbra mise álljon útjában, bor­APRÓSÁGOK. — A törvényszék előtt. — Az elnök a vád­lotthoz, ki az erdőben több utazót fosztott ki: — Mi a foglalkozása ? — Erdöfelügyelö. — Az utczán. — Kérem uram, nincs egy forint ára aprópénze ? — De igen. Itt van tiz hatos. — Köszönöm. A forintot legközelebb át­adom, ha majd lesz. zasztó szökést terveztek messze messze Kis-Czellbe. Ezen elhatározásukat végrehajtandók kedden áz esti vonathoz ki is mentek kerülő utakon. Alig értek azonban az indóházhoz, — midőn egy sötét szögletből előugrik Romeo pa­pája és egy e czélra vásárolt nádbottal úgy el­látta kedves fiacskáját, hogy az még talán most is szökik Julia nélkül, — de nem Kis-Czellbe. — Morál: Ha vasúton akarsz szökni, akkor Mező­lakon vagy Vaszaron ülj fel a vonatra. — Péterdről irja levelezőnk: Hunkár Dezső és Molnár István banki földbirtokosok ugyanazon kézírással a napokban a következő fenyegető levelet kapták: „Tekintetes Hunkár Dezső úr házánál voltam mint vándorló, nem kaptam mást mind jól kipirongatott, most ké­rünk tőle 20 forintot, mert hárman vagyunk és erdőben lenni hideg lesz, azért kérjük az 20 fo­rintott, ha pedig sajnálja, vagy azt hiszi, hogy csak hiábavalóság, majd egy borult szélei, tát­rédén, vagy mihálfán, vagy juhászháznál sok sült birkát láthat falun kivül 40-dik számú kilométer kü tövihel tegye, minél előb az 20 forintot, ha azt akarja, hogy bátran nyughassék, akkor bát­ran lehet, ha pedig sajnálja 20 forintját, akkor majd a mint lehet úgy töltjük boszunkat, az nu­merás felihel való tövire tegye minél előbb, ha azt akarja, hogy megbéküljünk, erre jól meg­gondolja magát." A vizsgálat folyamatban van, és e körülmény aunyival inkább fontos, mert a nevezett urak gazdaságát ismeretlen tettesek majdnem minden évben felgyújtották 0. K. — Szerbiáról. Szerbia mostani területe háromszöghöz hasonlít. Kállay Béni jelenlegi kö­zös pénzügyminister szerint alig van ország, mely a természet áldásaiban annyira részesült volna, mint Szerbia. A szerb férfiak erős, nyúlánk ter­metűek, hajuk szőke vagy barna, ritkán fekete, a falusi emberek csak bajuszt viselnek. A nők csinosak, tüzes szeműek, hajukat feketére festik. A városaik közt a francia divat kezd lábra kapni. A paraszt nyári ruhája a veres fez, bő, ránezos gatya, mely a bokáig ér, elöl kivágott torna ing, melyet a derékhoz vörös gyapjú övvel szoríta­nak. A lakosság száma körülbelül 2 millió, bol­gár köztük 120,000. Az ált. fegyverkötelezett­ség 20 évtől 50-ig tart. — Bulgáriáról. A bolgárok eredetileg a magyarokhoz rokonok, de egészen elszlávosodtak, annyira, hogy eredetük emlékét is elvesztették. A bolgár általán véve komoly, józan ember, jó férj, gondos családapa. A berlini szerződés Bul­gáriát önálló adófizető fejedelemséggé emelte a zultán szuzerénitása alatt, keresztény kormány­nyal. A fejedelmet a nép választja, a porta meg­erösiti. A jelenlegit 1879. ápril 29-én választot­ták meg. Lakossága 2 millió. — Kelet Rumelia. Itt a lakosság száma 800,000, kiknek 68%-ját bolgárok képezik. Köz­igazgatási autonómiát élvező tartomány a zul­tán fenhatósága alatt, — legalább igy van ez ren­delve a berlini szerződésben. Hogy mi lesz jö­vendő sorsa, a szerb-bolgár háború eredménye talán eldönti. — Németül olvasóknak melegen ajánl­hatunk egy igaz magyar szellemben irt kitűnő politikai napilapot: —a. „Budapester Tagblati"-ot, melynek rendes munkatársai Apponyi Albert gróf, Bittó István, Dessewffy Aurél gróf, Fenyvessy Ferencz, Hodossy Imre, Somsich Pál stb. A lap ára egész évre 14 frt. — Hangszerek! Felhivjuk olvasóink fi­gyelmét Trimmel N. János Bécs. Vll. kaiserstrasse 74. mai számunkban foglalt harmonikák hirdetésére; minthogy a czéget több mint negyed század óta is­merjük a bécsi piaezou, hol a legjobb hírnévnek ör­vend, mindenkinek a legmelegebben ajánlhatjuk. Ki tehát bármi hangszert óhajt megrendelni, forduljon csak teljes bizalommal a legjobb hírnévnek örvendő' és pontos Trimmel czéghez. — Uj hirlap sorozat jelent meg ép most Schalek Henrik bécsi hirdetési hivatalának kiadásában Bécs, Stadt Wollzeilc, 14. szám, és a hirdető közön­ség rendelkezésére bocsáttatik. A munka elegáns tech­nikai kiállítása és dús tartalmánál fogva tűnik ki. Czéljának, hogy a hirdetni akarónak hü, megbízható pubiieistikus tanácsadója legyen, (eljesen megfelel, minthogy számos évi tapasztalás és gyakorlati isme­retek s a legpontosabb informatiok összevetése alap­ján és nyomán állíttatott össze. Ezen hirdetőknek oly fontos kézikönyv nemcsak Ausztria-Magyarország s Europa többi államainak összes politikai napi és heti, ugy szaklapjai felől világosit fel, hanem a föld ösz­szes civilisált népei minden államaira is kiterjed. — Kívánatra 50 kr beküldése mellett, nagyobb hirde­tőknek ingyen beküldetik. — Városunkban meghaltak nov. 20—27-ig: Szabó Rozi gyermeke Vilma, róm. kath., 4 1 /, éves, tüdővész.— Francz Károly gyermeke Juliánná, róm. kath., 6 hónapos, ránggörcs. — Markhot Józsefné, róm. kath., 51 éves, gutaütés. — A miniszter előszobájában. — Itt van a miniszter ur? — Igen, de soha sem fogad, mikor itt van. — Nagyon helyes. Majd akkor jövök, mikor nem lesz itt. — A gyermekvilágból. — Hogy hivják az öcsédet? — Nincs öcsém. — Hát a húgodat ? — Az sincs. — Kit szoktál hát megverni? — Azok a gyermekek. A nagybácsi szörnyen kényes orrára, mely a természet különös sze­szélyénél fogva, pirosas fényben dereng. Képzel­hetni megütközését, mikor a kis Toto ezt a meg­jegyzést teszi: »Nézd csak mama! A nagybácsi nem ugy tesz, mint te. Te az ajkadra kened a pirositót, ö pedig az orrára!« — Sardou Victortól. Egy hölgy kérdi a hires szerzőt: — Nem mondhatná meg, mi célra terem­tette az isten a férfiakat? — Bizonyára csak azért, hogy a nők ne törjenek örökké egymás ellen! — A könnyenhivő férj. — „Ezek a mai fia­tal emberek csakugyan nagyon erkölcsösek! . . . Lássa a kis vicomte örökké suttog a feleségem­mel. Mit gondol, miről beszélgetnek ? . . . Kép­zelje csak, a vicomte folyton a nők kötelessé­geiről férjeik iránt tart előadást feleségemnek." — Hajfiaiban. Egy részeg végig botorkál az utczán s kialudt szivarját tartja fogai közt. Egyszerre csak odamegy egy légszeszlám­pához s udvariasan megszólítja az oszlopot. „Bocsánat uram . . . nem volna olyan szives kissé lehajolni hozzám, hogy szivarján meggyújt­hatnám az enyémet ?" SZERKESZTŐI ÜZENETEK. — B. K. Lapunk nem politikai lap, s igy czikkét nem közölhettük. De hát minden vármegye üdvözölte Kossuthot, s „kormányzó^-nak titulálta, mely czimet Magyarország alkot­mányos közjoga nem ismer. Okos és alkotmányos ember ma nem is hivhat senkit sem ,,kormányzó''-nak, mert alkotmányos királyunk mellett ilyen hivatal, vagy állás nincs Kivonat: Pápa városának gabona-ár jegyzökönyvéből 1885. október hó 9-én. 1 00 kilograro Buza jó 7 fl 70 kr, — közép 7 ft 20 tr, — alsó 7 ff 00 kr K 0 z s jó 6 fl 80 kr, — közép 6 ft 00 tr, — alsó 5 fl 90 kr A.ipa jó 6 fl 80 kr, _ közép 6 ft 00 kr, — alsó 5 fl 80 kr. Zab. jó 6 ft 50 kr. — közép 6 fl 20 kr. — alsó ß fl 00 ' r. Kukorica jó 5 ft 40 kr,—közép S ft 20 kr, — alsó 5 ft 00 kr. Burgonya jó — ft — kr, — közép 2 ft 00 kr, — alsó — ft — kr. Széna . jó 5 f t 00 kr, _ közép 4 ft 50 kr. — Zsupp jó 2 frt. 30kr, közép2rt — kr. Vasúti menetrend. Indulás Győr felé Kis-Czell felé 103. sz. személy vonat 121, sz. H. r. sz. vonat 104. sz. személy vonat 122. sz. II. r. sz. vonat 2 óra 59 perez délután 6 óra 40 perc reggel 12 óra 44 perez délben 8 óra 2 perc este 7907. Tk. 1885. Árverési hirdetményi kivonat. A pápai kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Schndli Vilmos végrehajtatónalc Mészáros Ferenczné és társai végrehajtást szenvedő elleni 300 frt tőkekövetelés és járulékai iránti vég­rehajtási ügyében a pápai kir. jbiróság területén levő, Salamon községben fekvő a salamoni 26. sz. tjkvbeni I. 1—18^ sorsz. a. birtoktest 6/12-ed részére az árverést 550 frtban ezennel megállapított kikiál­tási árban elrendelte, és hogy a fentebb megjelölt ingatlan az 1885. évi decz. hó 19-ik napján d. e. 9 órakor Salamon községházánál megtartandó nyilvános ár­verésen a megállapított kikiáltási áron alól is ela­datni fog. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárának 10%-át készpénzben vagy az 1881. 60. t. cz. 42. §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügy ministeri rendelet 8. §-ában kijelölt ova­dékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. 60. t. cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Pápán, 1885. sept. 30. A kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság. Előnyös kereset! Minden rangú állandó személyek, kik a törvény által megengedett állam- és ma­gán-sorsjegyek részletfizetés melletti ela­dásával foglalkozni óhajtanak, igen elő­nyös feltételek mellett felvétetnek ; némi tevékenység esetében havonként 100 egész 200 frt kereshető. Ajánlatok az eddigi foglalkozás megne­vezésével intézendők: Rudolf Mosse-hez E. szám 1001 alatt. 6—3 Előnyös kereset!

Next

/
Oldalképek
Tartalom