Pápai Lapok. 12. évfolyam, 1885

1885-10-25

— Gróf Esterházy Móriczné, született Stockau Paulina Grófnő Ö Méltósága, a Pápa városi jótékony nőegylet szeretve tisztelt véd­nöje, kegyes volt az egylet czéljai előmozdítá­sára ujabban ismét 25 forint adományt küldeni az egylet elnökségéhez. Ezen nemes szívből szár­mazó adományért, ugy az egylet mint a segé­lyezett szegények, betegek és árvák nevében há­lás köszönetét nyilvánítja a Pápa városi jótékony nőegylet elnöksége. — A színtársulat gyásza. Balogh Ala­jos, színtársulatunk egyik igazgatója, s volt 1848— 49-iki honvéd í. hó 20-án városunkban meghalt. A boldogult 41 évet töltött a magyar színészet rögös pályáján, és a mult évben ülte meg fé­nyesen nyilvánult ovációk mellett igazgatóságá­nak 25 éves jubilaeumát. Mint embert önzetlen szivjóság, ritka becsületesség, mint színészt min­den túlzástól ment szakértelem, mint igazgatót szigorú pontosság, a közönség iránt való elözé­zékenység, a tagok iránt pedig atyai gondosko­dás és kimerithetlen méltányosság jellemezte. — A ravatalt a család, és szintársulat koszorúi, to­vábbá az elhunyt diadalaiért a közönségtől jubi­laeuma és jutalom-játékai alkalmával nyert diszes és feliratos szalagokkal ellátott koszuruk díszí­tették. A holttest ünnepélyes beszentelése f. hó 21-én d. u. 3 órakor történt nagy közönség rész­vétével, ezután a szintársulat tagjai felvették a koszorúkkal borított koporsót és fáklyavivöktöl körülvéve a szintársulati zenekar szép gyász in­dulója mellett megindult a menet a színházhoz, hol a lelkész elmondá a végimát és beszentelé a koporsót. Ekkor Hosszú Antal a színtársulat egyik kiváló tagja a színház lépcsözetére lépett és el­mondá szép bucsu beszédét, melyben meleg han­gon emlékezett meg az elhunyt érdemeiről. A szintársulat énekkarának gyászdala fejezte be a végtisztességtételt, mely után a tetemet Sümegre, az elhunyt szülőhelyére szállították. — A gyász­esetről mind a család, mind a szintársulat adott ki gyászjelentést, — és mig a Ii a I o t t porrészei a ravatalon voltak a szini előadások szüneteltek és a színház épületén gyászlobogó lengett. — Béke a veterán színész hamvaira.! — Körorvosi állomás betöltése. A homokbödögei körorvosi állomásra többszöri pá­lyázathirdetés daczára is oly pályázó, ki a kör székhelyén laknék, nem jelentkezett, azért a leg­utóbb tartott választás alkalmával a körből meg­jelent képviselők dr. Rechnitz Ede urat, a szom­szédos takácsi közegészségi kör orvosát és tisz­teletbeli járás orvost választották meg körorvosul. A választást az alispáni hivatal előterjesztése alap­ján a m. kir. belügyministerium is megerősítette; ezen választással tehát, miután a lovász-patonai kör közegészségi teendőit a járás orvos látja el, a pápai járás összes területén be vannak töltve a körorvosi állomások. — Az Új megyeház. E napokban hatá­roz a megyeház építésének vezetésével megbí­zott küldöttség az^épitésre vonatkozó ajánlatok felett. Ez időre beérkezik Kiss István müépitész véleménye is. Lapunk gondoskodott ugyan, hogy egy kitűnő szakférfiú mondja el véleményét a beérkezett ajánlatok felett, de ettől elkeltett ál­lanunk, nehogy egy pályázó mellett foglalva ál­lást, korteskedés színében tűnjünk fel. Annyi azonban bizonyos, hogy — megfejthetetlen ok­ból — a pályázat eredménye felette — silány.— Egy oly nagy monumentális épületnél, mint Vesz­prém megyeháza lenni készül, valóban több ver­senyzőt remélhettünk volna. Mindenesetre azon­ban igen nagy baj, hogy az egész munkálat át­vállalására egy oly pályázó (Kéler Napoleon) akadt, kire, mint ezt múlt számunkban kimutat­tuk a Ferencziek bazárjának ismeretes tragédiája után, megyeházunk építését nem egy könnyen mernénk rábízni. Nagy baj, hogy épen ö az egészre vállalkozván, nem lehet az egyes munká­latokra Kéler ajánlatánál jobb ajánlatokra refiec­tálni. Nincs más hátra véleményünk szerint, mint jobb és biztosabb módon új versenytárgyalást hirdetni! — Fontos, nagy horderejű kérdés ez, mely nagy áldozatba fog úgy is kerülni; vigyázni kell tehát, nehogy a dolgot elhamarkodjuk. — Dr. Válla Ferencz, Válla Gyula t. barátunk fivére e hét elején tartá esküvőjét P. Szathmáry Károly iró, s volt orsz. képv. bájos leányával Arankával. Áldás kisérje a szép frigyet. — A somlói szüret a héten véget ért. A kik a múlt héten szüreteltek, azoknak szo­katlanul szépen kedvezett az idő. Valóságos nyári meleg volt, mely csak fokozta a vig kedvet. E hét elején azonban, mintha csak megbánta volna időjárásunk jó viseletét, durczássá változott méltó bosszúságára derék szőllő gazdáinknak. Csak a vendégszeretetben nem állott be változás, minek pompás példái voltak többek közt Hanauer Béla, Noszlopy Gyula stb. szöllejében. — Vanyolán ma tartatik az újonnan épült ág. evang. templom felszentelése, mely igen né­pesnek Ígérkezik. — Mikor lesz már vége? A péterdi jegyző fegyelmi ügye örökké kisért. A zirczi szolgabiró vizsgálata ellenében Románd és Pé­terd községe újra felirt az alispánhoz, melyben kéri, hogy a szolgabiró által — állítólag — hiá­nyosait eszközölt vizsgálat hibái (!) orvosoltassa­nak. Több panaszt a kérvényezők szerint nem vett volna fel ugyanis a zirczi szolgabiró, főleg az adókönyv-kezelésre vonatkozó panaszokat.— Hiányos állítólag a vizsgálat továbbá azért is, mert a szolgabiró nem is tudatta előre a vizsgá­lat napját, mely napon aztán a szüret miatt a panaszolni akarók nagy része nem jelenhetett meg^a péterdi jegyző elleni vizsgálatra. — Nincs jogunk kétségbe vonni a kérvényezők állításának igazságát, s másrészről — a másik felet meg nem hallgatva — nem akarunk pálczát törni a vizsgá­lat felett, s nem kutatjuk, miért nem lett a pa­naszlott adóügyek miatt egy ahhoz értő szak­értő a vizsgálatra meghíva: — de annyit megyénk jó hirneve érdekében kénytelenek vagyunk végre is követelni, hogy legyen már egyszer vége en­nek a botrányos ügynek! — Felhívás, a hazai lótenyésztők és ló­tulajdonosokhoz ! A hazai közgazdászat emelését a lótenyésztők és ménes tulajdonosok előnyeit, ugy nemkülönben a honvéd lovasság érdekét szem előtt tartva a Pápán állomásozó m. kir. 7-dik honvéd huszár ezred parancsnoksága a folyó évi pót-lószükséglet fedezését a ménestulajdnnosok és lótenyésztőktől közvetlen eszközlendö bevá­sárlások által óhajtaná foganatosítani. A vételár lovanként 240 frttól 360 frtig, — a bevásárlandó lovaknak nem szabad 4 1/ 2 évesnél fiatalabbnak és 8 évesnél korosabbnak lenni, — a ló magas­sága pedig 155-töl 166 centiméterig van megál­lapítva. Felhívatnak tehát a tisztelt birtokosok és lótenyésztők, miszerint eladandó lovaikat a2 alább jelzett helyeken és napokon a pót-lóavató bizottságnak, mely az illető város vagy község­házánál — vásár alkalmával pedig a vásárban működik — bemutassák. A pótlovazás történik; Pápán (a honvédségi laktanyában) november 2, 3. és 4. — Enyingen nov. 6. és 7. — Jánosházán nov. 9, — Kisbéren nov. 11. és 12. — Pápateszé­ren nov. 13. — Sopronban nov. 15. és 16. — Enesén nov. 18. és 19. — Győrött nov. 21. 22. és 23. — Libényen nov. 25. és 26. — Pápán, 1885. október 10. A m. kir. 7 honvéd huszár ezred pa­rancsnoksága. — Esküvő. Tatay Sámuel veszprémi ág. ev. egyházmegyei esperes és b. tamási lelkész kedves, és szellemdús leányát Emmát f. hó 28­dikán vezeti oltárhoz Szerényi Sándor ág. ev. lelkész. Áldás a szép lelkek szövetkezésére! — A rendőrkapitányi hivatal lapunk hivatalos rovatában egy hirdetményt tesz közzé, mely látszólag a dajkaságban lévő gyermekek nyilvántartására van irányozva, voltaképen pe­dig, mint értesülünk, annak fontosabb jelentősége is van. A beszerzett statistikai adatokból kitet­szöleg ugyanis, azoknak a szegény elhagyatott dajkaságban lévő gyermekeknek 95%-ka elpusz­tul, természetesen azért, mert kellő gondozásban nem részesülnek, sok helyen a szó szoros értel­mében elhanyagoltainak, minek rendes követ­kezménye a halál szokott lenni. Rendőrkapitá­nyunk ezen anyai gondozást nélkülöző kisdedek életének megmentését és sorsuknak lehetőleg ja­vítását tűzte ki célul a kérdéses hirdetmény ki­bocsátása által. A dajkák évnegyedenként be­rendeltetni fognak a kapitányi hivatalba, a hol a kezük alatt lévő gyermekek orvosilag megvizs­gáltatnak, A kinél gondozás hiánya észleltetik, attól a gyermek elvétetni, s másnak gondozása olá fog adatni, még az anyák tiltakozása elle­nére is, a kik legtöbb esetben maguk is azzal az imádsággal feküsznek le, — hogy szégyenük szü­löttjétől szabadítsa meg őket az Isten. A rend­őri hivatalnak ezen életrevaló humánus intézke­dését örvendetes tudomásul vesszük. — Elfogott szökevény. A pápai m. kir. csendőrség járörsége elfogott egy Weigert Al­bert név alatt utazó és igazolvány nélküli csa­vargót, s miután a folyó év tavaszán megszökött Berger Hartmann Adolf fegyencz arczképéhez feltűnően hasonlított, és a személy leírásnak is megfelel, a szolgabírói hivatal átadta a helybeli kir. járásbíróságnak. — Sajtóhiba. Lapunk előző számában az apróságok közt közölt vers végsorában vegetá­riánus olvasandó vegetariáns helyett, mit a he­lyes értelem és a versmérték érdekében ezennel kelyreigazitunk. — A phyllozera ugyancsak erős szabá­lyokat rendszeresített vidékünkön is. Nem egy ismerősünk van, kinek nem volt szabad a Som­lóra jönni, mert véletlenül phylloxerás vidéken lakik. Pianem azért a dicső phylloxerabiztos urak­nak szabad a vásár! Az is méltán feltűnő kö­rülmény, hogy a bortszállitók fris törül lemet­szett venyigéket, szöllöleveleket hordanak kocsi­jukon, s viszik azokat — phylloxerástúl — egyik határból a másikba. Igy aztán érdemes felügyelni, hogy: »röndnek muszáj lönni!« — Színházi kritikánk térhiány miatt ezen számunkból kimaradt. — Ezúttal felemlítjük azt, hogy a bérletből még hátralevő előadásra a szintársulat holnap, hétfőtől kezdve félbérletet újított. — Kedden a már előnyösen bemutatott nSzélháziak« bohózatos vígjáték »közkivanatra« bérletszünetben ismételtetni fog. — Sikkasztás. Pollák Salamon pápai la­kos, Böhm Ignácz pápai lakos mészáros székál­lója, a felügyelete alatt álló mészárszék jöve­delméből mintegy háromszáz forintot elsikkasz­tott és mult csütörtökön éjjel megszökött. Kö­röztetik. — Tüz. A mult héten K. Vath községben valószínűleg gyújtás miatt tüz ütött ki, és 5 ház égett le. — A tüz tovább terjedésének meggát­lása a Magasiból és Vönöczkröl gyorsan megje­lent önk. tűzoltók derekas működésének kö­szönhető. I — Lopások. Pap Sándorné h. bödögei és Horváth Éva dabronyi lakosok, a mult pénteki heti vásár alkalmával több kereskedő és iparos kárára lopást j követtek el. A rendőrség az ille­tőket elfogta — és a járásbírósághoz átkísértette. — Szarka jánps csizmadia-inas, Horváth Mihály kárára egy pár csizmát lopott és a zálogházban elzálogosította: A vizsgálat meginditatott. — Szégyene áldozata. K. Vathon Bor­bély Mária 16 éves cseléd f. hó 10-én éjjel 4 hónapos méhmagzatot szült és a szakadó esőben azonnal kivitte a 150 lépésnyire levő kert kerí­tése mellé, ez ,azonban annyira megrongálta szer­vezetét, hogy harmadnapra belehalt. Gyermeké­vel egy koporsóban temették el a szerencsétlent. — Elfogatás. A győri kir. törvényszék által, dohányjövedéki kihágás miatt körözött és malomsoki illetöségö Kobrovits Józsefnét rendőr­ségünk mult csütörtökön a városban elfogta, s a győri kir. ügyészséghez kisértette. — Veszett eb. A devecseri szolgabirói hivatal értesítette a pápai szolgabírót, hogy egy veszett eb Adorjánházán egy 2 éves kis leányt megmart és Bánhalma felé vette útját. Horváth Lajos szolgabiró azonnal intézkedett a veszett eb kiirtása iránt, mig végre elcsigázott állapot­ban K. Vath községben feltaláltatott és az épen a községben levő szolgabírónak hivatalszolgája lelőtte. — A házalási ügyben, a földmivelési-, ipar- és kereskedelemügyi ministerium legújab­ban, azon elvi jelentöségi elhatározást mondotta ki, hogy a házalóknak jogukban áll, czikkeiket egyik helységből a másikba bárminő közlekezési eszköz igénybevételével továbbítani, s csakis a kocsival vagy lóval házról-házra járás és a czik­keknek a kocsiról való kínálása és elárusitása tilos. — A Mailänder Gyula előnyösen ismert czégnek lapunk mai számában, a sirkoszorukra vonatkozó hirdetésére felhívjuk t. olvasóink fi­gyelmét. — A gyuró-gyógymódszer (massage) ujabb időben legkiválóbb orvosaink által igen jó cred­ményiiycl alkalmaztaük zsugorok, bénulások és csú­zos bántalmak elhárítására és megszüntetésére, s e czélra a legjobb hatásúnak nyilvánítják a Brázay-féle sósborszeszt. Erre vonatkozólag Dr. Lőrinczy Ferencz ur, a k. k. orvosok orsz. egyesületének titkára, tüdő­cs szívgyógyász, a következő levelet intézte Brázay Kálmánhoz : „Budapest, 1885. márt. 13. T. Brázay Kálmán nagykereskedő urnák Budapesten. Csúzos (rheqritatikus) bántalmakiiál, az ezen betegségek kö­vetkeztében gyakran fejlődni szokott szívbajok elhá­rítása czéljából, valamint számos betegségnél, egyéb gyógyhatány mellett igen czélszerü az úgynevezett bedörzsölés-kenő-gyuró-gyógymód fjuassagc} s ezen műveletnél az ön által készített kitűnő összetételű sósborszeszt minden esetben igen jó eredménynyel szoktam használni, s igy azt mindenkinek ajánlhatom." — Kauf man és Simon hamburgi czégnek lapunk mai számában foglalt hirdetésére kü­lönösen felhívjuk olvasóink figyelmét. Kinek kedve van egy érdekes, s kevés költséggel járó szerencse­kísérletben résztvermi, annak az e sok és jelentékeny nyereményekkel ellátott és államilag biztosított pénz­sorsolásbani részvét legmelegebben ajánlható. — Városunkban meghaltak okt. iy—23-íg: Özv. Spiczer Ignáczné gyermeke Sarolta, izr., 10 napos, görcsök. — Singer Jakab gyermeke, izr., halva született. — Csigi Izidor gyermeke Izidor, róm. kath., 5'/j éves, roncsoló toroklob. — Tóth Istvánné, róm. kath., 76 éves, aggkór. — Balogh Alajos, róm. kath., 54 eves, lüdó'lcgdag. — Magyar Agues gyermeke, róm. kath., halva született. — Altstädter Jakabné, izr., 45 éves, bélhurut. — Meizer Ferencz gyermeke Mári, róm. kath., 1'/, hónap JS, görcsök. VESZPRÉMBŐL. — Szép tett. Ft. Szabó György vesz­prémi plébános-kanonok ur O nagysága azon alkalomból, hogy súlyos betegségéből a jó Isten meggyógyította, a következő szép adományozást tette: a helybeli kórháznak 50 frtot, a helybeli fögymnasium segély egyletének, a jótékony nő­egyletnek, az iparos-iskolának és az Önkénytes tüzoltóegyletnek 50—50 frtot adott. Szivünkből kívánjuk, hogy a Mindenható tartsa meg O nagy­ságát az egyház és a haza javára még igen soká! — Önképzőkör. A helybeli fögymnasium felsőbb osztályú tanulói önképzőkör alakításán fáradoznak. — Esküvő. Folyó hó 15-én tartotta es­küvőjét rostási Nagy István fiatal földbirtokos Lakat Mariskával Rátóthon. Az esketési szer­tartást Jánosi Ágoston kanonok ur végezte. Él­jenek boldogul. — Ösztöndíj. Lánczoskéri Láncz Nándor főorvos által adott ösztöndijat Krízmanics Péter VIII. osztályú, s veszprémi illetőségű tanuló nyerte meg. — Gyűjtés a szabadság-szoborra. Veszprém város 180 frt 69 krt gyűjtött a sza­badság-szoborra, mely összeget már el is kül­döttek rendeltetése helyére. — Méh rablók. Vámoson a plébános szép és jól rendezett méhesét a mult héten mig ő, mint a gazdasági egylet tagja, Budapesten volt, az alatt a gonosztevők kiürítették és a kasoknak nagy részét elvitték, amit pedig el nem vihettek, azt összetörték. — Öngyilkosság. Szusz Sámuel itteni pék fia, f. hó 20-án d. ú. 2 órakor zsebkendő­jével egy a pékházban levő mázsáló kapcsára fel­akasztotta magát s" mire észrevettél?, már Áb­rahám kebelébe költözött, öngyilkosságának oka az volt, hogy a szülőitől ellopott pénzt elköl­tötte, miért szülői megdorgálták; elbúsulta tehát magát, s elhatározta, hogy ö tovább nem él, s hogy az akasztást választotta a reményteljes íiu, onnét van, mert épen akkor olvasta egyik újság­ból, hogy Londonban egy társaság van, melynek az a feladata, hogy kikutassa, mily érzést érez az akasztott ember? Talán ö is azt akarta meg­próbálni, meg is próbálta, de nem sikerült neki elmondani. A felakasztás helyén találták az új­ságot, s a leirt kellemes érzés alá volt húzva. A szerencsétlent f. hó 22-én d. u. 4 órakor te­mették el. Nemo. SZERKESZTŐI ÜZENET. ,< — HL. Satika. Igaza van. Az illető ur verse bizony nem sokat ért, pedig annak a versnek olyannak kellett volna lenni mint a kiről szólt: — szépnek is, kedvesnek is! — O. K.. Magán levél megy. Bélák J. (Vanyola.j Magán levélben válaszoltunk. - 3?. J. (Alsó-Görzsöiiy.) Levelünk­ben részletesen válaszoltunk levelére, most is csak azt ismé­telheljük, ajánlván az ott irlakat szíves figyelmébe. — AI. XJ. Devecser.) Az aljegyzői állásra még nem jelentkeztek tudtunk­kal hivatalosan pályázók. Végi István zirezi segédszolgoLiió régebben van a megyénél, mint Bélák. II. tiszteletbeli liivala.lt visel. — Emilnek. Ha legutóbbi levelünkre választ kapunk, azonnal intézkedünk. Egy hó alatl a mii teljesen készen lehel. — Homonnius. (Buest) „Halvány leánynak." Talán majd ki­pirul a kandallóban. — 33. 33. (t\-Gyarmat). Magán levél megy. Közgazdaság. A soproni kereskedelmi és iparkamara köréből, isss: Hirdetmény. A magy. kir. államnyomda kiadásában jelenleg egy az állam egész területét 1 : 360,000 méretben 12 nagy lapon ábrázoló „a magyar állam közigazgatási térképe" czimmel, általános földabrosz jelenik meg, mely a nagyméltóságú földmivelés, ipar és kereske­delemügyi magy. kir. minisztérium értesítése szerint „úgy nagy terjedelménél, mint művészi kivitelénél fogva a nagy közönség igényeinek mindenben meg­felel, miért is a legmelegebben ajánljuk ezen hézag­pótló kiadványt kamara kerületünk erdekeit köreinek figyelmébe. Kelt Sopronban, 18S5. október havában.. A kerületi kereskedelmi és iparkamara. Uíyilt-íér. Tá:ia.o:3t}£&:o.±'fcóA« Tisztelettel értesítem a 11. é. közönséget, mi­szerint a több oldalról hozzám intézett felkérésnek engedve Szt.-László utcza 245. sz. a. levő táuczis­kolámbau folyó hó 26-áu azaz hétfőn Uj tailfÖ]yaillOt kezdendek meg; felkérem ennélfogva a tánezoktatásban részt venni kívánókat, miszerint fent jelzett helyiségemben beiratkozás vé­gett mielőbb beiratkozni szíveskedjenek. Tudatom továbbá, miszerint egyeseknek, ugy társaságoknak kívánatra saját iskolámban vagy az illetők lakásán is adok magánórákat. Gyakorló órák — a melyeken nem tanítványok is megjelenhetnek — minden péntek, szombat, vasár­nap és ünnepeken, kitűnő zene közreműködése mel­lett esti 7—9 óráig tartatnak. Gyermekek 6 éves koruktól nverhetnek oktatást. Mindkét nembeli tanuló ifjúság tanórája zártkörű. Mielőbbi számos jelentkezésért esedezik teljes tisztelettel Kemény €ry u ia táncz- és illemta n ;t5. 6159. Tk. 1885.­Árverési hirdetményi kivonat. A pápai kir. jbiróság, mint tkvi hatóság köz­hírré teszi, hogy Stern Ármin végrehaj tatónak Müller János végrehajtást szenvedő elleni 1050 írt váltó tőke követelés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a veszprémi kir. törvényszék a devecseri kir. jbiróság területén levő Malimba községbeu fekvő, a Iialimbai 9. sz. tjkvben -j- 2. sor 115. hsz. sz. alatt fölvett in­gatlanból Müller János '/ 4-ed rész illetményére 592 frt. a -f 3. sor 261. hsz. számu egész ingatlanra 70 f.it, a -j- 4. sor 287. hsz. sz. ingatlanból Müller Já­nosnak '^-ed rész illetményére 376 írt, továbbá a halimbai 57. sz. tjkvben f 2. sor 117. hsz. sz. in­gatlanból Müller Jánosnak '/ 4-ed rész illetményére 1262 frt, a f. 3. sor 283. hsz. sz. ingatlanból Mül­ler Jánosnak '/^-ed rész illetményére az árverést 503 frtban ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlanok az 1885. évi nov. hó 4-ik napján d. e. 9 órakor Halimbán a községházánál megtartandó nyilvános ár­verésen a megállapított kikiáltási áron alól is ela­datni fognak. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárának 10%-át vagyis 59 frt 20 krt, 7 frt 70 krt, 37 forint 60 krajcárt, 126 forint 20 krajcárt, illetve 50 forint 30 krajcárt készpénzben, vagy az 1S81. évi LX. t. cz. 42-dik §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi november hó 1-cn 3333. sz. a. kelt igazságügyminísteri rendelet 8. §-ábau kijelölt ovadékképes értékpapírban a kiküldött, kezé­hez letenni, avagy az 1881. LX. t. cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előlege el­helyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt át­szolgáltatni. Pápa, 1885. évi junius hó 26-ik napján. A kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság. A legújabb és legfinomabb ', zsebkendő parfüm Gründer Ricliard Dorn r ö s c h e n j e (z s i r o s> kellemes, üditő és tartós, kitűnő illatú. Raktár: STEINER VILMOS urnái, hol Gründer Richard-vi­lághirü h a tty űp ud er e is raktáronvan. _ 4—3

Next

/
Oldalképek
Tartalom