Pápai Lapok. 10. évfolyam, 1883
1883-05-13
számához képest legalább 82 képviselőnek kell jelen lenni. A baletton egylet kirándulási szakosztálya által rendezendő első balatonmelléki kirándulás véglegesen megállapított programmja a következő: Indulás 1883. jun. 9-én d. u. 4 órakor vasúton, külön vonattal a déli vaspálya indóházából. Megérkezés Siófokra este 7 órakor, Balaton-Füredre a a Kisfaludy* gőzössel 9 órakor. Ünnepélyes fogadtatás, kivilágítással a tavon. __ Közvacsora. — Vasárnap: Reggel kirándulás Tihanyba gőzösön. A Garay-kunyhó ünnepélyes fölavatása. A zárda megtekintése. Visszaérkezés B.-Füredre délben. Közgyűlés. Borkiállítás megnyitása. D. u. 2 órakor díszebéd, d. u. 5 órakor regatta, vitorla- és halászevezőverseny. Este hangverseny és tánczvigalom. Hétfő: Reggel indulás a »Kisfaludy« gőzössel Badacsonyba. Megérkezés után kirándulás a kökereszthez és a szirtharanghoz. Villásreggeli. Továbbutazás Keszthelyre. Innen a város megtekintése után kocsi kirándulás a közelfekvö Hévviz fürdőbe. Délután 6 órakor díszebéd Keszthelyen. Este visszautazás hajón; Siófoktól vasúton a fővárosba. — Részvétjegyek június 4-ig kaphatók, az irók és művészek társasága helyiségében (nemzeti szinház bérháza I. em.) Egy jegy ára: Balaton-egyleti tag részére 16 frt, nem tagok részére 19 frt. Ez összegbe az utazási költségek vasúton, hajón cs kocsin, a fenn jelzett közös étkezések, regatta, hangverseny, tánczvigalom és kiállítási jegy, valamint a lakás ára és zene benfoglaltatnak. — Ezen kirándulás iránt igen nagy az érdeklődés még a legelőkelőbb körökben is, — mint értesülünk — a kirándulókhoz való csatlakozásra máiszámos orsz. képviselő jelentkezett. — A pápai adókerülethez tartozó községekre nézve az adókivető bizottság f. hó 15-én fogja működését városunkbnn megkezdeni. — A bizottság tagjai: Reé Jenő elnök, Pencz József helyettes elnök , Szalatkay István, Pakrócz Ferencz, Horváth Lajos, Kreisler József rendes, Herbszt János, Persaits Sándor, dr. Ree Imi iz Ede cs Rikóty József póttagok. — Halálozás. Lazányi Béláné szül: Nádasdy Róza urnö. e hó 8-án hagymázban elhunyt Temetése f. hó 10-én nagy részvét közt ment végbe. A háznál Gyurátz Ferencz ev. lelkész, a sirnál pedig Hutter Zsigmond s. lelkész urak mondottak megható gyászbeszédet. •— Az elhunyt a helybeli jótékony nöegyletnek egyik buzgó választmányi tagja levén, az egylet díszes koszorút küldött a ravatalra és a temetésen testületileg vett részt. A mélyen sújtott férj általános részvétet keltett gyászában találjon vigaszt a kedves gyermekei boldogságához kötött szép remények valósulásán! A kiadott gyászjelentés igy szól: Lazányi Béla ügyvéd fájdalmas szívvel jelenti szeretett nejének: Nádasdy Rózának, élete 40-ik és boldog házasságuk 20-ik évében, folyó hó 8-án esti 8'4 órakor hagymázban történt elhunytát. A kedves halottnak tetemei folyó hó 10-én délután 4 órakor fognak az ágost. hitv. ev. egyház szertartásai szerint az alsó-városi sírkertben örök nyugalomra tétetni. Pápán, 1883. évi május hó 4-én. Áldás-lengjen hamvain! — Az elhunytnak testvérei: Nádasdy Fanni férj. Kluge Samuné, Nádasdy Aladár, — gyermekei: ifj. Lazányi Béla Lazányi Lenke, Lazányi Ilona, Lazányi Róza,— mostoha anyja: özv. Nádasdy Jánosné szül. Odor Zsófia. -— A veszprémi helv. hitv. egyházmgye rendes közgyűlését f. hó 9-én és következő napjain .tartotta. Az egyházmegyei összes tisztikar, a zsinati törvények alapján leendő szervezkedhetés szempontjából, lemondott s a választás elrendeltetett. Az egyházmegyei pénztár rendezése iránt is fontos határozatok hozattak. — Hymen. Rosenthal Soma ur hétfőn, május 7-én vezette oltárhoz megyénkbeli Csetény helységben Bachrach Katicza kisasszonyt, Krausz Lázár ottani földbirtokos fogadott leányát. Sok szerencsét az új házaspárnak! — Postaliszt mint műkedvelő rendőr ügynök. Illetékes helyről a következő sorokat vettük: Rácz Márton ur, pápai kir. postatiszt, a málhaleadási osztály vezetője, f. hó 11-én egy az eszéki kir. törvényszék által nyomozott egyént tartóztatott le. Neve: Lövy Hermán. R. ur ugyanis a »Veszprem« czimü lap mellékletéül megjelenő »Hivatalos Értesítő* köröz vényeit olvasván, élénken emlékezetében maradt a most már biztos fedezet alá került species személyleirása, neve, szóval minden ismertető jele í s így a poste restante csomagért zaklatót minden habozás nélkül az éppen betoppanó városi rendőr gondjaira bízta. A váratlan sors gyermeke minden ellenvetés nélkül hajolt a letartóztató postatiszt akaratára s tartott a rendőrrel a város kapitánya elé. A kapitány ur azonban, mert a »Hivatalos Ertesitö« nem jár a rendőrség részére, a sokszorosított körözvény pedig még nem adatván lc hozzá, természetesen nem constatálhatta a körözés ugyanazonosságát, az úrfi pedig »vallani« nem vallott. Polgármester ur szintén rég nem látta a «Hivatalos Értesitö«-tha járás szolgabirája pedig, kihez fordult a rendőrség a » Hivatalos Ertesitö« végett, —mint izente— majd otthon »elökeresi.« Igy hát Pápán a nyomozás alatt álló jó madarak, jelentkezzenek önként bár, nem levén meg a rájuk vonatkozó körözés, szabad lábra helyeztetnek. Az igazság érdekében azonban kijelentjük, hogy a körözés délután 2 % órára meg lett kerítve, (4 órai lótás-futás után) s az ipse letartóztatva, ki mint két verőcei lakos kárára elkövetett csalási bűntény alatt álló egyén eddig már a veszprémi kir. ügyészség egyik cellájában elmélkedik verőcei szerepléseiről. Nem volna-e jó a »Hivatalos Ertesitö« t a városi hatóság- illetve rendőrség részére kötelezővé tenni, sőt azt a postahivataloknak is megküldeni? — A csángók javára három forintot kaptunk Csatkai Ignácz úrtól, mint a Rosenthal Soma ur menyegzöjén tartott gyűjtés eredményét. — A devecser-vidéki gazdakörnek május hó lO-én tartott közgyűlésén elnöknek: Ihász Lajos, alelnöknek: Szalatkay István, és Gulden György, titkárnak: Noszlopy Gyula, jegyzőnek: Szabó Antal lettek megválasztva. A devecser-vidéki gazdakör a veszprémmegyei gazdasági egyesülettel csatlakozott, de ezen csatlakozás 1884. január elsejétől veszi kezdetét, az indítványt Reé Jenő ur tette, a mely nagy többséggel el is lett fogadva. — A szövetkezetbe lépett gazdasági egyesületek nagygyűlésére: Reé Jenő és Szalatkay István küldettek fel képviselőkül. — Közgyűlés után czigányzene mellett társas ebéd volt, melyen a toasztok sem hiányoztak! A közgyűlésen 45—50-en vettek részt! — Ezennel köztudomásul tétetik, hogy 1882, úgyszintén 1883. évről még sok oly várkerti belépti jegy nálam van. mely el nem vitetett. Kik tehát óhajtják jegyeiket használni, szíveskedjenek igazolás mellett azokat nálam átvenni. Pápa 1883. május 12-én. Heykál J. Ede urad. fökertész. — Győr város közönsége rég szenved ivóvízmizériában. A város területén lévő kutak legnagyobb része élvezhetlen vizet tartalmaz. A lakosság kénytelen Dunavizet használni s többnyire drága pénzen veszi az általában tisztátalan és még átszürést igénylő folyóvizet. Rendszeres vízvezetéki mű létesítése régi óhaját képezi Győr városának s már a hetvenes évek elején Krisztinkovich országgyűlési képviselő Révy londoni mérnökkel tervet készíttetett egy a város egész területét felölelő vízvezetékről. mely aránylag csekély árért használható egészséges vizet ígért. Akkoriban azonban az általános közöny következtében nagyobb pénzösszeg gyümölcsöző befektetésére nem mutatkozott hajlandóság. Legújabban Győr sz. kir. város főispánja KhuenHéderváry Károly gróf állott a vízvezeték létesítését czélzó mozgalom élére s megkísértették egy részvénytársaság alakítását. A kisérlet fényesen sikerült, 1500 darab 100 fitos részvény bocsáttatván ki, magában a városi közönség körében 1000 drbnál többre jegyeztek s e napokban a főispán elnöklete alatt tartott értekezlet eredményeként valamennyi részvény eladására biztos kilátás nyilt. Ily körülmények között a 130,000 frt építési tökével berendeztetni szándékolt vízvezetéki mü csakhamar létesülni fog s Győr város az eddiginél olcsóbb pénzért bőséges és iható vizet nyerend. — Hát mi mikor és mivel fogjuk pótolhatni csak a mostanihoz hasonló vizfogások alkalmával a Tapolczából nyerhető tisztátalan ivóvizünket is ? — A magyar királyi belügyminiszter értesiti a törvényhatóságokat, hogy a megyei közbiztonsági közegeknél használatban volt fegyver nemekből, nevezetesen: VVerndl rendszerű, hátultöltő szuronyos puskákból, ugyanily rendszerű lovassági szuronyos karabélyokból, lovassági szurony nélküli karabélyokból és forgóny pisztolyokból,' részint egészen uj, részint már használt, de teljesen jó állapotban a belügyminisztériumnál több száz darab levén készletben: miután ezen fegyvereknek az államrendőrség életbe léptetése folytán, eddigi rendeltetése megszűnt, azok a közbiztonsági alap javára elárusittatni fognak. Miről a megyék közönségét oly felhívással értesiti, hogy a megyebeli várósok cs községek tudomására hozzák azt, miszerint ha községi rendőri szolgálatra ilyetén fegyvereket szükségeinének, azok a belügyminisztériumtól jutányos áron megszerezhetők. — A pápai iparos ifjúság önképző és segélyzö egyletének alapszabályai megerősítés végett, a megyei alispáni hivatal által, a m. királyi beiügyministeriumhoz felterjesztettek. — A vallás és közoktatási m. kir. nú~ nister ur Ő Nagyméltósága, — Nagyságon Stáhly György kir. tanfelügyelő ur ajánlására a csóthi evang. iskolát a következő taneszközökkel volt kegyes megajándékozni: Gönczy-félc fali olvasó táblák, Európa fali térképe és Magyarország fali térképe. Mely taneszközök kegyes adományozásáért a hitközség, — minister ur 0 Nagyméltóságának és Nagyságos tanfelügyelő' urnák hálás köszönetét nyilvánítja. — Németh Péter iskolaszcki jegyző. Idényszerű: Az idő, mely az emberi szervezetek restaurálását szükségessé leszi elérkezett cs első sorban az eredeti ásványvizek lesznek a fürdőidény előtt az orvosok által a gyógyulást keresőknek ajánlva. A krondorfi savanyúkút „Stefánia-kornaherczegnő" forrás szerencsés vegyi összetételénél fogva a fentemlitett czclra különös figyelemnek örvend. Ilire mint gyógyszer lélegzési cs emésztési nehézségeknél elismert és nem kevésbbé ismeretes az is, hogy egyszersmind vérlisztitást előmozdító asztali vizet képez, mely kitűnő iz által elönyisítve, más meg nem felelő ivó viz helyett évről evre általánosabb alkalmazást nyer. Ez köoyen magyarázható, mivel a legújabb hivatalos elemezés körülírása szószerint következőképen hangzik: „Ha a Stefánia koronaherczegnö forrás ritka kellemes, üdítő ize tekintetbe vétetik, ugy ezt hazai szénsavtartalmu ásványvizeink között az első raus jogosan megilleti." Kapható Pápán, Bermüller Alajos urnái úgyszintén vendéglőkben stb. — A III. és IV. osztályú kereseti, ugy a tőke-kamat adóra vonatkozó kivetési előirányzat már az adófelügyelöség által megküldetett a városi hatósághoz, és a munkahoz f. hó 14-töl kezdve 22-ig közszemlére kitéve lesz. — A pápai ág. hitv. evang. egyház 1882-ik évi évkönyvét (VII. évfolyam) is kiadta .a nevezett gyülekezet Gyurátz Ferencz lelkész ur jeles szerkesztésében. Az évkönyvből látjuk, hogy a gyülekezet népessége az anya- és leányegyházakban összesen 1894 lélek. Iskolai és népkönyvtár van Pápán és Takácsiban. A pápai könyvtár 813 kötettel bir. Kimutatja az évkönyv a mult évben tett kegyes adakozásokat is, melyek közül felemiitjük Németh Julia 500 frtnyi hagyományát, továbbá a király Őj Felségének 200 forintnyi ajándékát, Gróf Esterházy Móricz ur Ő Méltósága az építkezésekhez szükségelt téglák árából 20% leengedést rendelt el, Kluge János adott icoo frtot, a pápai takarékpénztár 200 forintot, a győri evang. gyülekezet 100 frtot, a békási hivek 100 frtot, Láng Lajos orsz. képviselő 50 frtot, Pelárgus János 50 frtot, Pintér Józsefné 50 frtot stb. A gyülekezeti nőegylet-tökéje 147 frt 14 kr évi bevétele 328 frt 34 kr, — kiadása 292 frt 39 kr, tehát a pénzmaradvány 183 frt 9 kr. — Templom alap czimén egylet létesittetvén, mult évi gyűjtés eredménye 265 frt 44 kr. Az egyházi építkezés ügye akként áll, hogy a mult évben a diszes Ielkészlak építése befejeztetett. — Az építkezési pénztár 14009 frt 53 kinyi állományából az 5692 frt 7 krnyi kiadást a lelkészlak építésére levonván, a templom építésre 8317 frt 46 kr maradt, mely összeg már a mult évben 2000 frtnyi önkéntes adománynyal gyarapittatván, az intézkedések megtétettek, hogy a templom építése is ez évfolyamán megkezdessék. •— Lapunk nyilt terében foglalt „Salvator" első rangú vasmentes savanyuviz-féle közleményt t. olvasóink figyelmébe ajánljuk. — Csólhról irják lapunknak: Folyó év ápril. hó 29-én tartotta a csóthi evang. tanító elmi iskolájában a zárvizsgát. Nekem is volt szerencsém azt hallgathatni; tekintve a sok tantárgyat, ugy a tanulók élet korát, valóban megleptek azon szabatos folyékony feleletek. Főérdem illeti Németh Péter evang. tanító urat, ki egész odaadással, a mai kor megkívánta tapintatossággal, nem kímélve időt fáradságot ernyedetlen kitrtáxsal működik azon , hogy a hazának sorsukhoz illő tudományos, és jó hazafiakat nevelhessen. De méltánylólag* kell megemlékeznem a tanulók szüleiről is, kik eltérve a falun bevett azon régi szokástól, hogy csak pár hóig járatják minden évben gyermekeiket iskolába, a nyolchób:<n megállapított tanidő egész tartalma alatt folytonosan járatják gyermekeiket iskolába. Követésre méltó példa! Juraiiics Gyula s. jegyző. — Lapunk jelen számához van mellékelve az lzenlhal és társa hamburgi bankház álta I kiadott s a hamburgi nagy pénzlotteriárá vonatkozó prospeclus. — Városunkban meghaltak május 5—J2-ig. Steiner Dávid , izr., 55 eves, gyomorrák. Pongrácz Imre, róm. kath., 80 éves, agakor. Korilschoner Ignácz, izr., 68 éves, szívbaj. Kis István gyke. Juli, reform., 4'/, éves, agyhái tyalob. Lazányi Béláné, evang., 40 éves, lia-ymáz. Berki Karolin gyke. László r. k., 2 napos, vele született gyengeség. Simon Teréz gyke. Gizella, r. k., ránggörcs. Muriján Imre gyke Margit, r. k. 1 éves, tüdőlob. CWili Péter gyke János, r. k., 1 'A éves tüdó'vész. Özv. Czupi Jánosné <ryke Imre r. k.. 9 éves, tüdővész. Fixl Miksáné, r. k., 34 éves, bélsorvadás. Kőszeghy Sándorné, r. k., 44 éves, bélhurut. Hhdeüiiéuv. 22 77 n Közgazdaság. A soproni keresk. és iparkamara köréből: j|§!^*áiii. Hirdetmény. A soproni kereskedelmi és iparkamara 1882 évi zárszámadása. BEVÉTEL: 1. Pénztári maradvánv 1881.évvégével . . . ." 5125 f1057, kr 2. Illeték lejében befolyt. . . . 17167,, 26 „ 3. Kamat fejében időleg elhelyezett tőkék után 4. A kamara helyiségek egy részének albérlete fejében . . 250 „ — 5. Védjegy lajstromozásidíj fej'cben 5 „ — 6. Eladott vasúti térképért ... 2 7. Visszafizetett előleg fejében . . 230 Összesen 22802 ft 02'/, kr. KIADÁS: 1. Lakbér a kamara helyiségéért . . 1025 ft — kr. 2. Évi fizetések, lakpénzek cs napidijakra 6581 „14 „ 3. Iroda-szerekre ....... 228 „ 47 „ 4. Nyomtatványokra . . . . . . 613 „ 71 ,, 5. Könyvek, hírlapok és könyvkötő munkákra 6. Fűtésre 7. Világításra 8. Póstabérrc I . . . 9. Járulék, ipar és kereskedelmi iskolákra . . 205 „ — „ 10. Járulék a nyugdíjalaphoz ... 488 „ 80 „ 11. Ösztöndíj iparoktatást látogató ifjaknak 150 ft— kr. 12. Utazási költségekre . . . . . 228 „ 51 „ 13. Hírlapi hirdetésekre 358 „ 10 „ 14. Véletlen költségekre 379 „ 34 „ 204,,- „ 22 „70 „ 120 „- „ 15. Adomány a nyugdíjalap gyarapítására 1 is199 „47 „ '5000 „- „ 16. Visszafizetés melleit adott előlegre 180 „— „ Összesen 15984 f 24 kr. Pénztári maradvány 1882. év végével 6817f787,k. Sopron, 1883. ápril hó 19-én A kereskedelmi és iparkamara. 1411. 1883. szal,, • A magas földmivelés, ipar es kereskedelemügyi magy. kir. ministerium megbízása alapján'„Mesterségek Könyvtára" czimén Freeskay János, szerkesztésében egy füzetes vállalat indult meg, mély hazai iparügyi irodalmunk terén hézagpótlónak Ígérkezik.; Az eddigelé megjelent két füzet- a bútorasztalosságot és az épületasztalosságot tárgyalja, ép. oly kimerítő mint alapos módon, a miért is ezen .irodalmi vállalatot a legmelegebben ajánljuk iparos .köreink figyelmébe. . ... Egy-egy füzet ára 1 forint, kiadó az Athenaeum társulat Budapesten, melyhez a megrendelések is intézeridők. Azon reményben ringatjuk magunkat, hogy ezen hézagpótló iparos szakmunka nemcsak az egyes ipartársulatokban, hanem összes törekvő iparos osztályunkban is meleg pártolóra és készvevó're találand. Sopron, 1883. május. 1-én. A kereskedelmi s iparkamara nevében: Schindler Ferencz, Müller Paulin, titkár. elnök. Kivonat: Pápa városának gabona-árjegyzökönyvéböl 1883. május hó 11-én. 1 00 kilojfram: JÓ 9 ft 90 kr, közép 9 fl 80 kr, — alsó 9 fl GO ki-. Kozs jó 7 fl 80 kr,— közép 7 II 00 kr, — alsó 7 fl 10 kr. Árpa jó 8 ft 50 kr,— közép 8 fl 30 tr. — alsó 8 fl 00 kr. Zab . jó 6 fl GO kr. — közáp 6 ft 40 kr. — alsó 6 ft 20 kr. Kukoriea jó 7 flOOkr, _ közép 6 fl 80 kr, — alsó 6 ft GO tr. Burgonya jó 0 ft 00 kr, - közép 2 fl 00 kr, — alsó— fl— kr. Széna . jó 6 ít 50 kr, — közép 5 fl 60 kr — Zs u p ]> ió 3 f, 80 kr, közép 2 fl 70 kr. WO I TA JUZSEF polgármester. NyUt-tér. Van szerencsém a t. közönségnek becses tudomására hozni, hogy üzleti kerti helyiségemet B ó <1 a i és 01 á h zeuekara közreműködése mellett, mai napon megnyitom. — Gondoskodtam kitűnő borok- és sörről, úgyszintén Ízletes ételekről. A nagyérdemű közönség szives pártolását kéri Pápán, május hó 13-án, Dreisziger Iváro^. LAKÁS VÁLTOZTATÁS. Alólirott tisztelettel tudatom a n. é. közönséggel, miszerint lakásomat az apácza kolostor átellenébe, 789. számú házba helyeztem át — és egyszersmind tudatom, hogy a legjutányosabb" árért szálHtok bárhová, a leggyorsabb és legnagyobb vigyázattal, sőt bármily dolog előfordul, mint. csomagolás, hirdetmények felragasztása és kihordása sat. mindezt a legjutányosabb áron elfogadom és legrendesebben teljesítem a tisztelt közönség megelégedésére.— 12 éve hogy targonczás hordár vagyok és nagyérdemű megbízóim mindig megvoltak velemelégedve. Szorgalmat, pontosságot és vigyázatot továbbra is igérve, mély tisztelettel vagyok a n. é. közönségnek alázatos szolgája: Müller Sámuel, 4.-ílv. számú largonozás-hordár PÁPÁN. Felhívás társas tőzsdespekulatiókra! Alulirt cég társas tözsdespekűlatiókat rendez a következő feltételek mellett. 1") Minden egyes részre 3oO forint fizetendő be, — és ezen betéten felül utánfizeiés részemről semmi körülmények között sem koveteltcthetík. 2~) A 250 frt betét feléig kezességet vállalok: ha valamely műveletnél a betétnek több mint fele elvesznék , — a többletet pótolni, és a betét • felét 125 forintot a részvevőnek visszafizetni tartozom. — A veszteség e szerint korlátozott s a befizetett összeg felénél nagyobb nem lehet. A nyereség ellenben korlátlan és különösen szerencsés műveletek mellett nincs kizárva a lehetőség, — noha e megjegyzésemnek nem akarok ily vérmes reményeket kelteni, — hogy a betétnek 50—ioo n / ()-át is jövödetmezheti egy év alatt. 3) A nyereség minden befejezett müvelet után kívánatra azonnal kifizettetik. 4) A tiszta nyereségből 57« engem illet, a veszteségből 57 0 ~ot én viselek. 5') A részvevők minden befejezett müvelet után kiléphetnek, és követelésüket visszaveketik. 6) A spekulatiók, — értékpapírok vétele vagy eladásának időpontját legjobb tudomásom szerint én választom meg és a történt műveletekről a részvevőket mindenkor értesítem. A speculatiókat a tőzsdei műveletek minden ágára kiterjesztendem, a mint a helyzet magával hozza, Hausse és Contremine üzleteket Priimium, Stellage, Arbitrage és cserc-müycleteket fogok a részvevők részére. eszközölni. Ügyes és szerencsés vezetés mellett tehát a speculatio ugy emelkedő mint csökkenő árfolyamoknál egyaránt jövedelmezhető lehet. Nem arra fogok törekedni, hogy sokat kockáztatva rövid időn nagy eredményt produkáljak, — lianem mindenkor szigorúan azt az elvet követendőm, hogy keveset kockáztatva a veszteség esélyeit minél kisebbre szabjam és a nyereséget annál biztosabban érjem el. , , , , , Lelkiismeretes eljárásomért cégcin jó hitele eléggé kezeskedik. A mult év október 15-én aranyjáradékra általam rendezett speculatio ez évi március 15-ig tehát 5 hó alatt, a betét 18%-át jövedelmezte! llésztvcnni szándékozók kéretnek minden-rész után a szükséges 250 forintot hozzám mielőbb: beküldeni, hogy az esetleg kínálkozó műveletekben mielőbb reszt vehessenek. WURDA ADOLF . bank cs vállótizlele Veszprémben. t^Jf Nagyobb üzletek lebonyolítását a bécsi tőzsdén személyesei! eszközlöm. 10—3 ISalvator I első rangú vasmentes savanyúvíz, Mlithiufu és bornátriumban gazdag forrás, • orvosi tekintélyek által a légzö és emésztési • szervek hurutos bántaimainál rendelve; — • kiváló szer a köszvény/, hólyag és,vese" • bajoknál. Borral használva igen kellemes ^küditő-ital. - . J • Kapható ásuányvn-lccrclkedésekbeii s legtöbb gi/ógy• szertárban. • Salwitor-forrás igazgatóság Eperjesen,I Budapesten főraktár ÉDESKUTY-L^-urnát.
