Pápai Lapok. 10. évfolyam, 1883

1883-12-16

aeje. I a t e n és. ö r d ö g ütik fői benne sátrukatolvasd csak Jó bot, és igazat adsz. Az absolut művészet szempontjából a hősköltemény tulajdona: a nagyszerűség és nagyság; a dráma tulajdona ellenben a ni egm ér h etl eius ég. A megmérhetlen a nagytól abban különbözik, hogy a mértéket saját kedve szerint lépi át, még pedig mint mondani szokás abban, miszerint az arányt föladhatja a nélkül, hogy a szépséget elvesztené. Eschylosban a megmérhetlen.: akarat és vérmérséklet. E guuyolt nagy férfiú teljes joggal írhatta költeményeire e büszke és szomorú ajánlólevelet: „Az Időnek!" Eschylos elveszett I , ..Kok o ni e u s Evergetes bután lopván meg öt a görögtől, az isteninek tartolt egyetlen eredeti példány az alexandriai Uönyvtárbau elégett! .. Ez a történet gyönyörűen és hosszasan van előadva. Eschylos maga egy világegyetem. Van benne valami indiai szerű. Alakjainak szokatlan fönsége a Ganges óriási költeményeire emlékeztet, melyek a művészetbe mammuth léptekkel hatolnak be: a keleti végtelenség vonul el rajta! V-ik könyv: A lelkek. A lelkek létrejövése: a mélység titka. Hogyan jönnek létre a lelkek ? oly mély kérdés melyre csak Hugó vállalkozik! Van-e valami rettenetesebb e bányánál mely végtelen, s e kivonatnál [lélek} melyből a lángész lővellődik ki ? Oh hámorkovácsa a végtelenségnek hol vagy!? A lélek az élet szempontjától elválhatlau. A halált illetőleg romlatlan egy porán y mily csoda? Semmi átmérője, semmi terj, semmi magasság, sem szélesség, sem vastagság ... mitsein lehet megmérni és mégis minden benn van e semmiben! A poranya számnra nézve mértani pont; a bölcsészetre nézve • a lélek. Mint mértani pont: a tudomány ' a; miut lélek: a h i t szegletköve. Fölaz a dicsbeszéd, melyet az Istenhez tart, ki •gelmék alkotásában kifogyhatlan: valóságos Isii ez illó' hymnus! - Második rész. Első könyv, nakespeare Lángelméje. Shakespeare írja a tragédiát, a komédiát, a tündériességet, a hym,iust, a bohózatot, a rémséges isteni nevetést, az iszonyt és rettegést, s hogy egy szóval mindent kimondjunk: a — drámát. — A föld mindkét sarkát érinti. Egyszerre az olympuson és a vásári színpadon áll. Neki misem lehetlen — minden lehetséges. A kit megragad vasmarokkal tartja. Nem várhatni tőle semmi irgalmat. A pathos kegyetlenségével bir. Az alagyát a dráma által fojtatja meg, mint Desdenionát Othelló által. A gyötrelmet, és szorongatást egy hajszálnyival sem enyhíti. — A lángész kartellieren. Van törvénye, s azt követi. — Shakespeare a rettenetes felé folyik; ő és Dante, meg Eschylos az emberi megidulások óriási folyamai, mély medrükben emberi könyekkel telt edényeket rejtegetvén! A költő ugy mozog a maga müvébeu, uiint a gondviselés a maga teremtményeiben ..... Kérdezd meg Jóbot miért vakarja le fekélyeit egy cserépdarabbal; és Dantét miért várta össze a purgatórium! árnyékok szemöldökeit vascérnával, s a tűk helyén miért hullatott oly iszonyú könyeket?! — E fölséges szellemek a halál által csatlakoznak a titokszerii csoportozathoz melylyel kétségkívül egy esoportozatot képeznek a — végtelenségben . . Második könyv — a „Tetőpontban" a lángelmék tulajdonai adatnak elő. Mindegyik az emberiségnek az ö arcképét adja ajándékba, az egyik siró, a másik nevető, a harmadik gondolkodó. Ez uóbbi legnagyobb. Az Isten a szemlélet által teremt, az ember pedig az észleléssel összekötött lelkesültség által.— Ezen második teremtést, mely nem más, mint az isteni ténykedésnek ember általi kivitele — Zseninek hívjuk. A nagy költőkben csillagok ragyognak. Shakespeare müveit, ismeri a művelt világ de milyen tölfogással adatnak azok itt elő! Harmadik könyvben előadatik Zoilus, a ki oly örök mint Homer. Negyedikben az ítészét. Milyen küzdelmeket, kellett minden nagy szellemnek kiállania!. Egytől egyig mind félreismertettek, részint a buta tömegek által, kik nem értették őket, részint pedig és leginkább a zsarnokok által, kik üldözték, börtönözték, s halálra vitték őket! . . Mikor aztán meghaltak megdicsőültek. Minden lángléleknek meg volt a maga kálváriája! . . . Egymást megértették mind, de nem utánozták! Ők utánozhatlanok! Mi volt az ő jelszavuk mindig? ez: Jövendő, - Emberség, — Szabadság — Egyéni ö s é g — Ha ladás. — Vagy nem igy van-e?. ... A népaljról azt mondja Hugó: hogy ez maga az emberi nem szegényság c-s nyomorban. Azután fölhívja illetőket hogy áldozzanak e szegény népnek, lelkesült szavait igy végezvén: „Mert látod, nagyon szép dolog ám az, hogy e gyászföldön, e sötét életben, ezen másvilágra való rövid átmenetben, van az erőnek egy ura: a jog; a baladásnak egy vezetője a b á t o r 6 ág a szellemnek egy uralkodója: a becsület; a lelkiismeretnek egy zsarnoka a kötelesség; a civilizációnak egy királynője a szabadság; a tudatlanságnak egy szolgálója a föl világ ositás." Ötödik könyvben a Szellemek cs tömegek" szerepelnek. Három kérdés merül itt föl, mit kell építeni? hol kell építeni? felelet: a népet kell építeni; építeni a haladásban: építeni a tudomány által. — Munkálkodni a népen: a legégetőbb szükség. Mert a valódi által élünk az eszményi által létezünk: az állatok élnek az ember létezik. Létezni pedig annyi mint fölfogni mint a jelennek örvendni, s a jövővel szembenézni; mint önmagában egy mérleget birni, a azon a jót és roszat latolgatni; mint az igazságosságot, s igazságot, észt, odaadást, becsületességet, őszinteséget, józan érzelmet, jogot és kötelességet a szivben hordani; iétezni elvégre annyi mint tudni a mit lehet, amit kell, és a mit akarunk ... A létezés: a lelkiismeret! Ez okból a költök a nép első nevelói, s az ó' hivatásuk: a tömegeket polgári méltóságra emelni, meg pedig erkölcsi cs szellemi kiképzés által , . . és a tömegeket í'éppé elvégre nemzetté kell átalakítani íme H

«eó legtisztá^ -iaiistlkus elve, melyet mindenki örömre tehetsége szerint terjeszt. GyfilOU P ' >*t a lefrútabb őrdöf öt, *1 C7 mely a családtól kezdve az oltárig, s innét az állam és társadalomig miudent lerombol, s csak egyet imád: az aljasságokat hajhászó É n-t. — Megvetéssel fordul el azoktól kik azt mondják: „csak enni és inni legyen az embernek, akkor m i n d e n jó. Mert akkor szerinte a megfejtés egy baromi boldogság, — Materialismus szülte a communistákat petroleuristákat, a durva értelemben vett socialistákat, irredentistákat, intrasigeanokat, nihilistákat, internatiónalistákat. stb. szerinte egy megtömött gyomor, kielégített bél, szinte valami — barom! Az agy, — ime a visszahelyzendő fejedelem!. A költők fényt árasztanak a civilisációban! Ók isten apostolai, s az ő teremtójök a népnek a tömegnek szentelte félőket hogy azt -tanítsák és boldogítsák! Lehet-e ennél szebb socialismus?.Hiszen ily dicső értelemben maga a kereszténység is az! N. CVége köv.} — A »Nemzeti Ujsag« czimü politikai és társadalmi napilap e hó l-én eddigi szerkesztőjének, Somogyi Edének tulajdonába és ezzel oly gyökeres átalakuláson ment át, mely e lapnak minden tekintetben csak előnyére válik. A »Nemzeti Ujsag« minden nap más-más ingyenes melléklettel jelenik meg, igy a vasárnapi szám a »Muiattato« képes szépirodalmi lappal, mely a képek számát, a kiállítást és tartalmasságát tekintve bátran versenyezhet bármely más képes lappal. Igy a mai száma is több eredeti és egyéb sikerült képet hoz. A laphoz kedden az Iparügy, szerdán n Népnevelés, csütörtökön a Divatlap, pénteken a Törvényszéki Csarnok és szombaton a Kereskedelem és Mezőgazdaság czimü mellékletek csatoltatnak. Az uj kiadó valóban óriási áldozatokat hoz a lap emelése érdekében és megérdemli a tömeges pártolást. A képes melléklet egymaga oly érdekes és értékes meglepetés cs a mellett az egész lap oly rendkívül olcsó, hogy bátran ajálhatjuk mindenkinek. — Dal és zenekedvelők figyelmébe! A legszebb és legolcsóbb karácsonyi és újévi ajándék az ,.olcsó zenemüvek" kiadóhivatalában Nagyszombatban megjelent „Szerelmi Dalok" magyar költőkből czimü ének- hang- és zongorára irt dalgyűjtemény. A „szereimi dalok" szövege Petőfi, Tompa, Tóth Kálmán s Kuthen-ból van véve. Az öt ivre terjedő, technikailag a legdíszesebb kiállítású műnek ára csak i forint. Ajánljuk a dalt kedvelő közönség figyelmébe a legmelegebben. Megrendelhető az olcsó zenemüvek kiadóhivatalában Nagyszombatban s minden könyv és zenemű árusnál. — Uj zenemüvek. Táborszky és Parsch nemzeti zenemükereskedéséberi megjelent jeles dalköltönk Szentirmay Elemértől „Piros rózsa, fehér rózsa" két kedvelt dal, ének hangra zongorakísérettel. Ára 8o kr. A veszprémi kir. törvényszék büntető osztályánál a jövő hétre kitüzettek: Deczember ho 28-án. Lopással vádolt Borza András és társai, súlyos testi sértéssel

n vádolt Rosta Ferencz és társai, lopással vádolt Őri Bolics József és társai elleni ügyekben végtárgya1 á s o k. Deczember 29-én. Súlyos testi sértéssel vádolt Balogh Károly, lopással vádolt Bokor József és társa elleni ügyekben végtárgyalások. Ugyanakkor sikkasztással vádolt Kerekes Gyula, lopással vádolt Vitáris Sándor, lopással vádolt Kuti Istvánné, súlyos testi sértéssel vádolt Tipold József és társa, lopással vádolt Nyulász József és társa, lopással vádolt Véber Adolf elleni ügyekben II. bírósági ítélethirdetések. Deczember 20-án. Hatóság elleni erőszakkal vádolt Vas Mihály és társai, lopással vádolt Sebestyén János és társai elleni ügyekben vég tárgyalások. — Ugyan akkor lopással vádolt Hadnagy Mihály elleni ügyben Ítélethirdetés. KÜLÖNFÉLÉK. — Megyénk főispánját, báró Fiáth Ferencz ur ö excellentiáját azon kitüntetés érte, hogy ideiglenesen a tisztujitások tartamára Győr megye főispánjává is kineveztetett. — A veszprémi járás konferentiáján Kleczár Ferencz szolgabiró urat egyhangúlag és nagylelkesedés közt kiáltották ki jelöltül. Járási orvosul dr. Perlaky Józseffel szemben, kit dr. Matkovits Tivadar ügyvéd ajánlott, újból a volt járási orvos dr. Sándorfy Miksa jelöltetett ki. A szolgabírónál küldöttség fejezte ki a járás bizalmát és kérte fel a jelöltség elfogadására, és egyúttal arra is, hogy segédül újból Pap Gyula urat szíveskedjék illetékes helyen ajánlani. — Közgyűlés. A pápai casinó folyó évi, deczember hó 23-án d. u. 3 órakor alakuló közgyűlését tartja. — A Kemenesaljái agarász egyesület f. hó 22-én nyúlvadászatot tart. — .összejövetel reggeli 6 órakor a nemes-magasii korcsmában. — Következő meghívót vettük'. Szombathelyen (Szabária dísztermében) 1884. január 26-án a budapesten levő „Vasmegyei Kör" alaptökéje javára tartandó zártkörű „ Vásni'egyei Jogászbálra" Chernél György elnök, Gaiger Miklós ellenőr, Pletnits Ferencz pénztáros. /Albert Aurél, Barthodeiszky Kálmán, Békássy István, Hodászy Gábor, Horváth Elek, Marton Géza, Rhorer Ödön, ifj. Roth Zsigmond. Saághy István, Szabó Jenő, Unger Ödön, ifj. Vidos József, bálbizottsági tagok. Jegyek a meghívó elomutatása mellett a bizottság irodájában (Szombathely Szabária-szálloda) január 24. 25. és 26-án d, e. 11—-12. d. u. 3—4 óráig, bál estéjén pedig a pénztárnál válthatók. — A meghívó másra át nem ruházható. Személyjegy 2 frt. Családjegy 6 frt. Karzatjegy 2 frt. Felülfizetések a nemes czél iránti tekintetből köszönettel fogadtatnak. — Fiatal öngyilkos* H.-Bódögén egy 10 ^éves gyermek kenyeret kért anyjától, HA atfemban valami munkával levén elfoglalva, fia kérésének hamarjában eleget tenni nem tudott, mire a kicsike annyira szivére vette a dolgot, hogy bement a szobába, a mestergerendára kötelet alkalmazott és arra felakasztotta magát. Mikor az anyja ezt megtudta és a kötelet elvágta, már késő volt, mert a gyermek megszűnt élni. — Kérelem. Mindazon igen tisztelt hölgyeket és urakat, kik Shakespeare című munkámat megrendelték, s azt már tulajdon kezeimből átvették, igen szépen kérem, ha a munkáért járó illetéket mielőbb hozzám postai uton beküldeni méltóztatnának, hogy a kiállítás nagy költségét én is törleszthessem. Kitűnő tisztelettel Ugod, 1883. decz. 11. Ugodi (Lukácsék) János. . — Lopás. Alig múlik el nap, hogy egyik vagy másik községből panaszokat ne hallanánk közbiztonságunk szomorú állapotáról. Igy a mult héten Ugod községből 10 lovat, — a bébi molnár és a n. gyimóthi korcsmáros udvaráról egyegy vastengelyes kocsit loptak el és nincs senki, a ki még csak sejtené is, hogy a tettesek kik lehettek. — Tánczestély. A pápai casinó — mint értesülünk, — a farsang utolsó napjaiban, vagy a böjt elején, egy házias zártkörű tánczmulatságot fog rendezni. — Hauptman István urat, a mult napokban, a hosszú utczán szerencsétlenség érte, a mennyiben lova hajtás közben, tulhizás miatt szélhűdés következtében elhullott. Mikor fogja érni hasonló sors fiakkereseink telivér lovait! — Külön vonat. A veszprémi tisztújító közgyűlésről még aznap hazatérni szándékozó megyei bizottsági tag urak figyelmeztetnek, hogy Kis-Czellböl esti 10 órakor egy külön vonat fog Pápára indíttatni. — Választmányi ülés. A pápai kereskedelmi ifjúság önképző köre, folyó hó 18-án, esti 8 órakor, saját helyiségében, választmányi ülést tart. — Csendőrség. Az állami rendörségnek városunkba kivezényelt tagjai a mult pénteken megérkeztek. — A dunántúli kerületi tűzoltó szövetség f. hó 23-án, városunkban, a szövetség jelenlegi székhelyén, a nyári közgyűlés több rendelkezésének elintézése végett, választmányi ülést fog tartani. Többek között felirat intéztetik tűzoltói ügyekben a magas kormányhoz és a megyék közigazgatási bizottságaihoz. — Rejtélyes eltűnés. Özv. Kluge Ferencznének egyik kocsisa, ki este és reggelenként a pusztáról a tejet szokta beszállítani, az elmúlt országos vásár napján, ló és kocsival együtt megfoghatatlan módon eltűnt. Nevezett napon ugyanis az esti téjkészlet lerakása után a városból eltávozott és azon időtől nem látták. A tejes kannákat az országút mentében találták meg az árokban. E rejtélyes eltűnésről száz és százféle hir kering a városban. Némelyek szerint kóborló czigányok gyilkolták volna meg a kocsist, kik azután a ló és kocsival e vidékről eltávoztak, mások szerint pedig a kocsis maga lett volna a tolvaj, a ki igy könnyű szerrel ló és kocsira tehetvén szert, a tejes kannákat csak a gyanú elhárítása czéljából tette le az országútra. Ezen hírek azonban ez ideig minden alapot nélkülöznek és a megindított vizsgálat lesz hivatva kideríteni a valót. — Táncz-oktatás. Kemény Gyula táncz- és illemtanitó, folyó hó 17-én tánezfolyamot nyit, melyre a tánczkedvelö közönség figyelmét felhívjuk. — Vigyázatlanságból halál. Gaydacsek Gábor csóthi postakocsis, ki a községben egyúttal levélhordozónak is alkalmaztatott, folyó hó 7-én esti 7 órakor özv. Bene Pálnéhoz levelet vitt. Az özvegy idősb fia, kíváncsiságból a póstakocsisnak oldalán lógó forgó pisztolyát nézegetvén az ennek annyira megtetszett, hogy könyörögni kezdett a postakocsisnák, miszerint mutatná meg neki a szerkezetét is. A postakocsis a fiu kérésének engedve, kivonta tokjából forgó-pisztolyát és magyarázgatni kezdette annak alkatrészeit. Egyszerre véletlenségből a fegyver elsült és a golyó az özvegy kisebbik fiának, az 5 éves Fereneznek fejébe fnródott, mire az rögtön meghalt. A postakocsis másnap a bíróságnál önként jelentkezett. — Érdekes verekedés. Asszonyi nagy kiabálás verte fel a mult hét egyik napján az ujutcza lakosságát. Azok, a kik a hely-színére siettek a zaj okát megtudni nem bánták meg, mert a látvány, mely itt a szemlélő elé tárult valóban eredeti és nevetséges volt. Egy asszony vonszolta ki urát a korcsmából, a kinek semmiképen sem lehetett ínyére a mulató helyröli erőszakos eltávolítása, mert szabadkozott, káromkodott, szóval megtett mindent, hogy egyéni szabadságát visszanyerhesse, De végre is az erőszaknak engedni kellett, mert a megtermett menyecske ugyancsak nem. engedett semmit. Haza felé kezdette vezetni urát, mely egy darab ideig sikerült is. De ekkor, nem tudni miért, — valószínűleg a bor utáni vágy okozhatta, hogy a férj hirtelen megfordult és ivótársait hivta segélyére. Azok ott is termettek azonnal és azon kérdésre hogy mi lesz a jutalom, ha a feleség karmai közül kiszabaditják, azon választ nyerték, hogy: »öt liter bor.« Nem is kellett ezt ismételni, mert ugyanazon pillanatban megragadták a fogolyt, vállaikra emelték és >éljen« kiáltások között vitték vissza, az erőszakkal eltávolítottat. Hasztalan kiabált újra a menyecske, — aboltajtó\ zárták és a pohár-koczirvtásokön kivül máslani nem lehetett. — Merész tolvaj. A mult keddi vás kalmával egy -zűrös atyafi, a piaezon eg zet nélküli kocsit vett 'észre. Kapja mapa kocsira és azon hiszemben, hogy a lajdonosa nincs a közelben, — a loval gott és elhajtatott. — De csalatkozó tulajdonos észrevette a cselt és rögí iramodott. »Fogjak m,eg« kiáltásaira c megcsípték a merész . tolvajt, azt elös elverték, azután pedig egész diadallal b a városházára. — A helybeli főiskola ifjúsága „G kört" alakított s e héten meg is tartotta Í gyűlését. Elnökké: Szilágyi József tanár 1 elnökké: Csomasz Béla VIII. oszt. tanuló, zövé: Laufer Lajos VIII. oszt. tanuló, p<". nokká: Tildy Vincze VIII. oszt. tanuló, ell Horváth Gyula VII. oszt. tanuló, elöadókkc dig: Péter Dezső, és Hametmayer Béla oszt tanulók választattak meg. — Vigyázatlanság. Schveighoffer M<.-yas n. teveli lakos volt községi biró, tegnap egy < o''• ; tött pisztolyt nézegetvén, az véletlenül elsüli és a golyó balkezének három ujját elszakította. — Vásár. A mult heti országos vásár nem számitható a legjobbak közé, a mi annálisinkább feltűnő, mert a karácsony előtti vásárokat rendszerint a legnépesebb és legélénkebbeknek szokták tartani. — Uj találmány. Boskovitz Samu helybeli fiatal és tehetséges pipagyáros, egy egészen új pipasajtoló szerkezetet talált fel, a mely az eddig feltaláltaknál annyiban elönyösebb, hogy a munkás mellette kényelmesebben dolgozhatik és a munkálatot mintegy háromszorosan meggyorsítja. E szép és életrevaló találmány méltó a megtekintésre. Mint értesülünk a feltaláló legközelebb a nyilvánosság előtt szándékozik találmányát bemutatni. — Köszönet nyilvánítás. Mindazoknak, kik felejthetlen boldogult fiamnak, Sulczbeck, Samu, a pápai fögymn. VII. osztályú tanulójánató temetésén kedden folyó hó 4-én megjelenésük által irántami részvétüket tanúsították, —• fök/ép pedig a főgymnasium tekint, tanári karának^ és boldogult fiam összes tanuló — társainak^ ezennel a legmélyebb köszönetemet nyilvánítom. i^-Alsó Ságh deczember hó 6-án 1883 Sulczbeck EmánVrtgk — Városunkban meghaltak decz. 8—14.-ig: Vilmán János gyermeke Gyula, róm. kath., 1V. hónapos, ránggörcs. Németh Teréz, ref,, 06 éves, rák. Hirsch Náthán fia Ernő, izr., 24 éves, tüdővész. Nagy

7 István gyermeke Anna, ró u. kath., 1 napos, veleszületett gyengeség. Böröczky Pálné, ref., 59 éves, tüdővész. — Távirat. Veszprém, 1883. decz. hő 15-én. A mai napon tartott megijei közgyűlésen, a kijelelő bizottság tagjaiul megválasztattak: Pap János, id. Purgly Sándor és Rullner Sándor. A főispán által kineveztettek : dr. Sárkány Miklós, Pöschl Káról és dr. Kenesey Pongrácz. — Helle?--féle zenélő müvek, A művészet, gépezet és ipar különböző ágai, a maguk összességében nem képesek még egy ilyen tárgyat felmutatni, amely oly szellemes karácsonyi ajándék volna, mint a teljesen elismert Heller-féle zenélő művek, a melyek minden kiállításon, legközelebb „Melbourne ban" 1881-ben, „Zürichben 1883~ban" az-első díjjal koronáztattak. Nincs körülmény, legyen az a legkényesebb természetű, midőn a Heller-féle zenélő mii a szó szoros értelmében a legalkalmasabb karácsony ajándék nem volna. A hot értéktárgyak sértik az érzéket, —- használati tárgyak az érzékei^séget ingerlik, itt mutatkozik legalkalmasabbnak a zenélő mű. Igen — mindenki örömmel fogadja az ilyet; mert kinek a földön nincsenek zordon magányos órái, amelyekben őt a fájdalom és elkeseredés érzése fogja el, mit „világfájdalomnak nevezünk és kinek nem volna a zene — ezen minden szivek egyetemes nyelve — ily órákban vigasztalója, szórakoztatója!? Egy ilyen mű nem ajánlható eléggé még oly embereknek is, kiket hivatás, betegség, elárvultság stb. magányra késztet. Szórakozást és élvezetet nyújt anynyival inkább, minthogy a gyáros finom Ízléssel állitja össze minden mű repertoircját. A legnépszerűbb és legjobb darabok régi és a legjobb operettekből, a tánezzene teréről a legújabb szerzeményeket, a legkiválóbb zeneszerzők legkedveltebb dalaikat a legtökéletesebben játszák eHeller-féle zenélő müvek. Vendéglők, éttermek, ezukrászdák stb szamára nincs egyszerűbb és biztosabb vouzerö, mint ily zenélő mű. Amint bennünket minden oldalról a leghitelesebb forrásokból értesítenek, ily helyiségek jövedelme a zenélő mü megszerzése által megkétszereződött : épen azért minden vendéglős és üzlettuíajdonosoknok nem lehet eléggé melegen ajánlani, akik még nem volnának egy ily zenélő mű birtokában, hogy ezt, mint bebizonyodott vonzerőt haladéktalanul megszerezzék, kívánatra fizetéskönnyebbités \ engedtetik. A lelkész uraknak, akik tekintettel hivatalukra, vagy a távolság miatt hangversenyekre stb. nem mehetnek, egy ily mű a legszebb és legmaradandóbb élvezetet nyújt. E tél folyamán 100 darab kitűnő mű 20,000 frank értékkel fog jutalmul kiosztatni, mindenki, ki egy kisebb művet vett, Cz által egy nagyobbnak is birtokába juthat, miutáu minden 25 frankra egy jutalom levél esik. — Kis tartalmú képes díj sorozatok tervvel együtt kivánatra bérmentve, küldetnek. Tanácsoljuk, hogy a legcsekélyebb megrendelés is közvetlen Bernben a gyárból eszközöltessék, miután a gyár Nissan kivül sehol sem tárt raktárt cs igen sok idegen gyártmány mint valódi Hellerféle műnek adatnak el. Figyelemre máltó, hogy minden mű a gyáros nevét J. H. Heller viseli, aki egyszersmind majd minden uralkodó család, udvari szállítója,. \