Pápai Lapok. 9. évfolyam, 1882

1882-10-08

»Debrecen« Könyves Tóth Kálmántól, »Tjtcai énekesek Velenceben« (képpel), »Szieszta a ko­lostorban« (képpel), »Harc a zsákmány ért« (kép­űéi), »Csibek gyülese« (képpel), »Hajovonlatas« im IM KülONFELEE — Lapunk legközelebbi száma, a Bocsor iiu­(képpel), »Két hét történetéböl« ifj. Ábrányi Kor . nél jeles tárcája. Képei mind művészi alkotások, j ^P^lyre tekintettél, szerdán, f. hó ii-cu jelenik jeles fametszetben mutatvák be, hogy a külföldi j képes lapokban sem lelni párjukat. S e kitűnő j metszvények mind a kiadók fametsző intézetéből i kerültek ki. Az állandó rovatok a szokott ta- | pintatossággal, szakavatott értelemmel és lelki­smeretességgel szerkesztvék. Fölsoroljuk a kö­vetkezőket: irodalom, zene, színház, társulatok, képzőművészet, hymen, gyászrovat, találmányok, természeti tünemények, egészségügy, balesetek, sport, a debreceni református zs'iiat, az egyp­tomi háború, a kápolnai végrehajtás, i.j lunságok, rejtvények, naptár. Ajánljuk olvasóink becses fi­gyelmébe. Előfizetési ára egész évre 10 frt, fél­évre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr. Előfizethetni Wilckens és Waidl kiadóhivatalában Budapest, korona-herceg utca 3. szám. — A gazdasági ekeverseny legteljesebb leí­rását s különösen a guzekékre vonatkozólag még a biráló bizottság munkálatánál is részletesebb összeállítását közli a »Gazdasagi Mernök« legu­tóbbi száma. E mellett igen terjedelmes és be­ható két czikkben tárgyalja a gözeke-müvelést, kiterjeszkedvén annak minden egyes részére; részletesen ismerteti a gözeke-rendszeieket s ké­pekben is bemutatja az egyes gépeket és eszkö­zöket. A megelőző szám közli továbbá gróf Sza­páry Gyula pénzügyministernek s az orsz. gaz­dasági egyesület elnökének sikerült arczképét és életrajzát. Ugyan e számokban fejezi be Sarlay Károly nagy érdekű czikksorozatát a meterolo­gia és földmivelés viszonyáról. Dr. Rosenspitz Sándor, Amerikában élő hazánkfia, fölötte érde­kes és tanulságos levelet közöl Amerika gazda­sági viszonyairól stb. — Szóval, mint ezekből is látható, a Gazdasági Mérnök szerkesztősége min­den lehetőt elkövet, hogy lapját a gazdaközön­seg részére tanulságossá, hasznossá és élveze­tessé tegye. A szerkesztőség és- kiadó hivatal októbertől kezdve új előfizetést nyit, negyedévre 2 írtjával, mely összeg a lap kiadó hivatalába (Budapest, csillag utcza 8. sz. a.) küldendő. Is­mételten és a legmelegebben ajánljuk e köz­hasznú vállalatot különösen a müveit gazdakö­zönség szives figyelmébe és tömeges pártolásába. — (Asc Atlxeiiaenjui nagy képes nap tájra) cirnii országosan ismeri vállalat i t ?S3. évi f0­ly.inia megjeleni és beküldelcll hozzánk. A gazlag tartalmú naptárt és irodalmi almanachot, mint sok év <Jla, ezultal is Coiielia Károly szerkesztette kiváló pontossággal és szakisme­rettel A 33 ivre terjedő vaskos kötelei ,~>3 sikerüli kép és ábra iliszili. Az igen hó és mindenre kiterjedő naptári részt az irodalmi és művészeti közlemények kövelik. A vállalni e része maga nyolc ivre terjed s válogatod tartalmát országosan i.Miteit irók müvei képezik. Valóságos irodalmi a'lnianacli ez, mindvégig eredeti, sehol meg nem jeleni dolgozatokkal. Költeményt, no­vellát, elbrizélésl, székely népballadát, közhasznú és ismeret­terjesztő, továbbá sok már kisebb-nagyobb élvezetes cikkel nyújt ifjabb Ábrányi Kőinél, lliador, Revicky Gyula, Bartók La­jos. Mikszáth Kálmán, 1'. Szalhmáry Károly, Sziklai János, Be­nedek Elek és Sebest Job, Porzsolt Kálmán, de Gerando Anlo­iiiua, dr. Üsválli Albert tollából. Igen bőven ismerteti az év kiválóbb irodalmi, művészeti stb. moz/.anatait, képekkel illuszt­rálja. Művészi kivitelű és pompásan iikeriill arc- é.s tájképei valóban meglepő hatásúak. Még gazdagabb a naptár bal ivre terjedő s mintegy li.GOO neve 1 , tartalmazó tiszti eimlára. A naplár e részében a kö/.óliajtásnnk meglelélő hasznos újítással találkozunk, a mennyiben a liszli cimlarl bclürendes névmutató egészili ki, mely a roppant névlőmegbeu az egyes nevek ki­kereséséi rendkívül megkönnyíti. E névmutató a kiadó-lársulal költségei nem kímélő Áldozatkészségéről tanúskodik. K szokat­lanul gazdag és hasznos tartalom dacára a naptár ára csak I frl Hivatalos rovar I!. Pápa város 1883-ik cvi költségvetési előirány­zata folyó hó 8-tól kezdve az ugyan ezen hó 28. tartandó közgyűlésig a számvevő hivatalban köz­szemlére kitéve lesz, cz időközben minden adózó ál­tal betekinthető, s cz ellen nctáni észrevételek meg­tehetők. Pápán, október 4-éu 1882. a városi hatóság. TÖRVÉNYSZÉKI CSARNOK. A veszprémi kir. törvényszék híinlető osztályánál a jövő hétre kilOzeltek: 1882. Október 10-én. Súlyos (esti sértéssel vádolt Illés Lajos és társai, súlyos testi sértéssel vádolt Kiss Sámuel s társa, és lopással vádolt Varga János s társa elleni ügyek­ben végtárgyalások. Október 11-éu. Súlyos testi sértéssel vádolt Johanidesz Gábor, kölcsönös súlyos te.«ti sértéssel vádolt Pető Ferencz s társa, lopással vádolt Német János s társa, súlyos testi sértéssel vádolt Dózsa Károly s társai elleni, haló­ság elleni erőszakkal vádolt Tódi József, s társa elleni ügyekben JL11. b. ítéletek kihirdetése. Lopással vádolt ifj. Tóth János s társai, lopás sal vádolt Szálai Ferencz, lopással vádolt Virág Jó­sef zés társai, lopással vádolt Stahl Ferencz s társai súlyos testi sértéssel vádolt Ányos Károly és láisj. hivatalos hatalommali visszaéllésscl vádolt Koszorús György és társai, magánlak megsértessél vádolt Tau­fer Antal s társa, hatóság elleni erőszakkal vádolt Varga Gábor és sikkasztással vádolt Joó Ignácz s társa elíeni ügyekben II. bírósági Ítéletek kihir­detése. Október 12-én. Lopással vádolt Pongrácz Ferencz, sikkasztás­sal vádolt Rumi Péter és neje, hamis eskü bűntetté­vel vádolt Kovács János s társai elleni ügyekben végi árnyalások. meg — rendkívüli kiadásban. — Személyi hirek. Szőke Miklós veszprémi kir. közjegyzői helyettest az igazságügyi minis­ter közjegyzővé nevezte ki Moor székhellyel, — Polgár Lajos veszprémi kir. törvényszéki dijuo­kot pedig ugyanazon kir. törvényszékhez Írnokká. — A „Bocsor jubilaeuriira nézve valamint a rendező bizottság mindent elkövet, hogy azt a méltán ünnepelt férfiúhoz méltóvá tegye, ugy a volt tanítványok és tisztelők nagy tömege az ország különböző részeiből szándékozik az ün­nepélyt megjelenésével imposánsabbá tenni. Hisz­szűk, hogy városunk, melynek közügyét a jubi­láns mindig önzetlenül és eredménnyel munkálta, szintén meghozza a kegyelet adóját s vele ün­nepel az érkezőkkel, kiket igaz magyar vendég­szeretettel fogad. — Lapunk tulajdonosát, dr. Fenyvessy Fe­renc orsz. képviselő urat azon kitüntetés érte, hogy a képviselőház jegyzőjéül, a mérsékelt el­lenzéket ez ülésszak alatt megillető helyre, a párt őt jelölta ki. — E pártból a mult ország­gyűlésen bold. Molnár Aladár ült a jegyzői széken. — Király 0" felségének névnapja alkalmá­ból a helybeli főtemplomban ünnepélyes mise tartatott, melyen Néger Ágoston apátplébános pontifikált fényes segédlettel. Jelen volt a hon­védtisztikar , városi képviselet, járásbíróság és a kir. hatóságok képviselői stb. — Vály Ferencz, Kiss János, Szilágyi Jó­zsef és Tötli Dániel főiskolai tanárok sikerült könyomatu arczkép o ei megérkeztek és a megren­delőknek kiadatni fognak; — egyúttal felemiitjük, hogy a négy arczkép együtt 3 ftért továbbra is kapható a bizottság alelnöke: Antal Gábor és j pénztárnoka: Vikár Kálmán tanároknál, — da- 1 rabonként pedig 1 forintjával Wajdits Károly j könyvkereskedésében Pápán. A tisztajövedelcm — tudvalevőleg — a tauári nyugdíj egylet javára esik. — A f. hó 10-iki bálon táncz rendezésre a bizottság: Máuyóky Gyula, Bottka Jenő, Kluge Endre, Kreiszler Gyula, Galamb Zoltán, Proszt János, Kluge Ferencz, Nádasdy Aladár, Szily János és Antal Géza urakat kérte fel. — Bocsor István, pápai ref. főiskolai tanár, kir. tanácsos félszázados tanári működése jubi­cumának programmja: 1882. évi octóber 9-én: I. Esti 7 órakor díszelőadás az állandó színház­ban : a) v Rákóczy Induló" előadja Garai és Cse­resnyés zenekara, b) „ Üdvözlő hangok" Pap Gá­bortól. Szavalja : Mándoky Béla igazgató, c) „A szigetvári vértanuk", első felvonása, irta Jókai Mór. d) Miserere „ Troubadour" operából előadja Garai és Cseresnyés zenekara, e) „Robin orvos." Franczia vigjáték 1 felvonásban, irta: Premaray Gyula, fordította Egrcssi. 2. Színielőadás után áklyás zene. 3. Fáklyás zene után találkozási estély a „Grift" fogadóban. Octóber 10-éu: 1. Délelőtt 10 órakor a reform, templomban az ün­nepély megnyitása és az ünnepeltnek küldöttség által meghívása, a) „Hymnus" K. Kiss Gyulától, dallamát férfi négyesre szerzé Csekö Gusztáv. Előadja a főiskolai énekkar, b) „Üdvözlőbeszéd." Tartja Pap Gábor, a dunántúli ref. egyházkerület püspöke, c) Az ünnepeltnek válasza, d) „Múzsa dal." Bocsor Istvántól, négyes hangra tette: Csekö G. Előadja a főiskolai énekkar, e) A tisz­telgő küldöttségek fogadása az ünnepelt által, f) „Hymnus" Köleseitől, dallama Erkel Ferencz­töl. Előadja a főiskolai énekkar. 2. Délután 2 órakor közebéd a „Griff fogadó nagytermében. 3. Esti 8 órakor zártkörű iáiiczvigalom a „Griff" nagytermében, melyhez belépti jegyek a rende­zőség jegyzője, Horváth Lajos által osztatnak ki. — Király 0 Felsége megengedte, hogy a pápa-kovácsii r. kath. egyház iránti kegyúri jog gióf Wallis Gyuláné szül. Somogyi Ilona grófnő ö méltóságára alruháztassék. — Hymen. Schitter Helen kisasszony f. hó 9-én tarlja menyegzőjét Nagy Károly úrral — Díszelőadás. Bocsor István kir. tanácsos félszázados tanári működésének örömünnepére. Pápai állandó színház, a győri szinpártoló egylet társulata által Mándoky Béla igazgatása alatt hétfőn 1882. évi okt. 9-én adatik: 1. »Rakoczy In­duló.« Előadja: Garai és Cseresnyés zenekara. 2. «Üdvözlö hangok» Pap Gábortól. Szavalja: Mán­doky Béla igazgató. 3. »A szigetvári vertanuk« első felvonása, irta Jókai Mór. Rendező Mándoky Béla. Személyek: Zrínyi Miklós, szigetvár ura: Beödy Gábor. Juranics Lörincz: Bérczy Endre. Má­ria, Juranics neje: Follinusné. Anna, Zrínyi huga: Beödyné. Csáky Bertalan öreg nemes: Dezséri Bajony Mezey, Patatics Váradi, Istvánfi Verseghy, Szecsödi Hajdú, hadnagyok. Serénk, Zrínyi pit­varnoka: Kiss János. Szelim, renegát török, He­vesi. Magyar vitézek, nők, fegyveresek, történik Szigetvárt. Idő 1566. Zrínyi esküje bengáli fény­nycl lesz világítva. Miserere. Trobadour operá­ból előadja: Garai és Cseresnyés zenekara. Ezt követi: Robin orvos. Franczia vigjáték 1 felvo­násban, irta Premaray Gyula, fordította Egressi. Személyek: Garrick Dávid: Mándoky. Jakson, kalmár: Dezséri. Mári, leánya: Laczkó Aranka. Mallam Arthur: Bérczy. Éva, goudviselöné: Zsigmond veszprémi püspök ur Ö Nagyméltósága álta.l A városi képviselő testület által választott ünnepély­rendező hizottság minden lehetőt megtett, hogy mi­nél fényesebbé tegye püspök ur fogadtatását. Szom­baton délelőtt a város utczái fcllobogóztattak s a diadalkapu építésénél, mely koszorúkkal számtalan nemzeti zászlóval az ország, városi és püspöki czi­merckkel, s kívülről „Isten hozott" a város felől pedig „Isten veled" feliratokkal volt díszítve Pöltz Pál, Mészáros Sándor és Hoffman Arnold urak fá­radhatlau tevékenységet fejtettek ki. A város ünnepi fényt öltött. Az elfogadó bizottság a várostól mintegy félórányira fekvő dobogói domboknál fogadta . s itt Lénárd Ernő városi ügyész üdvözölte 0 Nagyméltó­ságát, kinek a városba történt bevonulása valódi dia­dalmenet volt. Délután 5 órakor a különféle küldött­segeket fogadta 0 Nagyméltósága. A zárda ünne­pélyes felszentelése f. hó 1-én ezernyi néptömeg je­lenlétében ment végbe, mely után püspök ur a zár­dát az ovoda-teremben összegyűlt diszes közönség jelenlétében, szívélyes beszéddel adta át az apáczák főnökiiőjének, kijelentvén egyszersmirií, hogy a zárda a mai ünnepélyes alkalommal a nevelés szent ügyé­nek átadatott. Püspök ur ő nagyméltósága hétfőn reggel 7 órakor a zárda kápolnájában szent misét tartott s 9 órakor teljes megclégedéscuek kijelentése mellett elhagyta városunkat. Elmulaszthatlau köte­lességünknek tartjuk az ünnepélyt rendező bizottság­nak, de különösenJBaksay Sándor és Pöltz Pál urak­nak , ugy szinten a helybeli önk. tűzoltó-egyletnek? melynek tagjai, valamint az ünnepélyes bevonulás, ugy az ünnepély alkalmával is a rendfentartására teljes díszben vonultak ki, továbbá a 24 tagból álló s a városi polgárságból választott rendfentartó bizott­ságnak is a rend peldányszerü fenlarlásáéií elisme­résünket kijelenteni. Zalai. — Czégválloztalás. Schalek Henrik urnák a hírlap-kiadóhivataluk cs a hirdető közönség előtt évek óta jó hiruevéről ismeretes hirdetési irodája Bécsben [., Wollzcilc 12. sz. a. czégébó'l ezen pót­lékot „General-Agentur von G. L. Daube et Comp," jubileumát is boldogan, jó egészségben érje meg. ! elhagyta. Miután Schalek Henrik ur üzletét eddig is —z. ' teljesen függetlenül cs saját felelősségére vezette, annálfogva ezen változás kizárólag czégjegyzésre Oláhné. Szolga: Mezey. Tör-ténik Londonban. Kezdete 7, vége 9 óra után. — Tanári jubileum Sopronban A mult Sep­tember hó 27-éu megható ünnepély folyt le a soproni evang. lyceumban. Ezen ünnepélyt a ta­nuló ifjúság rendezte tisztelete jeléül szeretett igazgatója, Müllner Mátyás negyvenéves tanári működésének emlékére. Az ifjúság egész csend­ben készült a jubileumra. Családi jelleget akart ennek adni, azért a tanári karon s főtiszt. Kar­say Sándor szuperintendens uron kivül csak né­hány vendég volt jelen. A jelzett napon esti 7 órakor összegyűltek a tanulók a fényesen kivi­lágított lyceumi nagyteremben. A mint megér­kezett a tanári kar is, küldöttség ment Müllner igazgató úrért. — Az ifjúság lelkes éljenzéssel fogadta a körébe lépett jubiláns tanárt. A lyce­umi dalárda éneklése után a tanári kar egyik tagja üdvözölte szívből fakadó szavakkal tagtár­sai nevében s egyszersmind felhívta figyelmét az ifjúságnak irányában nyilvánult kegyeletére. Ekkor a tanuló ifjúság megbizottja Bereczky Sándor theologus lépett elő és egy valóban szép üdvözlö beszéd kíséretében egy értékes, gyö­nyörű ezüst serleget nyújtott át emlékül az ün­nepelt tanárnak. Müllner igazgató ur meghatot­tan, válaszolt, s beszéde lélekemelő volt. Jelezte, hogy az ifjúság őszinte szeretete egyik legszebb jutalma a tanári pálya fáradalmainak. Jelezte az irányelveket melyek a munkaterén mindig vezet­ték, s melyeket bevésni törekedett tanítványai szivébe, hogy lelkes honfiakká s az igazságért élni, halni kész jellemes férfiakká nevelhesse őket. Végül szót emelt főtiszt. Karsay Sándor u is és melegen emlékezve meg az ünnepelt igazgatu munkásságáról, örömét nyilvánitá az ifjúságnak az érdemet méltányolni tudó kegyelete felelt. Engedje az ég, hogy a kitűnő tanár félszázados — A Bocsor jubileum alkalmából az ünne­peltnek volt tanítványai »Emlek« czim alatt di­szes füzetet adtak ki, mely Bocsor István arcz­képét,- életrajzát (Antal Gábortól) és üdvözlő verseket (Pap Gábortól, Csepeli Sándortól, Pe­reszlényi Jánostól, Soos Lajostól, Antal Gézától és K. Kiss Gyulától) tartalmaz. Ara 50 kr. Tiszta jövedelme a Bocsor alapra, melynek czélja sze­gény tanulók segélyezése, fordittatik. A helybeli ref. főiskolában a tanév holnap nyitlatik meg isteni tisztelettel, mely után az összeírás és az uj gymn. tanár, Kis Ernő urnák székfoglalója tartatik meg. — A bőuyi reform, egyház néhai Huszár Kálmán ur hamvai fölé síremléket állíttatott, Fei­ner J. pápai kőfaragó által, mely a napokban készíttetett el. Valóban elismerésre méltó mű és dicséretére válik a vállalkozónak. — Méltó a mi­nél többek általi megtekintésre. A gyászünne­pély még e hó valamelyik napján fog megtar­tatni, a mely majd annak idejében hirlapilag kö­zöltetni fog. Bőny, 1882. október 26. Szalay Pál reform, lelkész. — A nyolcadik magyar jogászgyülés múlt csütörtökön fejezte be messze kiható működését. Fontos enuncziacziói közül a bűnvádi 'eljárásra, az ügyvédi reformra és a közigazgatási bíróságra vonatkozót emeljük ki. A jogászgyülés állandó választmányába lapunk tulajdonosa, Fenyvessy Ferencz is beválasztatott. — A pápai esperest /terűiéiben alakult róm. kath. tanilóegylet október lí)-én, Pápa-Ková­csiban (ártja őszi értekezletét, melyre az egylet rendes és aiapitólagjai, — valamint a tanügy lelkes pártolói tisztelettel meghívatnak. A gyűlés kezdete délötti 9 óra. Nyárád, okt. 4. 1883. Jierky Ferencz, egjlcli jegyző. — A Bocsor ünnepély alkalmával rende­zendő közebédre a jegyek 2 frtjával válthatók a rendezőség elnöke és jegyzőjénél, úgyszintén a főiskolai seniornál. — A csurgói gymuasiuin érdekében mű­ködő bizottság felhívását jelen szamunkban egész terjedelmében közóljuk s bizton hisszük, hogy a lelkes felhívás nem lesz eredménytelen; miután a közönség ez intézetet már is bizalommal ke­rcsi fel, minek jeíe, hogy a növendékek száma ez évben 50-el haladja meg a mult évi számot. — Megkerült rablógyilkos. 1882. márczius hó 29-én Kozma Rezső Sopron, m. czenki csend­biztos lakásán megfojtva találtatott; előtte való napon lovát 800 friert adta el, melyekért 8 db. uj százast kapott. A gyilkos Pethe János, ki 1881. év deczember 31-ig pásztor volt, ápril elején Czenkröl eltűnt, Szt. Lászlóra jött sógorához, Fekete Vendelhez lakni, azonban semmi munká­val sem foglalkozott, augusztus idején szedegette jobban elő a pénzt, és bőven költött. Elfogatása alkalmával 629 frt készpénz találtatott meg nála. Az eltolvajolt 8 db. százasból 2 db. felváltott 6 db. pedig a mint volt, mi hinni engedi, hogy a 8 db. uj százas a meggyilkolt csendbiztos lovai ára volt. A százasok közül 4 db 1042 series szám­mal, egy 1039, ! 1 db. 1038. Az elfogott rabló­gyilkost Bakay Sándor keszthelyi csendbiztos folyó hó 2-án Sopronba vitte s az illetékes ha­tóságnak átadta. — A keszthelyi apácza zárda felszentelése. A keszthelyi apácza zárda, melyet boldogult emlékű Rauolder János volt veszprémi megyés'püspök kez­dett építtetni, folyó hó 1-én szenteltetett fel Kovács I szorítkozik, melynek következtében üzleti viszonyai 1 egyáltalában nem változnak. ! — Városunkban meghaltak f. hó szep­! ieiubcr 50—október 6-ig: Kovács József gyermeke, I róm. k. halva, éretlen. Osváld János gyermeke Kál­j mán, r. k., 6 hetes, ránggörcs. Kardos Gábor, helv. j hitv., 74 éves, lüdővész. Sonnenfeld Samu gyermeke i Móricz, izr. 7 hetes, agylob. Gold Armin, izr. 89 Kivonat: Pápa városának gabona-árjegyzökönyvéböl 1882. október hó 6-án. 1 00 kilogram: Hun uj, jó 9 TI 00 kr, közép 8 ft 50 kr, — alsó 8 fl — kr. Rozs uj, jó C II 60 kr, — közép 6 II 50 kr, — alsó ß l'l 00 kr. Árpa uj, jó 6 fl 90 kr, — közép 6 ft Í0 kr, — alsó 0 ft 00 kr. Zab. uj, jó 6 ft 50 kr. — közép 6 ft ib' kr. — alsó 6 ft 00 kr. Kukoritía jó 8 l'l 3<± kr, — közép 8 d í 5 kr, — alsó 8 fl — 1 r. Burgonya uj.jó — ft — kr, — közép 1 ft50kr, — alsó — ft — kr. Széna . jó 5 ft 20 kr, — közép -i fl 70 kr — Zsupp jó 3 f. _kr közép 2 fl 50 kr. OSVÁLD DÁNIEL h, polgármester. JVyilt-íér. Vagyok bátor a t. olvasó közönség tudo­mására hozni, hogy e lapok mult számában tün­tető Krausz Samu tulajdoukép „egy „tisztessé­ges szándékú" betűszedő specieditás, kiről, való­színűleg e kijelentésemmel egyidejűleg a »V. F. H.» hasábjain napvilágra kerülő egyéni kefelevonatot, kell, hogy visszavonjam — mint első megbotrán­kozásomból származó elhamarkodást —, mert mások által is helybenhagyott ítéletem szerint; minden kategórián alul eső egyénnel síkra nem szabad szállanom — ignorálom és punktum ! Bácz, de nem ráca"). j *) E?en, akaratunkon kivül lapunkba jutott kellemetlen j polémiái lapunkban e nyilatkozattal befejezettnek tekintjük. Szerk. Neubauer József vaskereskedésében azonnal felvétetik. UgyanőII kaphatók I ó d i somlai saját termésű FE HÉ ít és VÖRÖS va literes palaczkokban. i8?3-ki literje 44 kr. i 878-ki „ 34 kr. vörösbor 40 kr; i drb. palaczkért 10 kr. a betét.

Next

/
Oldalképek
Tartalom