Pápai Lapok. 9. évfolyam, 1882
1882-09-03
— Egy kitűnőnek rég elismert fran Clia nyelvi tankönyvet ültetett át Tettey Nándor és társa budapesti könyvkereskedése a magyar irodalomba, midőn kiadta a Plötz-féle Elementarbuch der franzős. Sprache czimü nyelvtant. Az »E 1 e m i francia nyelvtan német eredetije 33 kiadást ért már, s hazánkban is szerte használták eddig nevezetesen magánintézetekben és leányiskolákban. A kiadók érezhető szükséget pótoltak midőn az oktatás magyarosodásával számolva, lehetővé tették, hogy e könyv továbbra is eszköze maradjon a francia nyelvi oktatásnak és pedig ezentúl a magyar nyelv segélyével. Az átdolgozás gondos, a könyv ára nem magasabb mint a német kiadásé. (88 kr kötve), ajánljuk nyelvtanáraink és iskoláink figyelmébe. A kiadók kijelentik, hogy intézeteknek mutatvány példányt készséggel küldenek bérmentve. — Megjelent az »Onügyved« 8-'ik füzete, irta Knorr Alajos, kiadja ifj. Nagel Otto Budapesten. E füzetben a szerző a házassági szerződéseket és a jogellenes cselekvényekböl származó követeléseket ismerteti. Ezen igen érdekes tartalmú füzet ára 30 kr. — A Magyar-Regény-Csarnok XXXI. füzetének első közleménye G. Büttner Julia kedvelt tollából az »örveny a révben* eredeti regény. Ezt követi a »Zöld erdőben . . .« költemény Csillagh Mórtól. »Az erneszti kastely« eredeti regény Kenderesy Mihály tói, s a »Faustin Julia« cimü francia regény. Mozaik cim alatt ismeretterjesztő és humorisztikus apróságok. Aprópénz felirattal tréfás képek. E hetenkint 2 , / 2 iven gyönyörű kiállítással megjelenő folyóiratot ugy kitünö tartalmánál, mint páratlan olcsóságnál fogva ajánljuk t. olvasóinknak. Előfizetési ára egész évre 6 frt. Egy füzet ára 12 kr. — Az »Ország-Világ« XXV. füzete megelent. E szám a jelen évfolyam utolsó füzeteinek egyike s mi visszatekinthetünk az egész évfolyamra. Sok jót, sok becsest hozott már az »Ország-Világ« egész pályafutása alatt, azóta pedig, hogy ifj. Ábrányi Kornél vette át a szerkesztést, még elönyösebben megváltozott. Tartalmasabb, változatosabb lett, s a mi fő, érdekesebb a mindinkább elfoglalta azt a tért, a melyen állnia kell az első magyar képes lapnak. Az új évfolyam küözöbén elvárjuk a t. közönségtől, hogy méltáfogással utánuzta, Ellinger Ilona (Julíette) bájos kis menyecske volt, Follinus (Bechamel) Beődy Philippe la Hoche) a tőlük megszokott könynyüséggel játszottak. Dezsériné (Caraváni hercegnő) mulatságos néma szereplő volt. A többiekről is csak jót mondhatunk, a sugó igyekezete azonban még a zártszékeken is elvitázhatlan volt. A közönség, mely ily jeles darabot nagyobb számban látogathatott volna, több kihívással és 2 koszorúval jutalmazta' a főbb szereplöket, Beödynét és Mándokyt. Szombaton, a bérlet kezdetéül, Lecocq-nak kedves zenéjü, szellemes ötletekben gazdag, mulattató operetteje a „Nap és hold" adatott telt ház előtt. — Ez első operetté alkalmasnak bizonyult arra, hogy a társulat dalműi erőit, és fényes jelmezeit bemutathassa. Abonyiné (Manola) és Tatay Eugenia (Beatrika) Brazcró (Mikéi) valódi cs álfeleségeik szerepében excclláltak, — Follinus (Kalabárász herczeg) mulatságos alakításával folytonos derültségben tartotta a közönséget. — Horváth Arnold (Miguel) ;ól énekelt, Ellinger Ilona (korcsmárosné) valóban méltó volt Krisztoval (Hunyady) bálványozására és Kalabárász haborodására. — A kar öszhangzatos éneke és még az apródok ízléses és fényes egyenruhája is méltók az elismerésre. Kihívás és taps nem hiányzott, Abonyiné, Tatay E. és Follinus diszes koszorúkat is kaptak. ——j— _ ~ b —, — nyolja e derék vállalatot. — A legmelegebben ajánljuk minden müveit magyar család figyelmébe. Előfizethetni Wilckens és Waidl kiadótulajdonosoknál. Előfizetési ára: évnegyedre 2 frt 50 kr, félévre 5 frt, egész évre 10 frt. Szinház. A győri szinpártoló egylet társulata, Mándoky Béla igazgatása alatt, szerdán aug. 30-án Komáromból Pápára érkezett s meg is kezdte előadásait a ^Szépasszony kocsisai Csepreghynek nevezetes népszínművével. Az a jó hírnév, mit e társulat városunkban már megszerzett, nemcsak meg nem hazudtolta magát, de öregbedik bizonyára ama jeles erők által, kiket Mándoky a vidék legjobb tehetségei közül kellő tapintattal összegyűjtött. Az ujak között első sorban Abonyiné asszony érdemel említést, ki közönségünknek" még a Hirsch-féle arénából kedves ismerőse. A népszínmű tűzről pattant szerelmes kis menyecskéjét, — Búzás Jánosnét, ki féijét kocsis ruhában rejtegeti egy hamis vád következményei elöl, s a gyengék fellobbanó hősiességével megtagadja, majd ismét elismeri, ugy védi takargatja a törvény előtt, — bensőséggel játszotta, s üde tiszta hangja, csapongó jó kedv a mivel énekelt, viharos tetszés nyilvánításokra ragadta a közönséget, mely kifogyhatlan volt az ujrázásból. Dezséri Gyula (Basa Jóska) a csavargó alakját mondhatni az életből leste el. Hangja, megjelenése, muzdulatai oly hűk, oly természetesek és mulattatók voltak, hogy a különben is sok humorral irt szerepnek jobb személyesitöt alig kívánhatunk. A címszerep Kiss Ferkónak jutott, kit az operettek mellett örömmel látunk a népszinmüvekben is. Mikéi az élhetetlen nagybácsit, Beödy a spiclit (Vancsik Lőrinc), Follinus az egyik zsandárt sok eredetiséggel alakították, mig köztük az öreg bíró (maga a director) hozott ítéletet, Kiss János (Gyöngyös Feri) jó alak, helyes játékkal, csak hangján látszott meg az ut fáradalma. Ellingerllona (Juliska) helyes kis paraszt leány, Kovács Ilka (örzsi) mulatságos alak volt, szóval a kisebb szerepek is a társulat egy-egy tehetséges tagjának kezében, összevágó játékukkal olyan kerekded egészet képeztek, minőt csak ritkán láthatunk vidéki színpadon. Vajha halhatatlan Csepreghynk e müvének befejezésén az idegen kéz nyomai ne látszanának, hogy méltóbb lenne a jól indult cselekményhez annak kifejlése. Csütörtökön aug. 31-én Sardou világhírű színmüve Odette került előadásra, családi dráma nagyvilági nők és házasságtöréssel, mely annak bebizonyítására Íratott, hogy az emberi törvények mennyire ellentétben állanak gyakran a sziv és ész törvényeivel. Ott, hol a nő semmi más mint akadály, hol a férfiú neve büszkesége és becsülete a nő szenvedélyeinek játéktárgya lön, s a gyermek boldogsága egy bukott nő szeszélyére bízatott, csak egyetlen megoldás látszik: a halál. Nagy bün nagy büntetést kíván: a gyermek oldja meg a csomót, tudtán kivül maga mond ítéletet a bűnös felett s ez a költői igazságszolgáltatás. Beödyné a szerencsétlen szép bűnöst, .eleganciával személyesítette, s az anyai érzelmek hatása alatt meglepően alakított, sikerült jelenetei voltak még a felfedeztetés és férjével (Mándoky) találkozás, kinek hatásos, átgondoltjatéka méltán sorakozik a Beödyné sikeréhez. Lackó Aranka (Beranger) kedves színpadi jelenség, a gyer me teg kedélyű leányka modorát helyes felKüWSFllílL A VI. ki*' fAI,1..,;:-. .,• vt. kir. földművelés- ipar és ke reskedehni minister Veszprém megye közigazga tási bizottságába közgazdasági előadóul Pöschl Károly sz. kir. szabadjai földbirtokost nevezte k.. — Ezüst lakodalom. Stockau Frigyes gróf és neje Stockau- Chorinsky Matild grófné Ő mé tóságaik,i fj. Esterházy Móricz grófné szülei, szept 8-án tartják ezüst lakadalmukat Napagedlben, Morvaországban. E napon fényes ünnepélyessé gek lesznek Napagedlben. — Az országos vereskereszt egylet érdekében kiküldött megyei nagy bizottság hétfőn, f. hó 4-én d. u. 6 órakor az elnöklő főispán ö ex cellentiájának lakásán ülést tart — A pápai lövész egylet f. hó 3-ikára tervezett dijlövészetét közbejött akadályok miatt folyó hó 10-ikén tartja a következő programmal: a) a lövészetnél, 1. A legmélyebb lövésért I arany — 2. A legtöbb körlövésért 1 drb 10 frcos arany — 3. a 2-ik mély lövésért 2 forint fizettetik, b) A teke versenynél fizettetik: 1. A legjobb három dobásért 1 drb 10 frcos arany. 2. A 2-ik három dobásért 2 foriut. 3. A 3-ik három dobásért I frt. — A díjlövészetben résztvevőknek legalább 20 lövést kell váltani, minek ára tölténynyel együtt 1 frt 50 kr. — A tekeversenynél 3 dobás ára 10 kr. — Ugy a dijlövészet mint a tekeverseny délután 1 % órakor kez- I dödik. — Ezen lövészetra és tekeversenyre az egylet tagjai, ugy a lövész egylet minden pártolói tisztelettel meghívatnak. — Színházi müsorozal a jövő hétre! Vasárnap : Milimári (népszínmű). Hétfőn: Harcz a békében (vígjáték.) Kedden: Graciella, a kis menyecske (operetté.) Szerdán: Kaviár (Csiki Gergely szinmüve.) Csütörtökön : La Traviata (opera.) Pénteken: Árva Zsuska (népszínmű.) Szombaton: Boccaccio (operetté.) — Intay Vazul szt. benedekrendi áldozár aranymiséje Kis-Cellben mult hétfőn megható ünnepélyességek közt ment végbe a rend ottani székházában. Az ünnepelt 1836—1840-ig a pápai kis gymnasium tanara volt s még életben levő tanítványai közül 22-en vettek részt e ritka ünnepélyen, kik előtte való nap érkezvén a szélrózsa minden irányából, ismerkedési «stelyt tartottak s másnap testületileg tisztelegtek, volt tanárjuknak, átnyújtva az emlékalbumot, mely a tanítványok nagy részének arcképét tartalmazta, kik a legkülönfélébb hivatásban, egymástól távol, kenyerük javát már többnyire megették, s felhasználták az alkalmat hálájuk és tiszteletök lerovására. 9 órakor volt az ünnepélyes isteni tisztelet, melyen a jubilánsnak a kis-celli apátur teljes oruatusban és egy kanonok, szintén az ünnepeltnek tanítványa segédkeztek. Délben a székház fényes lakomát rendezett, melyen mint egy 80-an voltak jelen. A felköszöntök sorát az apátur kezdte meg, utána szóllottak: Vidos Kálmán szolgabíró, Czink János és Eberhardt tábornok a tanítványok részéről, stb. stb. többnyire az ünnepeltre, ki emelkedett szavakban fejezte ki köszönetét a megtiszteltetésért, s érdekes epizódokról tett említést tanítványai életéből. — Esküvők. Dr. Zuckcrtnann J. Rév-Komáromban állomásozó cs. kir. ezredorvos, mult kedden tartotta városunkban menyegzőjét a bájos Steiner Szcrafin urhöigygyel, dr. Stcincr József ur, városi főorvos és a helybeli jogacademián a törvényszéki orvostan tanárának kedves leányával. _ Kluge Jolán úrhölgyet pedig e hó 12-én fogja oltárhoz vezetni Högyészben Bárdossy Elek kapuvári kereskedő. A helybeli plébánián működött segédlelkész Karsay Károly ur, lapunk munkatársa, egészségi okokból nyugalomba vonult, s helyébe káplánul dr. Rada István ur neveztetett ki, kit szintén szerencsesek vagyunk munkatársaink közé számithatni. — Dr. Mathia János urat, a helybeli irgalmasrend általános tiszteletben részesült, ked veit főorvosát legközelebb — ismeretlen okokból — Kis-Martonba helyezte át felsöbbsége. — Nem érezzük magunkat hivatottnak a jelzett szerzet belügyei intézésének bírálatára, de anynyit kötelességünk megjegyezni, hogy dr. Mathia ur humánus és szakavatott orvosi működése vidékünkön csak növelte a jótékonyságáról ismert szerzet iránti hálás elismerést. — A „Devecseri gazda kör" választmánya, mult csütörtökön, Devecserben érdekes ülést tartott, a melyen hozott határozatokból felemlítjük, hogy a kör mind a Devecserben f. hó 8-án tartandó csikós-kanca, és a 3 éves ka?ica-csikó díjazáson, mind pedig a f. hó 25—27. napjain Agárdon rendezendő eke-versenyen képviseltetni fogja magát, ez utóbbiakra képviselőül elnök, alelnök és titkár küldetvén ki. — A kör a megyei gazdasági egyesületbe csak az esetben hajlandó belépni, ha ez utóbbinak alapszabályai akként módositalnak, hogy a központi választmányt egy föelnök alatt a járási gazdasági körök egyenlő számú képviselői képezendik. A borászati érdekek előmozdítása czéljából elhatároztatott, hogy a kör f. évben Somlyó hegyén mintaszüretet fog rendezni. — Határozatba ment az is, hogy gyakorlati tapasztalás szerezhetése céljából a kör tagjainak az egylet gazdasági eszközei a megállapított feltételek mellett kikölcsönöztessenck. — Törvényszéki csarnok, A veszprémi kir. törvényszék büntető osztályánál a jövő hétre kitüzvék: Szeptember 4-én : Rablással vádolt Nagy János és társai elleni ügyben vcgtárgyalás. S z c pl ember 5-én : Lopásnál vádolt Farkas József és társai, sikkasztással vádolt Kerekes Gyula, lopással vádolt Pető Uéla s társa, hatóság elleni erőszak miatt vádolt Mógor Gábor elleni ügyekben végtárgyalások. — Lopással vádolt Mógor Gábor elleni ügyben II. bir. ítélet, és jövedéki kihágással vádolt Szabó Jánosné bűnügyében végzés hirdetés. — S z e p t e mb c r tt-á» : Lopással vádolt Derhán István, sikkaszlásaal vádolt Muhies Márton s társa, csalással vádolt ifjú Czapa János, Sikkasztással vádolt Sipőcz István, snlyos testi sértéssel vádolt Piros Pető Károly s társai, lopással vádolt Veilandics Károly elleni ügyben, sulyo* testi sértéssel vádolt Jakab György, súlyos testi sértéssel vádolt Echinger Tamás, közrend és esem! elleni kihágás miatt vádolt Lakatos Gyula, sikkasztással vádolt Gyenge Mihály, sikkasztással vádolt Molnár Alajos, súlyos testi sértéssel vádolt Hatos József s társa, lopással vádolt Kopeskó József cs társai, lopással vádolt Czaftt Horváth János s társai elleni ügyben III. bir. ítélethirdetés. Sikkasztással vádolt Antal János elleni ügyben III. bírósági, lopással vádolt Nagy István, súlyos testi sértéssel vádolt Fodor József, és súlyos testi sértéssel vádolt Kuchs Éva elleni ügyekben pedig ü. bírósági ítéletek kihirdetése. — Szeptember 7-én: Emberölés vétségével vádolt ifj. Sáudli Pál, lopássnl vádolt Török Pál s társai, és sikkasztással vádolt Vörös István s társai elleni ügyekben vcgtárgyalások. — Halálozás. A helybeli kereskedő segédek mult kedden nagy részvét közt, testületileg kisérték az öröknyugalom helyére szeretett pályatársukat, Ritter Bélát, ki aug. 27-én, épen születésének 20-ik évforduló napján, hunyt el sorvadásban. — A házaló kereskedésnek a város területén való eltiltása tárgyában készített szabályrendelet szövege a kovetkezA: í. A házalás, mely alatt az árukkal helységről helységre és házról-házra meghatározott eladói hely nélkül űzött kereskedés értetik — Papa rendezett tanácsú város területén meg van. tiltva. 8. Ezen tilalom állal az 1852. évi szept 4-ki házalói szabályok 17. $-ának összes pontjaiban, nem különben az e $-1 kiegészítő összes későbbi rendeletekben említett vidékek lakói részére biztosított jogok nem érintetnek. 3. Ezen tilalom nem érinti a helyben lakó, engedélyijei ellátott házalókat. 4. Ezen tilalom nem érinti azon házalókat, kik oly árukkal kereskednek, melyek a város területén nem vásárolhatók. 5. A házalók a vásárok idején éi terén szabadon hozhatják áruikat forgalomba ti. Ezen tilalmak alól kivett iparüzők csak ugy űzhetik a házaló kereskedést, ha házaló könyveiket a városi kapitányságnál láttamoztatták. 7. Ezen szabályrendelet ellen vétők a kapitányság által 1 írttól—50 frttig büntethetők. — Hogy kell megragaszlani az új Ötösöket ? Egy osztrák pénzügyminiszteri rendelet megmagyarázza ezt. A cs. kir. hivatalok és pénztárak a most forgalomban levő megragasztott ötforintosokat csak ugy fogadhatják el teljes értékben, ha a bankók akár melyik oldalukon olyan finom átlátszó papirossal vanuak megragasztva, hogy egész biztosan kivehető, mikép e pénzjegyek minden részükben tökéletesek. — Tűzi fecskendők. Figyelmeztetjük községeinket, hogy a tűzi fecskendők beszerzésénél kellő óvatossággal járjanak el. Ne üljenek fel semmiféle csábos ígéreteknek. Megyénk derék alispáujának sikerült kieszközölni Walser budapesti gyárosnál, hogy ez a községek részére igen olcsó áron, könnyű részletfizetésekre fogja a szükséges eszközöket szállítani. Forduljanak tehát megrendeléseikkel nevezett céghez. Óriási kender. L. Patonán Goda Sándor intéző ur kertjében két és fél öl magasságra nőtt kender látható, mi nem kis bámulás tárgya a falusi menyecskék előtt. — Somlóvásár helyről írják lapunknak, hogy ott Bokor színtársulata tart előadásokat. Népszínműveket adnak elő ének — és zene nélkül! A társulat tagjai Devecserbe járuak be koldulni ! — Veszprém megye egyik szolgabirájához a következő levél érkezett: Tekintetes Fő Szolgabíró Ur! Azon alázattal el lopatott lóra nézve, kiért Gábor fiam be csukatott az sötét tomloczb e, kit pedig nem cselekedett, mert midőn a kérdéses lónak elhozódása történt, Gábor fiam a feleségem jóvá hagyásából a padláson aludt; az pedig lehetetlen lehet, hogy valaki a padláson lovat lopjon. Azt jól tudom, hogy Gábor fiam a mult évben valami juh cselekedetben találódott, arra is bölcsen emiészem, hogy valami kis apró marha sorja volt, kiért rendesen meg is csapódott; de hogy a feljebb tisztelt lóval Gábor fiamnak semmi köze sem volt, tanúm rá Henczely szomszédom, akit az napon meg is verek vala, mivel hogy a feleségemnél találódott, akire hiszem, mégis fog emlékezni. — Azért alázatos tisztelettel kérem az '/. alatti fiamat a -//. alatti lónak gyanújából kegyesen föl szabadítani, és a kívánatos trágya hordásra haza bocsájtani, mert az mégis borzasztó dolog lenne, hogy Gábor fiam egy huszonöt forintos lónak érdekében megnyuzódjon. — Városunkban meghaltak f é. aug, 25-től szept. l-ig: Vilmán János figyermeke, r. k., éretlen. Simon János, 1 éves, r. k., kanyaró, llitter ílcla, 20 éves, ág. h., tüdőgümőkór. Terclmcs József, 3 hetes, h. h., gyengeség. Pápán, szeptember hó 1-én 1882. Dr. Guttman Frigyes. Kivonat Pápa városának gabona-árjegyzökönyvéböl 1882. szeptemb. hó i-én. 1 00 kilogram: uj, jó 9 Ti 60 kr, közép 9 fi 20 kr, - alsó Sl'liükr. It o-ts uj, jú t> 11 60 kr, — közép 6 II 20 kr, — alsó G 'I — kr. Árpi. uj, jó ü fl 90 kr, — közép 6 l'l 50 kr, — ;ilsó 6 l'l — kr. i Zab . uj, jó 5 l'l 80 kr. — közép 5 l'l 40 kr. — alsó 5 l'l — kr. ' Kukorica jó 8 l'l 8(1 kr, — közép 8 ft 75 kr, — alsó 8 l't 70 '• r. Burgonya uj, |ö — fl — kr, — közép 1 fl 50 kr, — alsó — l't — kr Szén a . jó 5 fl 20 kr. — közép 4 t'l 70 Ur — Zsupp jó 3 f. — kr közép 2 fl 50 kr. OSVÁLD DÁNIEL h. polgármester. Hfyilt-tér. Köszönet nyiloánilás. Alólirottak hálás köszönetünket nyilvánítjuk a a pápai kereskedő ifjúságnak és mindazoknak, kik felejthetted kedves halottunk Hilter Bélának gyász szertartásánál megjelenni és részvétükkel fájdalmunkat némileg enyhíteni szíveskedtek. Kelt Pápán, 1882. évi aug. 30-án. Özo. Ritter Jánosné és gyermekei. Köszönet nyilvánítás. Bálint József, somlyó-vásárhelyi panduró'rmesternek, alulírott legforróbb köszönetét nyilvánítja ki, a pinczéjébe gyakorta behatolt bortolvajoknak kinyomozása körül tanúsított 'nfcláldozó, önzetlen fáradozásaiért. Kaufmann Mór, Tüskevárott. Első rangú egészségi és asztali-viz. Legtarlalomdusahb bor- és lithion-forrás Salvator vastartalom nélkül, gazdag term. szénsavtartalommal. Lipóczi forrás-igazgatóság Eperjesen. ífíinllíifn umi den ásványvizkereskedésben és a lYdj.MJd.lU legtöbb gyógyszertárban. Főraktár: Édeskuty L., Budapesten. Mádai kávéházában naponta DREHER-fóie kőbányai sör kapható. Hivatalos hirdetések. tk. sz. Árverési hirdetmény. A pápai kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság közzé leszi, hogy a veszprémi kir. törvényszék területéhez tartozó s a pápa-teszéri 339. számú telek-jegyzőkönyvben A -j- 1 sor, 1072. hsz. szám alatt felvett 384 frt becsértékü szőllőbirtok, a kisdémi kápolna alapítványi pénztára felperesnek Eigner Pál és Eigner Rozália szűcsi lakosok alperesek elleni 100 frt. tőke és járulékai iránti követelése kielégítése czéljából Pápa-Tesz éren a községházánál 1882. évi október 28 án d e. 9 órakor, a fent elsorolt kikiáltási ár 10 száztólijának, mint bánatpénznek letétele mellett, nyilvános birói árverésen becsal on alól is eladatni fognak. A közelebbi feltételek Pápa-Teszéren a községelöljáróságánál, valamint alulírott, kir. telekkönyvi halóságnál a hivatalos órákban megtekinthetők. Pápán, 1882. évi augusztus hó 8-án. A kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság*.
