Pápai Lapok. 9. évfolyam, 1882

1882-09-10

üdvös munkáját megkedveljük, úgyszólván belchecz- | czetjük magunkat. Nem képzelek olyan ifjú tanítót, ' s ha van is, ritka mint a fehér holló, ki a fákat ne \ szeretné s igy kisebb nagyobb mértékben íátenyész- ! tési hajlammal ne bírna; a fák iránti vonzalom ama ' költői érzelemből ered, mely minden ifjú szívben ho- j nos, s mig egyrészről az ifjú érzelem világát a hol- I dogság hajnalával deríti, addig másrészről az ifj ut j nemes tettekre sarkalja. ! Nincs mellékfoglalkozás a világon, mely egy ifjú tanító hivatalával, kedélyével, érzelem világával ugy össze illenék, mint a faiskola kezelés; de kell, hogy azt megkedvelje, s tekintve a czél üdvös vol­tát, annak ügyét egész lelkesedéssel felkarolja. Nincs ok, mely egy ifja tanítót e nemes foglalkozás alól feloldjon, a mi jótékonyan hat testre, lélekre egy­iránt. Talán beteges vagy ifjú barátom? menj a fa­iskolába, ott a fiatal üde fák között, ha tüdőd — Is­ten szabad levegőjéből jól bekanalaz, véred felfris­sül, olyan egészséges leszel, mint a makk. Talán ideges, vagy búskoinorságra hajlandó vagy? menj a faiskolába, ha ott térdelsz s hajuldozol egy nyáron át, ugy megerősödnek idegeid, hogy nem jö.sz ki sodrodból még akkor sem, ha füleidnél követ füré­szelnek; kedélyed pedig vidám lesz, mint az a kis madár, méhnek dala mélyen lelkedig hat. Az isko­lában is örömmel fogod tapasztalni, hogy nem áll minden hajad szála az ég felé, ha majd valamelyik kis gyermek palatábláját véletlen a tyúkszemedre ejti. Előző cikkemben ott hagytuk el, hogy a szem­zési műtétnél, a nemes szemmel ellátott, paizst gyor­san toljuk be, nehogy a vadoncz törzsén metszett seb, csak egy kissé is megbarnuljon. Következik a sebhelynek ügyes köriilkötése ;—erre csak azt jegy­zem meg, hogy némelyek a körülkötést hanyagul te­szik; maga Lukácsi is azt mondja jeles müvében, hogy a szemzésnél szükségtelen légmentesen elzárni a sebhelyet; engem a tapasztalás másra tanított, én tudva azt, hogy minden seb csak akkor gyógyul biz­tosan én gyorsan, ha gondosan beköttetik, a vadon­ezon esett sebhelyet bekötöm, légmentesen, jól, s en­nek tulajdonítom, hogy szemzéseim sikerülnek. Azt is mondja Lukácsi jeles gyümölcsfalenyésztőnk, hogy negyed-ötöd napra a szemzés kötése felbontható. Igen megjártam én ezzel a felbontással, több százra menő nemesített fácskát újra kellett bekötöznöm és pedig gyorsan —nagy faradsággal; mert a kötések levc­vése után — a nap melegétől a sebhelyek annyira szétnyíltak, hogy a nemes szemek kiszáradtak volna egytől egyig, a minthogy kiszáradtak s elhaltak azok a kibontott, nemes szemek, melyeket próbára kötet­len hagytam. En igen elhiszem, hogy Lukácsinak, ki művészileg kezelte az olytókc'st és hársat, igy is sikerült; de mi, kik kotta nélkül hegedülünk, legjobb ha ugy járunk el, a mint a talajviszonyok kívánják s az élet tapasztalás tanít bennünket. A melyik ne­mes szem lehányja magáról a kötést, ám teljék kedve, de a többit, az alvó szemeket értve, csak a jövő | kora tavaszon oldjuk fel. I A kezdő faiskola kezelő azon legyen minden igyekezésével , hogy faiskolájában vadoncz legyen sok, mint a ikender; legjobb ha gyümölcs magvat maga szerez be, erdős vidéken vadkörtét kaphat, birtokos uraink szívesen adnak ily nemesczélra vad­gyümölcsöt. A gyümölcsmag kiszedése is igen egy­szerű: a vadgyümölcsöt kiosztjuk iskolásgyeimekc­ink között, azok tanóra előtt a magot szépen össze gyűjtik s a mag számára kitett edénybe rakják. Alma magot pedig igen könnyű gyűjteni ősszel, mi­kor felsővidéki német polgártársaink hozzák nagy szekereken az almát, ilyenkor a (anitó figyelmezteti növendékeit a ma* gyűjtésre, utóbb a szülők is mag­gyűjtőkké lesznek odahaza, s nem sok idő kell hozzá hogy egy liter almamag össze gyűljön, még akkor ősszel el is kell vetni, s lesz vadoncz elég. A ne­mesitett s vadalma mag között csak az a különbség, hogj' a nemesitett gyümölcsmagból kelt íácska nö­vése élénkebb, máskép mindegy. Németh Péter. Székesfehérvár 1882. szept. 8. j A közel mult napokban városunk gyászt öltött. Mult hó 31-én hunyt cl az érdemekben megőszült Boros Imre, Székcsfehárvár városának hosszú időn át kapitánya, az utóbbi években pedig egyik tevékeny törvényhatósági tagja. Alig hangzott el a temetési harangszó, midőn egy másik, érdemekben megőszült, hivatalos és egyéni tulajdonságáért közszeretetben álló jelesünk, Vénosz Imre káptalani nagyprépost, bácsi címzetes püspök, városi képviselőtestületi tag elhunytáról vettünk értesítést. Mindkét halottunk te­metése a hivatalos testületek s imposaus néptömeg jelenlétében ment végbe. Az első temetésen Ráth Ká­roly budapesti főpolgármester is jelen volt, ki az el­hunyttal intim viszonyban állott s összes, mintegy 200,000 forintra menő vagyonának egyedüli örökö­sévé lett. A mezőföldi ref. egyh. megye e hét ciején tartá gyűlését városunkban. Az első nap igen érdekes volt. Több újonnan megválasztott tisztviselő tette le hiva­talos esküjét. A régi gárda ugyszóllván egészen fél­revonult, uj erők foglalták el a tért. Városunk lakosai közt most nagy mozgalom támadt Kossuth Lajos nagy hazánkfia 80 éves szü­letésnapjának megünneplése érdekében. Az ünnepély megtartását a helybeli függetlenségi kör indítványozta, dc az indítványt az egész város közönsége magáévá tette. De hát miért volnánk magyarok, ha nem civa­kodnánk? Nem tudtunk megegyezni az ünnepély tar­tásán. A függetlenségi párt tüntetni óhajtott a füg­getlenségi elvek mellett, a többi pártiak ezt nem helyeselték. Az eredmény az lett, hogy most két helyen ünnepelik meg. Lesz egy általános pártszine­zet nélküli ünnepély, melyben csak a városi polgárok vesznek részt, aztán lesz egy függetlenségi elvek mellett tüntető, melyre a vidéki érdeklődő közönség figyelme is felhívatott. A megyeház nagy terme igen szép változást tüntet fel. Uj díszítésekkel ellátva a kor ízléseinek megfelelőcn átalakitatott. Mint novezetes s városunk kereskedésére szép lényt vető eseményt felemlítem, hogy Horváth M. belybcli gyümölcs és csemege árus a berlini császári udvarhoz tiz dinnyét szállított s ott, küldeménye ked­vező fogadtatásban részesült. Hír szerint egyéb eu­rópai udvarokhoz szándékozik ilynemű szállítmányt küldeni. Kereskedelmünk most élénk, csak a gabona kereskedelem pang. Piacunk el van halmozva minden vásár alkalmával búzával, a mely tárgy fényesen hir­deti az idei bőtermést. Gyümölcstermésünk silány, de a vidék jó és bő szüretnek néz elébe. S. Szinház. Vasárnap szeptember 3-án Almási Tihamér népszínműve a Milimári került szinre. Helyszín Budapest, az alakok a fővárosi életből meritvék, s az ezer arany-frank pályadíjt nyert darab tán ezért emlékeztet bennünket a német possekra, vagy tán mert a szokásos cifra szűr, fokos, kán­tor meg betyárok nélkül eredeti magyar nép­színművet alig képzelhetünk. Meséje eléggé re­gényes, motívumai az életből merítvék, alakjai között a pékmesteré, ki minden könyüvérüsége mellett talpig becsületes, Jóska a megtért kor­hely, s Vera, a kedélyes, nyíltszívű és szerelmes Milimári, sikerültek. Utóbbit Abonyiné szokott hatással játszotta, s az énekrészekben Kiss Fer­kóval (Ferenc) együtt tetszést aratott, Beödynek (Boros pékmester) játéka, felfogása most is mint mindig a gyakorlott színészre vallott. Örömmel jegyezzük fel, hogy az igazgatói gondok, utazá­sokban megrongált hangja teljesen visszatért, — azért nagyon kár, hogy hangját maga és a közön­ség iránti tekintetből több kímélettel nem kezeli. Follinus (Jóska) a közönség kedvence, mit rend­kívüli routin, könnyedség és szorgalom által ví­vott ki. Dezséri (Vandrák) kitűnő maszkja s ügyes alakítása elismerést érdemel. Mikéi (Janó) mulat­ságos alak volt, dalát és táncát megújrázták. Többi szereplök is megállották helyöket. Fáradhatlan társulatunk Hétfőn »Lfarcz a békében* cimü vig atékot adta elő. A Moser és Schönthan eredetije után magyarosított darab nem mentes némi túlzásoktól, mik a hatás ked­véért lettek a mesébe szőve. Katonák érkeznek egy nagyobb vidéki városba, a hadgyakorlatokra, s Dorogi (Mikey) és Berec (Fenycri) családját fenekestül felforgatja értök a vászon cselédféle. Sőt a ház kisasszonyai (Lackó Aranka és Ko­vács Ilka) a hódításhoz vagy a meghódoláshoz készülnek. Megkezdődik a harc s Katinka való­sággal elfog egy hadnagyot (Hevesi) ugy hogy az meg sem szabadul tőle, mert egyenesen sze­relmet vall neki s olyan helyzetbe hozza, hogy az becsületből is kénytelen meghódolni. Karikás hadnagy eredeti egy carricatura, üres fej, de csupa chic, kinek még Turgenjew is pikáns. . Follinus kezében hálás szerepnek mutatkozott. Dezséri az újdonsült gyógyszerész szerepében nagy tetszést aratott, Ellinger Ilona (Tomori Ág­nes) Öláhné (Doroginé) cs Beödy (Szikra) helye­sen oldották meg feladatukat. Kedden, szept. 5-én A kis menyecske. Le­coquc kedvelt operettéje a szokottnál kevesebb közönség előtt adatott. A podestát Kis Ferkó, Graciellát Abonyiné, Montefiascot Follinus, Luc­reliát Tatay Eugenia énekelték. Hang és játék tekintetében egyik ellen sem lehet kifogásunk. A fegyvertáncot Follinus ügyesen rendezte, s ugy ö mint Dezséry (Casteldomoli marquis) igyekez­tek derült hangulatban tartani a közönséget. A hőség, mely c napokban kánikulai mérvben tért vissza, ugy látszik a színházlátogatók közül so­kat visszatartott. — Némi frivolságot leszámítva, a darab is tetszést aratott. Szerdán Csiky Gergely sokat emlegetett bohózata, a Kaviár került szinre. Poroszkay Ti­vadar (Mikey) gyógyszerész Kikindáról, addig dus­káskodott a jóban, hogy belé unt, s valami pi­kánsra, extrára vágyott a foga, mit caviárnak nevez. Fel is találja Pesten az ö caviárját egy bájos kis exlcghajósncban (Lackó Aranka), ki azonban nem hagyja magát lecsemegéztetni, ha­nem férjre vadász, s tőrbe csalja a kalandos fejű patikáriust, ugy hogy egy zugprókátor is (Csi­kinél elmaradhatlan) beleártja magát a csomóba, a feleség (Ellingcr Ilona) megérkezése, a Bar­langhy kisasszonyok, meg egy szárazföldi ten­gerész, egy burleszk alak (Dezséry) ugyancsak igyekeznek bonyolulttá fűzni. Végre egy szerel­mes ifjú (Hevesi) húz hasznot a dologból, s sokoldalú imádottját (Kovács Ilka) egy jámbor csellel kivívnia sikerül, mig a caviáréhes gyógy­szerész egy csomó perköltség árán a házi fenyí­ték üdvös kilátásai között haza vitetik. Mulat­ságos alak a gyógyszerész segéd (Follinus) ki tisztelt főnökét roppant malheurja fölibe még egész tisztelettel meg akarja ölni. A szereplök mindannyian megálltak helyöket. Csütörtökön »Boccaccio«, operetté adatott telt ház előtt, mit a kedvvel és összevágóan elő­adott darab, melyet ismét a legsikerültebbek közé sorolhatunk, valóban meg is érdemelt. — Abonyiné a czimszerepben igazán kedves jelen­ség volt, oly szépen énekelt és routinnal játszott, hogy még bohózatos álöltözetében is megtudta őrizni az aesthetikát. Tatay Eugenia (Fiametta) a Rózsa románezot nagy hatással énekelte, —­Dezséry (Skalza), Follinus (Lamber|uccio) és Mikey (Lotteringhi) triumvirátusa tapsvihart kel­tett és hármas daluk éneklése közben a közön­ség köréből a zsinór padlásra elhelyezett hármas koszorúval lépettek meg. Kiss Ferkó, Mezei és a női szereplök szintén jól énekeltek. A kar ki­fogástalan. — Taps, kihívás, koszorú és virág­csokor bőven kijutott. Pénteken a ^Pünkösdi királyné* adatott Szigligetitől. Az érdekes jelenetekben gazdag és igen szép erkölcsi háttérrel biró vígjáték kelle­mes órákat szerzett közönségünknek. — Ellinger Ilona (Viola) az okos kis hamupipőkét helyes felfogással, érzéssel és kedvvel alakította. — Mi­keynek (Kelendi János) distinquált játéka volt, és az elismerés zajos tapsokban nyilvánult. A többi szereplök is megnyerték a közönség tet­szését. Szombaton az »Üdvöskét* láttuk kitűnő előadásban, a czimszerepben Abonyinéval. — Az uralkodó jó kedv mind a szereplökön, mind a közönségen meglátszott. Hivatalos rovat Figyelmeztetés az adóhátralékosokhoz. A veszprémi adófelügyelőség az adóhátraléko­sokat névszerint bejelentetni kívánja a végből, hogy azok tartozásainak behajtása végett ide küldendő ál­lami végrehajtók napi díja nem a városra, hanem csupán a hátralékosokra rovathassák; — miért is min­denki figyelmeztetik, hogy ha ezen terhes költségtől menten maradni kivan, adóhátralékát befizetni semmit 11c késsék. Pápán, szept. !). 1883. A városi hatóság. TÖRVÉNYSZÉKI CSARNOK. A veszprémi kir. törvényszék büntető osztályánál a jövő hétre kitiizettek: 1882. szeptember 12-én. Súlyos testi sértéssel vádolt Pap Gábor, súlyos testi sértéssel vádolt Balázs .József és lopással vádolt Czuppon János elleni ügyekben v ég l ár gy a 1 ás 0 k. Szeptember 13-án. Súlyos testi sértéssel vádolt. Matyók Gábor s társai, lopással vádolt Kántor Dániel s társai, súlyos testi sértéssel vádolt" Kerschner János, orgazdaság­gal vádolt Kis Sámuelné, lopással vádolt Nagy Já­nos, sikkasztással vádolt Gróf János, sikkasztással vádolt Szabó Fereőczné, sikkasztással vádolt Pápai Sándor, súlyos testi sértéssel vádolt Szokoly József 8 társa, nyilvános erőszakosság miatt vádolt Sipos Ferencz s társai, súlyos lestisértéssel vádolt Szenté József, súlyos testi sértéssel vádolt Stefáuka György s társa, sikkasztással vádolt Ugi Ignácz s társai, súlyos testi sértéssel vádolt ifjú Gál István, hivatali sikkasztással vádolt ifjú Szigeti József elleni ügyek­ben 1.11. b. Ítéletek hirdetése. Szándékos emberölés kísérletével vádolt Jakab János elleni ügyben végtár gy al ás. Szeptember ip-én. Hatóság elleni erőszakkal vádolt Fürst József, lopással vádolt Horváth (_Bencze) Márton, okirat ha­misítással vádolt özvegy Trauncr Lipótué elleni ügyek­ben végtárgyalások. EULÖNFÉLÍK. — Személyi hírek. A helybeli kir. járásbí­rósághoz albiróvá dr. Levatich Kálmán veszprémi kir. törvényszéki aljegyző neveztetett ki. — Dr. Ferencfy Adolf, a helybeli irgalmasrend uj főorvosa, bemutatta orvosi oklevelét a városi tanácsnál. — Ifj Esterházy Móricz gróf ur Veszprém­ben , a megyei gazdasági egylet ülése napján, Forintos István apát kanonok ur vendége volt. — A pápai ref. egyházmegye folyó hó 12-én tartja városunkban rendes közgyűlését. — Az orsz. veres kereszt egylet érdekcinek előmozdítására kiküldött megyei bizottság folyó hó 4-én tartotta első ülését Veszprémben b. Fiath Ferencz főispán ur elnöklete alatt, mely alka­lommal határozatba ment, hogy az elnöklő főis­pán aláírásával ellátott buzbitó felhívás fog a megyebeli községekhöz és lelkészi hivatalokhoz küldetni, aláiiási ivekkel együtt, s ha az aláírási ivek beérkeznek, az egyletbe újonnan belépett tagok, ha helyben vagy közel vidéken flókegy­let működik, abba fognak beosztatni, egyéb helyeken pedig uj fiókegyletekben fognak a ta­gok egyesittetni. Reméljük, hogy azon vállalko­zás, melynek élére főispánunk állt, most is a legszebb sikert fogja eredményezni. — A «köziiszlviselok minősítéséről* meg­indított czikk sorozatot, jövő számunkban foly­tatni fogjuk. — József Főherczeg veszprémi fogadtatásá­ról a következő értesítést vettük: A lelkesedés, melylyel Veszprém város közönsége a töhercze­get fogadá, fényes tanúságot tesz arról, hogy minő nagy mértékben birja a magyar nép bizal­mát és szeretetét. Már hetekkel ez előtt nagy előkészületek történtek ünnepélyes fogadtatására. Folyó hó 8-án, a mely napon megérkezendő volt, a nagy eső daczára egész napon át csoportok­ban lehetett látni a néptömeget, mely kívánta látni a magyar nemzetért lelkesülő s igazán ma­gyar főherczeget. Délután 4 óra 39 perczkor ér­kezett meg a vonat, melyen a főherczeg jött szárnysegédével. Megérkezésekor Pribék István czimzetes püspök üdvözölte a főherczeget, ez után a Veszprém városi dalárda Kölcsey hym­nusát énekelte, a tűzoltói zenekar kísérete mel­lett, melynek végeztével a zenekar a Rákóczy indulót játszotta el. A főherczeg elé fényes kisé­ret ment ki a vasúti állomáshoz, ott láttuk Pribék püspökön kivül Tallián kanonokot, Báró Fiáth Ferencz főispán és valóságos belső titkos taná­csost, és Dr. Laky Kristóf kir. törvényszéki el­nök, csász. kir. kamarást, diszmagyarban, továbhá a hadgyakorlatra Veszprémbe jött vidéki és hely­I beli főbb honvédtiszteket, Dunszt Ferencz városi polgármestert és Vikár Lajos városi főjegyzőt és számos városi polgárt, végre Kopácsy Árpád főparancsnok vezetése mellett teljes számban kivonultak a veszprémi önkéntes tűzoltók is, kik közt a csak néhány év óta fennálló Balaton füredi tűzoltóság, Reményfy Jenő főparancsnokuk állal, szintén képviselve volt. A bevonuláskor két megyei huszár lovagolt a hosszú kocsisor előtt. Pontban 5 órakor érkezett meg a menet a püs­pöki palota elé, hol diszörség volt felállítva, a palota lépcsőjénél pedig 12 fehérbe öltözött ko­szorús leány állott. Magas vendégét Dr. Kovács Zsigmond megyés püspök, valóságos belső titkos tanácsos személyesen fogadta, mihelyt a főher­czeg termeibe vonult, hódulatok kifejezése végett megjelentek a helybeli rom. cath. papok és ta­nítók, a kik után közvetlenül fogadta a megyei tiszti kart a főispánnal, majd megjelentek a kir. törvényszék bírái, a járásbíróság birói tagjaival és a kir. ügyészszel, a törvényszéki elnök veze­tése mellett, a kik után a városi képviselő tes­tület fogadtatott, végül a honvéd tiszti kar. Esti 8 órakor impozáns tömeg részvétele mel­lett megindult a polgári és honvédségi lövöldé­től a fáklyásmenet, éltetve a szeretett főhercze­get, az egész vonalon, hol a menet a városi dalárda dalai és városi tűzoltók zenekarának zenéje mellett elhaladott, minden ablak fényesen kivilágítva volt, és a házakon nemzeti zászló lengett. A város főbb pontjain felállított igen szép diszkapuk az ünnepély fényét nagyban emelték. A fáklyás menet a püspöki palota előtt állapodott meg, hol a főherczeget Pongrácz Dá­niel árvaszéki ülnök igen sikerült beszédben üd­vözölte, melyre ö fensége a közönség riadó él­jenzése között válaszolt, és beszéde végén a ha­zát, királyt, s Veszprém város minden egyes polgárát lelkesen éltette. 9-én volt a hadgya­korlat. E napon a megyés püspök a főherczeg O Fenségének tiszteletére díszebédet adott. Mint halljuk a főherczeg vasárnap Kis-Czellbe utazik. — A »Balaton egylet* új «ö*-tagjáúl Gágeru Auna bárónő iratkozott be lapunk szerkesztősé­génél. A szép és jó példát ajánljuk olvasónöink figyelmébe. — Színházi miisorozat a jövő hétre: va­sárnap sept. 10-én »Arva Zsuzska« népszínmű; hétfőn »Bagdadi herezegnö« szinmü; kedden bérlet szünetben Follinus Aurél jutalmául »Fiam nagyon ostoba« vígjáték és «Barátságból« bo­hózat; szerdán »Traviata« nagy opera; csütör­tökön »Kisaszony felesegem« (Marjolain) operetté; pénteken a szinház zárva; szombaton »Dragonyo­sok« operetté; vasárnap sept. 17-én »Ordög bibliaja« népszínmű. — Feiil Mór ur, városunk közszeretetben álló, veterán másodorvosa, — mint örömmel ér­tesülünk — súlyos betegségéből annyira fölépült, hogy folyó hó 5-én hivatalos működését újból megkezdhette Kívánjuk, hogy azt, mint a sze­gény betegek igaz barátja, igen soká folytassa is. — A helyben állomásozó 71. és 72. honvéd zászlóaljak folyó hó 7-én vonultak ki városunk­ból, hogy a Veszprémnél összpontosított dan­dár hadgyakorlataiban részt vegyenek. A jövő héten fognak városunkba visszaérkezni. — Színházi jelentés. Mély tisztelettel tuda­tom a n. é. közönséggel, hogy a holnapi elő­adástól kezdve 8 előadásra fél bérletet nyitok; mint eddig, úgy ezután is minden törekvésem oda irányul, hogy Pápa város műpártoló közönsége elismerését és pártfogó kegyét kiérdemeljem. —• Bérletár 8 eiöadásra : Nagy páholy 26 frt, kis páholy 22 frt, Erkély 6 frt 40 kr, Támlásszék 4 frt 80 kr, Zártszék 3 frt 60 kr, mély tisztelettel Mándoky Béla. — A lövölde helyiségében a dij lövészet és teke verseny ma délután I '/ 2 órakor veszi kez­detét. — Lapunk előző számában sajnálattal em­lítettük, hogy a helybeli irgalmasrend köztiszte­letben álló, jeles orvosa Dr. Mathia János ur K. Mártonba lön áthelyezve. — Most azonban la­punk nyiltterében foglalt jelentése szerint öröm­mel jelezhetjük, hogy városunkat elhagyni nem­fogja, hanem szakavatottságát továbbra is váro­sunk és vidéke egészségügyének^szenteleudi. — Üdvözöljük! — Színházunk játékrendjét a mult héten megzavarta Mándokyné gyengélkedése, de re­ményünk van, hogy e héten lesz alkalmunk a kitűnő opera előadásában gyönyörködnünk. Hol­nap hétfőn ifj. Dumas Sándornak világhírű szín­müve a «Bagdadi herezegnö« kerül szinre, mely­ben Helvey Laura a nemzeti szinház és Pozsony közönségét annyira elragadta, Béödynében méltó személyesitöré talál. — Kedden pedig Follinus Aurél, közönségünk e kiváló kedveltjének, juta­lomjátéka leend, mely alkalommal a bécsi Burg­sziuház játékrendjéről vett s a jutalmazandó által sikerrel fordított színdarabok adatnak elő. A jövő hét tehát bő lesz a műélvezetben, felhívjuk azért ezekre s az igazgató által hirdetett fél bérletre a közönség figyelmét és pártfogását.

Next

/
Oldalképek
Tartalom