Pápai Lapok. 9. évfolyam, 1882

1882-11-05

2. §. A. községi- és körjegyzőkre fegyelmi uton kiszabott bírságpénzek a községi- és körjegyzői nyugdíjalapot illetik s a községi és körjegyzők nyugdíjazásáról szóló szabályrendelet értelmében kezeltetnek. 3. §. A kis- és nagy községi egyéb tisztviselőkre fegyelmi uton kirótt bírságpénzek, a mennyiben azoknak más czélra fordítása iránt törvény nem intézkedik, azon községi szegénypénztárt illetik, amely községnek a fegyelmi uton megbírságolt, tisztviselője volt, vagy amely községben a fegyelmi vétséget elkövette. Ebből kifolyólag a kis- és nagy községek tisztviselői- és szolgaszemélyzetéllek munkaköréről létszámáról szóló szabályrendelet 20. §. 10. pontjának 3-ik bekezdése hatályon kivül helyeztetik. 4. §. A községi néptanítók ellen lefolytatott fegyelmi ügyekben kiszabott és behajtott bírságpénzek az országos tanító-nyugdíj- és gyámalap intézetet illetik, s esetről-esetre a vallás- és közoktatásügyi m. kir. minisztériumhoz, mint ezen alap kezelőjéhez, gyümölcsöztetés végett fölterjesztendők. 5. §. A r. t. városok tisztviselőire kirótt bírságpénzek és pedig Veszprém r. t. városban a fölállítandó kisdedovoda alapja-, Pápa r. t. városban pedig a városi szegényalap javára esnek. 6. §. A mennyiben a fegyelmi vizsgálat során hivatalától fölfüggesztetett tisztviselő a reá rótt bírságot a kitűzött záros határidő alatt le nem fizetné, visszahelyezési igényét elveszti; ha pedig a tisztviselő hivatalától nem volt fölfüggesztve, a birság, a záros határidő letelte után, tőle közigazgatási végrehajtás utján hajtandó be, avagy a körülményekhez képest fizetéséből is levonható. 7. §. Hogy a kiszabott bírságpénzek lefizetése és illetőleg behajtása biztosíttassák, a fegyelmi hatóságok az általuk kiszabott bírságpénzekről, rovatos nyilvántartási jegyzéket kötelesek vezetni. 8. §. Ezen jegyzékeken kivül a m. alispáni hivatalnál az A) alatti minta szerint nyilvántartási jegyzék vezettetik, melybe minden, ugy az első fokú, mint a fölebbviteli hatóságok által hozott és bírságolást tartalmazó határozatok bejegyzendők. E végből, mind az első fokú, mind a fölebbviteli hatóságok a m. alispáni hivatalt, bírságolást kimondó határozatokról, értesíteni kötelesek. í). §. Ugy szintén kötelesek a fegyelmi ügyekben hozott határozatok végrehajtásával megbízott hatóságok a bírságpénz lefizetéséről, vagy annak behajtásáról, esetleg a birság-összeg bemutatása mellett, a ni. alispáni hivatalhoz esetről-esetre jelentést tenni. (Folyt, köv.) Irodalom és művészet. — A »Regeny Világ« újabban megjelent 3. 4. cs 5-ik számai, újabb tanúbizonyságot tesznek arról, menyire iparkodnak e vállalat kiadói valóban jeles tartalmú és állandó becsű folyóiratot nyújtani a müveit közönség kezeibe. Jókai Mór »Minden poklokon keresztül« cz. legújabb regényének érdekes folytatásain kivül, jeles írónőnk Beniczky Bajza Lenke »Tevesztett utak« czimü magyar társadalmi regényének további folytatásait és Mikszáth Kálmán »Zahony és Gracza« történetének bejegyzését vesszük. Mark Twain, a világhírű amerikai humorista »Koldus és királyfid czimü remek humoros alkotása a mellé adott valóban elragadtató kedves illustrácziókkal bizonyára sok magyar olvasót fog gyönyörködtetni. Kisebb tárcza közlemények közül különösen kiemeljük a »Triesti séták« »Hogyan boldogulunk ?«— »A nőiesség varazsa« — »Szerkesztök öröme — »Feyghine kisasszony* — »Mikor a kedves kicsikék ebedelnek« — czimüeket stb. Ismételve melegen ajánljuk e lapot irodalompártoló közönségünk figyelmébe. — Megjelent az »OrszágVilag« IIIdik füzete változatos gazdag tartalmát a következő, dolgozatok képezik: »Az egyedüli mód« ifj. Ábrányi Kornél kítünö regénye. »A kivándorlás költeszete« Sebesi Jóbtól, »Viranyos lak« Kún Melanie vonzó novellája, »Visegradi kepek« vagyunk, korlátolt természetünkben fekszik, hogy fogalmaink is egészen emberiek legyenek. — Azt is mondják, hogy czélunk nem itt a földön, hanem ottfönn a csillagok fölött van; de hát akkor miért teremtettünk ? Pedig mégis mindenki ezét után törekszik, a mit valójában kenyérnek lehet nevezni. Avagy nem a kenyér szükségessége foglaltatta-e el őseinkkel e hont, nem a kenyérért küzd-e a szegény paraszt, a magas államférfiú, a király?! — Csakhogy az egyik durva vászonnal teritett asztalról eszi azt, mig a másik ezüst késsel szelve, finom szövetű anyaggal boritottról. Ez a czélok különfélcsége; hanem a valódi véges czél mégis csak ott lent a sirgödörben van; hol nincs fájdalom és bánat, hol a szivnek megszűnnek vágyai, az ész véghatárt ér okoskodásaiban hol hűlt kebelre talál az irigység kígyója s biztos a menedék minden baj elől — és „azért az emberiség folytonosan egy ismétlődő körben jár. erényeivel és bűneivel." Talán örökre is küzdhelye lesz e föld a jónak és tosznak, fészke a bünuek és erénynek egyarant. Es tán ennek igy kell lenni, hogy a lélek yágyhassék egy dicsőbb hazába, hogy ne feledkeznék meg a küzdő szív és ész a vigasztaló és hatalmáéi Tslciirí!- E világ úgy is csak ideiglenes tanyánk s nem egyéb mint termo teat

? melyből a meny és kárhozat táplálkozik. Boldog ki az istenség felé törekszik, mert a jövő cletczél — s annak boldogsága alaki logalinában ha csalódhatunk is,-de lényegében nem, sohasem. Nagyobb gondolatai és cselekményei jelentkeznek a Teremtőnek a termeszeiben, hogysem c magasra — cs nagyravágyé emberiszív e rövid pályára hivatva volna lenni".' , . . Nagy Antal. (hat művészi kivitelű fametszettel) »A világítás hajdan és most« Rácz Sándortól, »A szakertök« (képpel), Dr. Bakody Tivadar jeles orvos és kitűnő specialista (arcképpel) »Az amerikai szabadságharc költészete Hosza Dezsőtől, »Farkasoktól üldözve« (képpel), »A Petőfi szobor leleplezéseit (a Petőfi szobor hü rajzával), »Moritas in Deo« (képpel), »Bakody Tivadar és Petőfi Sándor* Kertbeny Károlytól. »Mikor még a kő is virág volt« (két képpel), »Két hét törtenete« ifj. Ábrányi Kornél szép tárcája. E számhoz van mellékelve »Az első lecke« czimü rendkívül sikerült fénynyomatú kép. A rendes rovatok a szokott ügyességgel és szakértelemmel állitvák össze. A jeles képes lap ára egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr. Előfizethetni a kiadótulajdonosok Wilckens és Waidl kiadóhivatalában koronaherceg utca 3. szám. — Megjelent az »Onügyved« 3-ik kiadásának 12-ik füzete. (Irta Kuorr Alajos, kiadja ifj. Nagel Ottó Budapesten.) E füzetben értekezik szerző a beadványok bélyegéről, a birósági beadványokról, a birói illetőségről, a perbeli képviseletről, a peres eljárás különböző nemeiről, végre a perbeli bizonyításról. Ezen igen érdekes füzet ára 30 kr. Ivatalos rovat. Felhívás az adósa kösönséghes. Mindazok, kik ellen állami adó, százalék, bélyeg csonkitási díj, vagy községi pótlék hátralékért foglalás intézve van, tartozásaikat haladéktalanul befizetni felhivatnak, mert szigorú felsőbb rendelet folytán azok ellen most már a líL-ad fokú végrehajtás fog foganatositatni. De egyátalán bármi nemű adóval hátralékban levők a folyó évi november lo-ig fizetui ne késsenek, mert ezen idő elteltével a legszigorúbb végrehajtási eljárás fog általában foganatba vetetni. Hadmentességi díjjal hátralékban levők ellen foglalás nélkül is azonnal zálogolás fog történni. Az eljárás szigorúsága a kiküldött kir. adófelügyelői helyettes ur által fog ellenőriztetni. Pápa, 1883. ocl. 27. A városi hatóság. Hivatalos hirdetmény. Az adó összeírások 18S3-dik évre a törvény értelmében folyó évi november l-én minden késedelem nélkül megfognak kezdetni, és pedig mindenekelőtt a házbér adó összeírása, felhivalik tehát minden háztulajdonos, hogy a neki kiosztott házbér vallomást íven a folyó 1882-dik évben élvezett bérjövedelmet lelkiismeretcsen bevallja , és ezt folyó évi november 1-től 20-ig okvetlen beadja. Ismételten figyelmeztetvén, a lelkiismeretes bevallásra, mert ha uíán puhatolás esetére a bevallottnál nagyobb évi házjövedelem (unnék ki, az illető a felemelt házbéradón kivül még érzékeny bbsággal is meg fog rovatni. Pápán, 1882 október 28-án. A városi hatóság. TÖRVÉNYSZÉK I CSARNOK A veszprémi kir. törvényszék büntető osztályánál a jövő hétre, kitüzettek: November 7-éu. Sikkasztással vádolt Kötél Józsefné, sulyos testi sértéssel vádolt Kis Lajos és társai, s hamis esküvel vádolt Veingartner Mihály elleni ügyekben végtárgyalások. November 8-án. Lopással vádolt Pap János és sulyos testi sértéssel vádol; Kis József elleni ügyekben U. birósági ítéletek kihirdetése. Sulyos testi sértéssel vádolt Kovács József és társai, sikkasztással vádolt Pillinger Mihály, sulyos testi sértéssel vádolt Csók Lidi, okirat-hamisítással vádolt Antal Márton, lopással vádolt Bereczky Elek és szintén lopással vádolt Biczi Gyula elleni ügyekben III. birósági ítéletek kihirdetése. Lopással vádolt Mészáros Antal elleni ügyben végtárgyalás. November g-én. Rágalmazással vádolt Leitner .Vendel, lopással vádolt Piringcr István és okirat hamisítással vádolt Habi Mihály elleni ügyekben végtárgyalások. KÜLÖNFÉLÉK. n — Személyi hirek. Király O Felsége a helybeli két honvédzászlóaljnál a legutóbbi előléptetések alkalmával Kl'ösel Antal századosnak és a j?. honvédzászlóalj parancsnokának az őrnagyok számára rendszeresített illetékek élvezetét engedélyezte, — továbbá ugyanazon zászlóalj segédtisztjét, Udvar dy Ferencz hadnagyot főhadnagygyá és Stein. György tiszthelyettest hadnagygyá, Klug Ferencz törzsőrmestert hadnagy kezelő tisztté nevezte ki. —• Teuffcl Mihály ügyvéd ur a helybeli ref. főiskolánál torna tanárrá választatott, — ki már a téli tornászat tanítását meg is kezdte. — Arany János szobrára szerkesztőségünknél ujabban a következő adományok folytak be : Pápai takarékpénztár 50 frt, özv. Kluge Ferenezné 2 frt, Baranyay Zsigmond, Harmos Zoltán, Szily Imre, Könczöl János, Mikovinyi Kálmán, Kakas János, Krausz József N., Neumann Béla. Vélsz Mihály, Steiner Antal, özv. Zimmerman Antalné, Németh István, Egy valaki, Tóth, Dániel tanár, dr. Kársa István, Horváth, Károly, Tóth Ferencz, Noszlopy Bálint, Pósa Gábor, Voyta Adolf, dr. Ferenczy Adolf, Kammerlohr Vilmos 1—1 frt, Barcza Károlyné 50. kr, Perlaky Géza 50 kr, Bock István 50 kr, Brenner Alajos, 50 kr. Jövő számunkban e kimutatást folytatni fogjuk, s reméljük e hazafias czéltól nem fogja megvonni senki — a ki teheti — támogatását. — Láng Lajos ur városunk orsz. képviselője — mint lapunk egyik barátjától értesülünk — tegnap a tanári kar által az egyetemi tanszékre első helyen jeleltetett, kineveztetése bizonyos. — A dunántúli ref. egyházkerület az ö Felsége által szentesitett zsinati törvények kihirdetése, az életbe léptetés módozatainak megállapítása és több más ügy elintézése czéljából f. hó 19-én Székes-Fehérvárott rendkívüli közgyűlést fog tartani. • — Műkedvelői előadás. A helybeli önk. tüzoltóegylet betegsegélyzö alapja javára f. évi december 3-án az állandó színházban műkedvelői előadást rendez. A rendezőség tagjai ezek: P. Szabó Károly elnök, biz. tagok Antal Gábor Horváth Lajos, Klára Sándor, Mészáros Károly. Dr. Rechnitz Ede, Szegleihy György, Szelestey Lajos, Szokoly Ignácz és Teuffcl Mihály. — Bocsor István alapra adakoztak: Vid a Lajos 12 ft, Aranylábi Mátyás 1 ft, Halász Vince 200 ft, Pap Gábor püspök gyűjtött 25 forintot, ehez járultak: Pap Gábor 10 ft, Jókay Káról 10 ft, Pap Elemér 1 ft, Balahó Antal 1 ft, Kovács Vince 1 ft, Tátray József 1 ft, Pap Elek 1 ft, Molnár Béla gyűjtött íj forintot, ehez járultak: Molnár Béla io ft, Kenessey Gyula 2 ft, Tatay Imre 5 ft, Lássló József gyűjtött 33 forintot, ehez járultak: László József 20 ft, László János 2 ft, Kis Mór 4 ft, Kóczán Lajos 2 ft, Lángi Gyula I ft, Sebestyén Dávid 1 ft, Benedek Lajos 1 ft, Maller Sándor tatai 2 ft. — Belcsák László adott 10 ft, Csepeli Sándor 12 ft, Koritschoner Lipót 3 ft, Bakó Imre 3 ft, Horváth Káról egy drb magyar arany értéke vétetik 5 frttal. Emlékből Horváth Lajos elárusított 5 példányt — 2 ft 50 kr. KÍJ Ernő 18 példányt ™ 9 frt, Kis Gábor 11 példányt = 5 ft 50 kr. Összesen 338 forint. Közli Kis Gábor a nevezett alap pénztárnoka, — Színi előadás. Ha a magyar nyugoti vasút vezérigazgatóságától a győri színtársulat részére Győr és Pápa közt az utazási kedvezmény megadatik — és hisszük, hogy megadatik, mert a vezérigazgató ur a pápai közönség iránt minden alkalommal a legnagyobb előzékenységet tanúsítja — akkor reményünk lehet, hogy csötörtökön és pénteken (9 és 10-én) szini előadást fogunk élvezni állandó színházunkban. Valóban ideje, hog}' valami történjék, egy hónapja épen, hogy a szinház üresen all. Ha az előadások a héten meglesznek, a színlap, ha nem: ugy lapunk jövő számában lesz értesítve a közönség. — Ajkay-Pálffy Kamilla urnö mult hétfőn fényes estélyt adott. A kedélyesen mulató diszes társaság csak a reggeli órákban mondott bucsut egymásnak. — A R>Pesii Napló* azon szerencsés helyzetbe jutott, hogy Kossuth Lajosnak »Irataim« cimü nagy müve negyedik kötetének érdekesebb részeit, — s ezeken kivül a nagy hazafi sajtónak szánt közleményei a Pesti Napló hasábjain fognak először napvilágot látni. — Ez csak bizonyára emelni fogja a különben is kitűnően szerkesztett legrégibb lapját hazánknak. Nem kételkedünk benne, hogy a fentirt körülmény csak szaporítani fogja a Pesti Napló nagy olvasó közönségét, melyet az a közönség részéről méltán is megérdemel. — Klöscl Antalnak, a 72-ik honvédzászlóalj derék parancsnokáuak kitüntetése alkalmából diszes társaság jött össze egyik helybeli vendéglőben, hogy a kitüntetettnek szerencse kívánásaikat kifejezzék. — Felköszöntöt mondtak: Rózsa őrnagy, Barthalos István, Zárka Dénes és Horváth Lajos, éltetvén az ünnepeltet és a zászlóaljnak előbbre léptetett tisztjeit Udvardy Ferencz főhadnagyot, Klug Ferencz és Stein György hadnagyokat, Rózsa őrnagyot stb. — Helyreigazítás. E lapok ío\yó évi 45-ik számában a pápai járási földadó bizottság f. hó 26 és 27-én tartott üléséről megjelent közlemény végsoraiban olvasható ezen kitétel: «mert a kormány a legjobb határ átlagát jelelte kiszámítási alapuU igen téves, és a valóságnak meg nem felel, miután nem a magas kir. kormány, hanem az 1875-ik évi földadó szabályozási VII. t. cz. 19 és 20-ik §-a rendelte el, hogy a becslésnél a mezőgazdasági termények árául az 1867—1872ikíg terjedő hat évi piaczi közép árak átlaga 20 % levonásával veendő alapul. Pápán, 1882. octóber hó 29-én, Szily Imre járási kir. b. biztos.*) — Munkácsy példája ugy látszik lelkesít. Ugyanis — mint Veszprémből irják — Király János, várpalotai asztalossegéd, ki a festészet terén már eddig is tehetséget tanúsított, a gyalut az ecsettel kívánná felcserélni, s folyamodott is Veszprémmegye közönségéhez, hogy a festészet terén leendő kiképeztetése céljából részére valamely megyei alapból segély nyújtassák. A megye közönsége, bár igen szívesen támogatná a müvész-aspirans tehetségét, és igyekezetét nemcsak erkölcsileg, h,a,nem anyagilag is, még sem tehetett eleget az ifjú kérelmének, mert oly ajapja, melynek jövedelmét ilyetén célokra fordíthatná, nincs. Mindazonáltal a kérvény kiadatott Véghely Dezó alispánnak, ama felhívással, hogy társadalmi uton minden lehetőt elkövessen, *) Ha megmondjuk, bogy sajtó hibából kormány közeg helyellj kormány szedeted, kétségtelen lesz jólértesiillségünk, mert csakugyan a kormány közeg lényéről van szó, habár az teljesen a törvény intézkedésén alapul is. Sxerk. hogy a folyamodó a festészet terén magát kiképezhesse. — Meghívás. Folyó hó 7-én, kedden d. u. 2 órakor a „Malbisch-AruminV-'-egylet részéről a helybeli izr. íiiskola I. osztályú tantermében téli ruházat fog kiosztatni a szegén)' tanulók között. Ez alkalomra nevezett egylet t. tágjait tiszteletteljesen meghívja az izr. tanitó-testiilet. — Nyilvános számadás. A pápai irgalmas szerzet székházának tornyára helyezett órára befolyt adakozásokról 1875. martius 5-én lezárt számadás szerinti maradvány 195 frt 78 kr, ehhez adakoztak ujabban Pap János 1 frt, Grósz István 1 frt, Lamperth Lajos 1 frt, Kollányi Szörény 1 frt, Osváld Dániel I frt, Antal Gábor 1 frt, Bermüller Alajos 1 frt, Horváth Lajos 1 frt, Szenté János 1 frt, Barthalos István 5 frt. Ez összeg a pápai takarékpénztárban gyümölcsöztetvén, f. évi oct. 23-ig 449 frt 31 krra emelkedett, — ebből az elkészített toronyóráért Kunte János órásnak kifizettetett 410 frt, a fennmaradt 39 frt 31 kr pedig az ácsmunka részben fedezésére főt. Balogh Alfréd házfőnök urnák adatott át, ki az ácsmunkának ez összeggel nem fedezett díját pótolni szives volt. Kelt Pápán, 1882. nov. 4-én Szvoboda Venczel sk. — A Rába, mint a «Sopron«-ban olvassuk, mult hó 27-én 2 órakor Szent-András és Sobor község határában kiöntött, s 20 öl szélességben a védgátat elszakította. A viz még 28-án egyre áradt. A lakosság éjjel nappal védelmezi magát, de nem bir a hullámokkal. Szt.-András, Sobor, Egyed, Árpás és Bodonhely legnagyobb részt viz alatt áll. Hasonló magasságot emberemlékezet óta nem. ért még cl a Rába áradása. — Városunkban meghaltak okt. 21-től noc. 3-ig Drách Lipót leánya Szera, izr. 7 hetes, gyengeség. Fclher Ferencz gyermeke Ferencz, róni. kath. 16 napos, gyengeség. Kis Teréz leánya Anna, róni. k. 7 hónapos, sorvadás, llesslcr Ferenrz leánya Mária, r. k., 5 éves, lorokgyik. Bella János leánya, Erzsébet, r. k., 1 éves, sorvadás. Grüubaum Gáborné, izr. í)2 éves, aggkor. Eibenschülz Jákob leánya, izr. 8 napos, gyengeség. Bakos Jánosné, róm. kath., 50 éves, tüdővész. Siiltő Szidónia leánya Margit, róni. kath., 3 hetes, gyengeség. Szekeres Józsefné. róm. kath., 34 éves, vizkór. Batlács Sáümel, ág. hitv., 6S) éves, tüdővész. Szálai Józsefné, róm. kath., 94. éves, aggkor. Krátisz Ignácz leánya Mária, izr. 7 hónapos, toroklob. Klein Dávid, izr., 56 éves, szélülés. Rási Istvánné, róni. kath., 66 éves, gyomorrák. TeuíTel Mihály gyermeke, ág. hitv., halva, éretlen. Közgazdaság, II i r d e t m é 11 y. A nmltsgu m. kir. föklinivelcs, ipar és kereskedelemügyi minisztérium az országszerte hanyatlott ló vasalási eljárás javítása czéljából a magas m. kir. honvédelmi minisztériummal egyetérlőleg a veszprémi és vidéki patkoló kovácsok és azoknak legalább 16 évi életkort betöltött segédei részére a Veszprémben állomásozó 7-ik houvedhuszárezred vasaló kovács műhelyével kapcsolatosan egy tanfolyam berendezését és megnyitását rendelte el. Ezen tanfolyamra a beiratkozások f. évi nov. hó o-éig tartanak s ugyanekkor az előadások is megkezdetnek. A tanfolyamban ugy az elméleti, mint a gyakorlati oktatás vasárnapokon és ünnepnapokon nvujtatik. A tanfolyam befejeztével díjvasalás fog tartatni; ezen díj vasalásán julaloiudíjak osztatnak ki. s a tanulók niinősitvényükró'l igazolványt fognak nyerni. Mely tanfolyamra ezennel felhívjuk az érdekelt körök figyelmét-. Kelt Sopronban, 1882. évi október hó 30-án. A kereskedelmi óz iparkamara. Távirati jelentés a bécsi gabona tőzsdéről 1882. november 4-én (A pápai Lloyd társulat eredeti sürgönye.) Érkezel! 6 ina 8 pereskor. Búzában kínálat nagyobb, nagy malmok és kivitel részére a vétel kedv igen gyenge: finom buza változatlan, közép minőségű 10 kr, rozs 10 kr finom, árpa. 20 kr, középszerű 30 krral olcsóbb, tengeri, zab gyengén kelt 5 krral olcsóbb. — Szokvány lanyhább, buza tavaszra 9 frt 76 kr. Tengeri májusra 6 frt 30—32 krig. Kivonat: Pápa városának gabona-árjegyzököi^véböi 1882. november hó 3-án. 1 00 kilogram: Huzauj, jó 9 fl 20 kr, közép 8ft 60 kr, — alsó 8 fl — kr. Rozs 11 j, jó 6 fi 80 kr, — közép 6.fl 60 kr, — alsó 6 ft 20 kr Ái pa uj, jó 7 fl 00 kr, — közép 6 fl 80 kr, — alsó G fl 40 kiZab . uj, jó 6 fl 00 kr. — közép 5 fl 80 kr. — alsó 5 ft CO kr. K LIICOri i;a jó 5 ft 80 kr, — közép 5 i't 60 kr, — alsó 5 fl -10 '. r. Burgonya uj, jó 1 ft 50 kr, — közép— ft — kr, — alsó — ft — kr. Széria . jó 5 ft 50 kr, — közép ífl70kr.— Zsnpp'jó3f. — kr közép 2 ft 50 kr. WOITA JÓZSEF polgármester. Közönség' köréből. Franczia tanfolvam. urnák van szerencséje értesíteni a'nagyérdemű családoka t és tanuló urakat, hogy lakásán (L á z á r k ö z l e) egy franczia tanfolyamot nyit — háromszor hetenkjut — 5 órakor délután — november 6-tól kezdődik. Tandíj 1 forint hónaponkint,