Pápai Lapok. 8. évfolyam, 1881

1881-12-11

vetem, meg csapdosnak a lángok a magasban, a Sehatlearisg nappali fényben úszik éa az ezernyi népség hullámzik az ute/ákon. Tiz per«. h«

;

t óra elotl volt. midón a folyosóról behallatszó ..tuz" kiáltás felráz közönyünkből. Az ablakon behatol.) lángból kn\étkeztettük, bog) a baj a szomszéd házat érte; az ulez.ára leérve az eg kéksége eltűnt lángveres Ksiaesettej ellepve. líá. innen a/, ego szinhaz. háromnegyed órányi távolaágra fekszik, mégis oly világosság uralkodott, hogy bárminő iratot rag) könyvet a legkéuy rínieschhi u elolvashattak loll a. Siettünk a szen .ncsei lenség szilihelye felé: mar az Augailenhiil kŐseiében láthattuk az iszonyúan Magasan tövettá lángokat es a Milliónyi röpködő s/.iporl.'k.'it. Rokanank a Mária Theresia utezaba de kenyteleoek \ agyunk visszavonulni a roppant hőség miatt, tehát egyene-t a Schottern ingre mentünk, \ag\szciii látvány tárait elibenk. de egyúttal els/.oiult keheitek, hs Meggondollak, hagy több ezer ember van benne, üreg éa fiatal, férfi és nő. kik közül hány esik e pMMtltd elein áldozatául. Caak kevesen voltak oilaerkeztünkkor az. utc/an. eges/, a főbejáratig haladhattunk zavartalanul, csak néhány policista futkosott fol cs alá. Szivünk nsszeszoiuit a jelenetek fölött, az ablakoknál hangos jajves/.ekli.-. siiás. rekedt segély kiáltás borzadály ly al tölte el minket; a szomszedben levő ..policáj direetiótól" most mar tömegesen jövő rendőrök vitorlavászon lepedőt feszítenek ki es ide ugiáitak a negyedik, kaiMadik emclctln I. De csakhamar vis./.avoiiiilnuuk kellelt. a tűzoltóknak beivel csinálandó, de meg az ulabnerek vad lovaikkal hátrálni kényszenteltek nénik ülniil ( n a felelem, bog] Apolló a homlokzatiul le fog zuhanni. A lángok szaporodtak, ino-l mar IM in csak veies, hamui fehér, viola színi öltött még pedig oly mérv Ion. ho^y szemeinket lehunyni kelleti. A vizes ido miatt az. átellenben levő Kafli •• Moi ealia leplunk. alionuan e látvány! az ablakon kereszti! tovább szemléliuk. Épen jókor jöttünk, a kávéhásnak az ntcsára nyila bejárata el Imi/aiva. Itt laldlkoslnnk három egyénnel, akik szintén a SKÍIIhásban voltak es eaak a negyedik emeletböli ugrás által menekültek S/erintok axrelőadáanak épen kezi'oi'ni kelleti volna, minőn cgj durranás hallalszolt, a liiggnny lángolva elme lebbent, éa egy-zene a jái'ezelek elzaiása állal knionisötelség lou a következmény, mindenki a kijáratnak rohant, a sötétség miatt dnlakadás támadt, jajveaséktéat, tompa segélykiállás! e- a l'ist miatt fuldokló köhögést leheléit hallani. S ei iiiluk len (ebb a tusakodás mint a lüy. áldozatai I«s/ut k ; mivel mindegyik rlössör akaia künn lenni. Még diskuralgattunk C szerencsétlen s/cicnese-ekkel. lóidon ama hir: beszelik, bog) a SZOM*xédoa rendőrpalotában nebés sebe u'l van elhelyezve e^ hass halott, bog) iga/.-e nem tudjuk meg. de ha megtörténi nem Csodálhatjuk, mert egy négyemeletes szinhaz, mily nézőkkel telve van, teljesen lángban áll és egyoldaliid hozzáférhetten. minden kataastrófa lehető. HároMaegyedkilencxkor a láng nem lollele. hanei i az. ablaka) Másukon keresztül csapkodott. I gyanisak t kávéházból több laptudósító keidé sürgönyeit. Meddig tart ez eges, nem tudható meg. de a kái bizonyára óriási leaa. Hisz eaak az imént Ion a szinhaz aj IS átalakítva, nagyszerű drága de* (urálinkkal ellátva, a legpompásabb garderobe megszerezve. .Midőn a !. olvasó c sorokat olvasni lógja, a hírlapok Stjáa mar eléggé, még a következményekről is informálva lesz. mi csak leiitiik magái a jelenetei, melynek lauiii voltunk. Marom negyed tiskof indultunk haza. a Se hotlenringre nem niebettüiik mivel ezt elleptek, de a világosság, sziporkák messzemessze látszottak. Meg eg a mniiiiiiie; talis épület. midén e sorokat iram, hisz eaak három órával ez elolt állott be a kataastrófa, meg nem foghatják Föl ez esemény borderejét, meg nem tudjuk a azerencaétlenek asámát, mert e pillanatban csak oltásra, a tűz laenHsálásárs cs mentésre irányul minden törekvés. K színházat épitetese ota a balsors üldözi, eleinte komikus opera volt. de megbukott, azután mint szinhaz akarminn derek iga/.galoja voll szintén elbukott, .launer a jelenlegi igazgató a sors ellen akara küzdeni, éa esakBgyan a ház Mindig lelve vala, de a sors. mely a nagyszerű művészt tehetségeidé, mely a aépel • házba csábitá. meg nem foszt hat á. mcgbos/iilta magát, a Hingt beatemek el kelle tűnnie és sajátságos esetlege a sorsnak, valamiül a nyitányon tobb fidieiczeg jelenléte az ünnepély díszei eniele. ugy ezen „tbeatre paréc'n a katasztrófái komikus oldaláról tekintve a zarcloadás fényét is egy l'nherczeg Albrecht személye eniele. Sf.alz- Adolf. dasági és Heltartási Lapok" deczember í szama. A borítékon: Heti naptár — Pályázati talányok. — Talány megfejtések. — Megfojtok nevei. — Kérdések, feleletek, ajanlatok.- — A szerkesztőség postája. — A kiadóhivatal portája.— Hirdetések. A kis lottó hozásai. — Az Olvasó-Tár 50-ik füzetének tartalma: A Rókus-kórház titkai. Regény. Klinger Gusztávtól. Németbül: ' ' . Regenyes hajlamok. Humoreszk. Hevesi Jozseltók — Jó anyám. Költemény. Elemértől. - Az ember tiagédiaja. Pokoiny lenótól. A gondolat és érzelem gyorsasága. Witt ich utan: Brankovics Györgytől. — Agár a kútban. Karc. Vég Lajostól. — Azt kívánod! . . . Költemény, Brankovics Györgytől. Gyémánt a porban. Elbeszélés. Horváth Bélától. Egyedül. Rajz. Vay Sándortól. — Fűzi Herlalan. Költemény. Paal Gyulától — Mozaik. — Mindenfélék. — Het

inaptár. »• •» rodalam es mm — A Regényvilág 5-ik füzetének tartalma: Kgy modern apostol. Eredeti regény. írta Ifj. Ábrányi Kornél (folyt.) A nemes ver. Regény. Irtai Tolnai Lajos. (Folyt.) A legújabb költészet virágaiból: A rózsakirályné. Tennyson-tól. A miniszter. Párisi Regény. Irta: Claretie Gyula. (Folyt.) A Hottle-Flat-i iskolamester. John Habeb: ton beszély kéje. Tárcsa. Irodalom. — A Képes Családi Lapok 10-ik -zárnának tartalma: Egy becsült gazember. (Vege.) Rajz, irta Báró Horváth Miklós. — Gondolatok, (költemények); irta Fehér L. — „Eldaloltam," költemény, Zalai R. Somától; „Bujdosik a felhő," költemény, Hollótól, (ez ifjú költő családneve l'etrikas Mor.) — „Visit a szel", költemény, Gallrfy Istvántól: — „A szerelem", költemény, Csicsakytol;— ,.Nellikének", költemény, Halasz Fereocztól; — „Őszi hangok**, költemény. Szappanos Sándortól. — Ronald és Misette (I)elpit Albert elbeszélése.) Franezia eredetiből fordította Szűcs Endre. - A Kárpátok kozott. v. Wald L. regénye. (Folytatás.) A jutalom játék, (Furcsaság;) irta Hollo. — A házas elet prózája, (rajz) irta Adorján Kálmán. • Képmagyar ázat. - Mindenféle. Képek: Marokkói lovasok fegyvertancza. - - Tollfosztas. —Jo c/.imborak. — Regcnykép. Melléklet: „Az ékszer árus leánya" czimu regény 225—240. oldala, és „Gaz J\lLi)\i'K!,KK. -— A pápai ónkenytes tűzoltó egylet választmánya köszönetét fejezi ki védnöke Grof Esterházi Móricz ur fi méltósága szíves adományáéit, melyiyel az egyletet, szertárának fíithétóve lételére, segíteni szíveskedett. Papa, 1881. dcc. 6. az elnökség. — ./ győri színtársulat tegnap tartolta .színhazunkban harmadik előadását. Színre került az alkalommal Zell F. es Genei R. jeles operettje „Boccaccio." A szinhaz zsúfolásig megtelt. A keiekded. összevágó előadás, es a humorral különben is teljes színdarab, folytonos derültségben tartotta a közönséget. A szereplők ügyessége, mondjuk el egész őszintén, — ezúttal semmi kívánni valót nem hagyott maga után, mely állításunk, it igazólja a folytonos tapsvihar, mely aital színeszeink a közönség részéről kitüntetve lettek. Pajor Emília, ki a czimszerepet, Tatai Eugenia {redig Fiametta szerepét játszotta, megérdemlik, hogy felóluk el.só sorban emlékezzünk meg. Az általuk előadott! melódiáknál, a hangok helyes alkalmazása, azok művészies kivitek', a finom taglejtések eges/, sora, alapos tanulmányozásra enged következtetést vom.i. A tapintatosan választott öltözékek, csak az előadás fényét voltak hivatva emehu. Lllinger Ilon (Heatricse), Kovács Ilka (Isabel'a), Ki.-s Ferkó (Pietro). Dezséri (Skaldza), Míkey (Literingi bodnár), Folhnus (Lambertucsio) szerepében, kifogástalan művészi jatek, az. énekrészekncl helyesen alkalmazott hanghordozás által, valóban kitüntettek magukat. A kardalok meglepően jól sikerültek. Ha mindezekhez meg hozzátesszük, hogy a zenekai, Müller Otto karnagy vezetése alatt, a Várakozásnak teljesen megfelel, méltán elmondhatjuk, hogy a közönség elvezetés estét loholt el a színházban. liardosi. — A pápai kertészeti társulat jövő vasainap, dcc. ]8-an délelőtt 1 1 érakor a városház nagyiéi meben közgyűlést tart, melyre a rendes tagok tisztelettel meghivatnak. Tárgyai lesznek : az egylet három évi életéből jelentés, 2. az egylet választmányának újból választása. - Elnöki megbízásból. Papán. l88l. dec. 8. a titkár. — Zombor városa - a mult hónapokban pályazatot hirdetett egy ottan építendő állandó szinhaz tervezetére, e pályázatban színhazunk jeles építésze Voyta Adolf is ícszt vesz. Mint értesülünk a papai szinhaz díszes es célszerű építésének hírére ennek megtekintése végett a zombor i szinügyi bizottság küldötte Szemző Gyula országgyűlési képviselő a napokban fe>g varosunkba jönni. — E tény a mily megtisztelő városunkra és színházunk építőjére nézve, ép oly szerencsés kiindulási pont Zomborra nézve. — A dtinatiütli ki ráleli tűzoltó SZÓVCtsét választmánya jövő vasárnap, dec. l8-án delelett 9 órakor a városháznál ülést tart, az augusztusi közgyűlésben a választmányra bízott ügyek elintézésére, illetőleg az egyes ügyek érdekében szükséges lépesek meg te vesére. — A becsi Ring szinhaz égése alkalmából a a közönség megnyugtatásául felemlítjük, hogy azon alkalommal, midőn színhazunkra nézve az építési tervek benyujtattak . abba egy a luz tovább teijede.-ét gátló drót függöny is felvéve volt, de anyagi ei ó hiányában arról cgyidőic lékel lett mondanunk mit annyival nyugodtabb lelekismcicít 1 tettünk, mivel Voyta Adolt építész kijelentette, hogy ha a vas/ondiszletek, sót a színpadnak fa alkatrészei is kovasav oldattal tobbsz.oioseu bevonatnak illetőleg telhetnek, a lánggal égés lehctlenne t( telik. ennélfogva elhatároztatott, hogy egyelőre a vászon díszletek alapfestése kovarez oldattal eszközöltessek, mi meg is történt, sőt ily elkészített vászon darabbal kiséilet is tétetett, a mi biztosságát igazolta. Megnyugtató lehet miránk nézve még az. is, hogy nálunk sohtte világítás nincs es színházunk elegendő es gyorsan hozzáférhető kijárással van ellátva, ugy hogy veszély cselen két perez alatt az egész szinhaz kiüríthető, — cs az ily balesetekre szánt oldalajtók azonnali kinyitásara a tüzérség a kulcscsal készen all. — Megnyugtatásul szolgálhat azon korülniény is, hogy a színpad a nézőtértől tűzfal által van elválasztva , végre, hogy a színpad alatt két kádban 50 akó víz, s a színpadon egy kezi fecskendő van folyton készletben. — A pápai általános ipartársulat választmánya, mely a tagok tehetősebbjeiből all, ma nagylelkűen elhatározta, hogy a társulat alaptőkéjéből 200 frttal egy segélyzó pénztárt alakit s a tagok által evenként fizetendő járulékok felét is c célra ajánlotta fel. E segélyzó pénztárnak, melynek alaptőkéje az ezután belépő tagok által fizetendő felvételi pótlék által szaporitatni ecloztatik, — feladata lenne a tagoknál; véletlen szerencsétlenség esetén segély ezése elhalálozásuk esetén pedig csoládjokat részesíteni bizonyos összegben. Ez önzetlen ajánlat által a szegényebb sorsú társulati tartok egy hő óhaja ment teljesedésbe, ha a közgyűlés hozzájárul. — Lapunk mult vasárnapi számában téves iniormation alapult az építés megvizsgálására kiküldött bizottság véleményezéséről hozott közlemény, meii a légfűtés ellen, mely már hat hét óta folyton alkalmazásban van es a színházban mindenüvé egyforma meleget bocsát, legkevesebb kifogás nem tétetett, s igy bármiféle javítás sem hozathatott szoba. — l'agyoubt.ZíOi:sagunk erdekében a városi tanács intézkedett, hogy a boltörök létszáma, a téli hónapokban jelentékeny számmal szaporítássek, s ezek felváltva egész éjjel talpon legyenek, körjáratot tartsanak l minden előforduló rendetlenségről a rendőrséget értesítsék. — Lapunknak az állandó színházra vonatkozó részében tévedésből kimaradt, hogy az előcsarnok, lépcsőházak, és nézőtér falainak belső festését Balog Gyula legközelebb hely ben letelepedett fiatal festő csínnal es ízléssel végezte. Ugy szinten az is, hogy a megnyitási ünnepély alkalmából a színházépítésre vállalkozott derék ip.nősökért, kik az ugy iránti lelkesedésből a munkát, minden anyagi haszon nélkül teljesítek, Kiss László ur emelt általános eljenz.es mellett poharat. — A veszprémi jótékony nőegylet elmulaszthatlan kötelességének isnieii főtiszt. Lt vay Imre gymn. igazgató úrnak, az egylet javára tartott leledhctleniil kellemes elvezetet nyújtó felolvasásáért ezen utofl is leghálásabb köszönetét kifejezni. Hálával tartozik az egylet tekintetes Véghely Dezső alispán urnák is, ki a megye termet e cell a átengedni kegyes volt. — l'eszptemből vesszük e sorokat: A mai napon tartotta főtiszt. Lcvay Imre gymn. igazgató úr a nőegylet felkérésére s annak javára tanulságot és valóban kedves elvezetet nyújtó felolvasását »A szép izlésnemesitó hatásáról," Az általánosan ismert szellemdus felolvasó mint iende.-en úgy, ez alkalommal is letudta kötni a díszes közönség figyelmet elejétől végig. — A halalesetfelvétel. Ez a hivatalos tény a hagyatéki eljárás megindítására szolgáló első lépés, s az ez uton készített okirat is e czimet viseli. Ez az elnevezés hiányos, mert furcsa félreértésekre ad okot. Ez is egy: Beállít a paraszt egy helybeli hatósághoz, »Megtisztolom atosan, lep yen szives vegye fol a halálesetemet." Mar hogy vehetnem fel atyafi, hisz, maga még él r — Klek bizony hala Istennek, hanem a feleségem az meghalt. Tehát tan annak a halálesetét akarja felvétetni kend? Annak hat, hanem az eset mégis csak engem illet - ugy gondolnám, mert én siratom, — és igaza volt, sőt nagyobb absurdumot is mondhatott volna azzal, hogy: vegye fel a halaleset felvételemet. Arrrréscli. December laVéa ifj. Jakli Mibál) ingatlanaira Boraoa-gyorött. I.'l-an Kapovica Antal ingat tanaira k. Szörceöb es kis-lterzseny ben. -HÍ-HII kraus/. Havid csődtömegéhez tartozó ingatlanokra (">iiglén. — Városunkban meghaltak nov. 26 dec. o-ig: MüllerSaMU leánya Julianna, izr. éves. bokhiirut. Hermán József gyermeke, r. k. halva, éretlen. Fejes Káról) leánya Róna, r. k. " eves. sorvadás. Bőssé Jozsefné, h. h. 50 eves, vizhefult. Polgár János leánya Anna, r. k. ti napos, éretlen. Polgár János leánya Katalin, r. k. , eves. béllobb. Zaupén Antal leánya Mária, r. k 8 éves. brigbtkór. Fiilinger Pál leánya Mária r. k. S éves. ranggörcs. Hegner János gyermeke r. k. halva született. Msiloajozeel fia r. k. baba. éretlen. Dinstman kntalné, r. k. ü5 évea,aervadáa. Tel las Pálné, r. k. 51» eves. vízkor. Böröca Mihály fia látván, r. k. 9 eves. torekgyik. Varga József leánya Maria. r. k. 5 óráig élt, gyengeség. •'íj 1961. szám. S 18S1. 1 ÖRÖKELADÁSI HIRDETMÉNY. í£- A Nagyméltóságú vallás és közoktatásügyi m. kir. Ministeriumnak 29835. sz. a. *)] kelt rendelete folyt.01. a vörösberényi tanulmányi alapítványi uradalom tulajdonát képező ft %il s a kenessei község 10. számú telekjegyzókonyvének 3-ik sor, 32-ik helyrajzi szama alat, \^ H felvett s a kenessei községben fekvő: 707 négyazüg cl kiterjedésű be 11 e 1 e k. a V? .'•) rajta levő épülettel óá mészárszékkel -- kizárólag zárt ajánlat utján — a Nagymél- U tóságu vallás és közoktatásügyi m. kir. ministeriumnak jóváhagyásának fentartasaval — y*)\ I. 1881. évi deczember ho 22-én délelőtt 10 órakor Győrött az alapítványi főtisztscgnel - fp J/ a becs.ir megjelelese nélkül -- fog eladás alá bocsajtatni. A „részletes feltetelek" Veszprém- \|; ben .1 tek. kir. építészeti hivatalnál betekinthetők. S A zárt-ajánlatokhoz: száz ötven forint (150 frt) bánatpénz csatolandó, azonban H* X; mindenkinek szabadságiban aíland tetszése szerint vételárt ígérni be. *fi 'A Zárt ajanlatok az árverezés napjának délelőtti 10 óráig oly nyilatkozati.d : IS SJ, miszerint az. árverezési fellételek ajanlettevö előtt ismeretesek— Győrré a kir. közalapitvá,*?V nyi fótisztseghez küldendők be. Utó-ajánlat, — vagy a fel ételektől eltérő ajánlat tekin- S 'li tétbe nem fog vetetni. íí Ä Zárt ajanlatokat benyújtok a kitűzött helyre és időre ezennel meghívatnák. Kelt Győrött, 1881. évi november ho 2S. /** \\ \ Somlyé-vásárfcelyi ker. k^zalupiti ányi g U Fötiszíség. I j) 2 — I Után nyomat nem dijaztatik. ({! VÍ QtZ^ri '&>ri'<r^3'£^5C

7

^ i''' >B^í'f*^e?C

:- . í^l*Q v'i-'. rfoa -'••;.'- . .. - KÜJ . .. . .. - ,-• aay ... te, - . .--r^ •71_>> RAYMOND ÉS TÁRSATOL BERLINBEN. I (ánzas l il<»s». Dr. Borchanlt Illatos iiövényszappaiia, bepecsételt Csomagokban. I Ma 12 kr. S-t sikeres eredményü e szappan Fürdőknél, 1 a hurszin szépítésére éa annak épségben laitá. .J sara; általában minden börsy.en) ellen. VJ Balzsamos olajbogyó szappan. I l'i edei í csomagok bau. /•j Ára 35 kr ; -j Enyhén ható, Mindennapi mosdószer kivált • -^1 njánlhnló gyengebőrü hölgyek éa gyermekeknek. Leder testvérei \ ....... --{Balzsamos földimogyoró szappana •

v

l Darabja '^5 kr. Négy darab ara egy csomagban 80 kr. Nagyon kedvelt Byeasén haló BMsdóatappan, külöliösro ajanlliitd lelii'r i"* fryongfl k<Sa ny-ivsiTC és i

;

p , sédben l irtására. 1 > 1 •. i ié- r*lnsulét* Nóvénygyökér hajolaja, Nagyobb Üvegekben. Ara I frt. A leij rs szakái épségben tsrlására, eiösilé^ére é* ' s/éniléséie \;il uiiinl a líjLorpa és somin ke|'/ó<lésent'k niei;.ikailálvo/ásár:i, .1 hgílk ib»l.i«a|il» növényi alkatrészekből kes/ilve. Dr. Silin de Bouíemard Illatos rogpépje, ', és '. csomagokban. Ára í<> es ;t» kr. f, A fogak, loghiis épségben tartására, a| . : szájüreg üdesegenek jolekouy elősegítésére ez L/ a legolcsóbb, legkényelmesebb éa leghistaanbb I ii^/.tiiii szer. ,5y ni 11 \IIKS T k» út f y Növényi rudacs hajkenöcse. j Ára 50 kr 'v Klosegili a baj lenyel és ruganyosságat l - •' • a fejbőrre erősitőleg bat. |^ Dr. Béringnier J*S'" Növényi hajfestö szere, y| tokban, kefe éa Csésaével ellátva. I Ára 5 frt. I :, \ hí]. s/.iUál és szeiiiiihlcik liárnii'lv árnyal itba:ii E^jí laitéis fevlésére, leljesen niegfel lö ártalmatlan szer. un-|\ ^ mely inniihiikáliji nnveke.ló lets/éshen ré-s/e-iil. Dc*. 1 korín {guter Illatos korona szesze. vagy a kölni viz quintessentiáia. i vegekben 75 kr. es I Iii *^5 kr. k 11,1116 \ Dr. Härtung A baj szépítésére e. i|i>énlieii liill.i-.e.l In |iee e teli é's bélyeggel .llátoii iiv«gt'tében Ára ti kr. r ililliosegu, mely nem esak kellemes illalu • üiosiliiviz, leniem e,'V\zi r-niiinl .1/ idegekre is eléiikiln-i . ^ leg ét erösilóleg balo segelvszer L/* l

1

^ Dr. Härtung \Ö\<

;

IJf fiiilj liCÜÖCSC. A Injiiövés élénkitiMie. bélyeggel ellálotl hq>. fSfüg e-éieil iiveircsékben. Ar.i 81 kr. I p. laaelvea • legkitfinőhh növényekből késxitvék a lrginknbíi enyhilőkg hatnak a köhögés, reketl-égt^ '0. (

;

s hurutnál. Kgy doboz ara 39 kr. I É Kr/m-rtiili. miliar: Pápán, ItKHMIÜLLKR AL

AJ08X

AL. I wir-—

H MF^^Ämrwi^SÄiniMirMM S*"*^ Jr%

u S\. /^N. ' s ^ /^v' s v s ^ e >.< x

., r.«