Pápai Lapok. 8. évfolyam, 1881
1881-08-20
nagysága int-11ki'p«-1 szándékoznak tiibbeu u vároni tuiiáesterem számúra lefestetni, és már b frt gyűlt össze szerkesztőségünknél. Mint halljuk legközelebb a városi közgyűlésen fog ez irányban imlitváiiy tétetni. - A sz-itiház-i sorsaltis sorsjeyyci kielégítő eredményei ártisíialnak el. A sorsjegyek vétele a fö, hazafias eelja mellett szép nyereményekkel is kecsegtet; most mór kétségtelenül meg lehet állapítani, hogy innolt-n sorozatra egy lö és 4 egyéb nyeremény esik. I jabbau IM db. sorsjegyet vettek meg méltóságos kovács Zsigmond megyén püspök és iiugvsúgos Pap János kir. tanácsos urak. — A helybeli itt. kir. atléihiralaluál a .Sümegi ol áthelyezett Szandi Péter ellenőr ur a napokban foglalta el hivatalát. — A lázaitok táucriyalma a kellemetlen és változó időjárás miatt valószínűleg a ,. tirifT-ben. a színházi sorshúzás pedig a casinónak át nyitandó nagytermében fog megtartatni. Schöpf liyula vendéglős ur a cel iránti tekintetből ingyen volt sy.ives a termet felajánlani. - Kljén! —• Jókai Ünnepély. Komáromban a ..Jókai" ünnepélyt ina tartják meg. melynek mikénti lefolyását legközelebbi számunkban kimerítően közölni fogjuk. — Gyászjelentés. Szebauer Jánoa ugy maga mint veje ifj. Kde/. József cs unokái liyula és Ivan valamint leányai Janka, Anna, Mari és az összes rokonok neveben mélyen megszomorodott szívvel jelenti szeretett lányának, illetve nejének, édes anyjuknak, kedves nővérüknek es rokoi uknak ifjú Kelcz Jozselnenek született Szebauer Juliannának hosszas szenvedés és a halotti szentségek ájtatos fölvétele utan eletének 39-ik évében augusztus ho 18-án történt gyászos elhunytat. A boldogult hult tetemei folyó evi augusztus ho Kj-en d. u. 5 órakor fognak a kálvária temetőben orok Byugalomta letetetni. Az engesztelő szent mise áldozat a boldogultért folyó ho 23-en d. e. y órakor fog a Mindenhatónak bemutattatni a plébánia templomban. Pápán, 1881. aug /8-án. Áldás es béke hamvaira. — \ydránns kosz-öttel. Többször lett mái e lapok hasábjain is említve, hogy l'ápa váios egészségügyi viszonyai meglehetős hátiányosak. Kendéden csatornái megmételyezik a levegőt; a kis Tapolcza vi/e ivásra közvetlenül nem alkalmas és leülepedve elveszti üdeséget stb. Hálás ksoSÖWCttei tartozunk olyan nemessziv ii emberek iránt, a kik e téren a közönség érdekében cselekesznek. Azl kassait l'apa város összes lakói nevében szólhatunk, iniilon nyilvános köszönetei iiiiuiiluiik nagy tiszteletű Váli Kerencz urnák éa szertetieinéltó nejének, hogy felfogva a rosz ivóvíztől eredi" veszélyeket, szembe néznek annyi kellemetlenséggel, zaklatással, miket különösen az elmúlt aeijiiatoii időjárásban a sok v izhordás okoz. .Midőn egyrészt az üdilo hideg vizeit, melyct a kertjükben levő kútból napjában többször mci illettünk, köszönetünket nyilvánítjuk, másrészt kérjük óket, hogy (ovábbra is kötelezzenek le bennünket einbt rlai ati nemes engedély iik k el. Tobb pápai lakos. —- Az /Só'/., aug J~—JS-IÍII tartandó kerületi tűzoltói szövetség közgyűlésének n a p irendje: aug. 2J-ét\ a déli, három urai és esti vonatérkezesekncl az érkező tűzoltók fogadása és elszállásolása. 5 órakor elöértekezlet tartatik a városháznál, melyben a tűzoltási gyakorlati szabályzat bírálatára bizottság jelöltetik ki. 6 órakor a gyakorlati szabály BMI tat tátik be a tűzoltó őrtanya udvarán. 8 órakor ismerkedés történik a polgári kor kerti helyiségében. Aug. 28-an reggeli 5 órakor ébresztő leend. 7 órakor elöértekezlet a varoshazn.il a közgyűlési tárgyak felett tartatik, és egyúttal a szavazási jogra jogosított küldöttek igazolványai adatnak be. S. órakor a színházi sorsolás tárgyainak megtekintése. <j', órakor a megjelent vidéki és helyi tűzoltók gyülekezése leend az őrtanya udvarán. 10 órakor a tűzoltók felvonulnak sorrendben, diszmcnetben, az öi tanyából a Bástya- Barátok- Főtér- Szél- Major (Wajdits mellett el) Sétatér, Posta- Annatér- Kís-Ilosszuutcákon at a városfa ÍZ nagy termébe. 2 órakor kozebéd a (iriil vendéglő nagy termében. órakor látogatás a lövöldében a díjloveszetre. J *f % órakor gyülekezés az örtanyan a Főterén tartandó vizes nagy gyakorlathoz. 6 urakor vizes nagy gyakorlat a Főtéren. 9 urakor táncmulatság a kasinó és polgári kor kerti helyiségeikben egyenruhás tűzoltóknak 50 kr, vendégeknek 1 ft. belépti díj mellett. A tancvigalom esetleg a „(ii ifp'-hez czimzett vendéglő nagytermében fog megtartatni. — Az> államin szánttal díszleteinek elkészítésével, a színházi bizottság. Hertz Havid helybeli rajztanár urat bizla meg. Az elkészítendő díszletek csinossága és r zélszcriiségéiol. Hertz Havid urnák szakismerete kezeskedik. — A dunántidi tűzoltó szövetségi közgyűlés működisinek sorrendje: 1. A közgyűlés megaUkul.isa. 2. Elnöki jelentés a szövetségi választmány időközi működéséről. 3. Számvevő bizottság kijelölése és kiküldése a számadás átvizsgálására. 4. Indítványok tárgyalása, — még pedig a) Kraus Adolf janoshazi tűzoltó indítványa, hogy jövőre a szövetségi választmány székhelye állandó legyen, csupán közgyűlései legyenek vándorluk, ezzel kapcsolatban lehat az alapszabályok némi módosítása, b) a ns. cs purmagassii <>nk. tűzoltó egylet indítványa, hogy azon községek, melyekben tüzesetek alkalmával valamely tűzoltó egylet működik, annak fuvarjai az illető községek által megtéritesseiiek. c) a papai onkenytes tűzoltó egylet indítványa, hogy az országos tűzoltó szövetség központi választmánya felhivassék a tűzoltók lapjának rendes havi kiadására es benne tűzoltási eszméknek is fejtegetésere. d) a dunántúli kerületi tűzoltó szövetség választmányának indítványa, melyszerint fölhívandó az országos tűzoltó szövetség központi választmánya, az országos szövetségi alapszabály 9 $-a értelmében, hogy kötelezze az országos szövetség tagegyleteit a kerületi szövetségbe is állani, vagy pedig törölje ki onnan is. e) a kerületi tűzoltó szövetség választmányának indítványa, mely szerint közgyülésileg hivassék fol az országos tűzoltó szövetség választmányának végrehajtó közege a hozza intézett feliratok gyors elintézésére és általában a választmánynak élénkebb működésére, f) a kerületi tűzoltó szövetség választmányának indítványa, hogy a működő tűzoltók felosztása a kerületben egyöntetűvé tétessek . nevezetesen legyenek: mászok (bontuk, mentők), szivatyusok (vizszerzök) és rendlentai tök, es egyúttal, hogy hozassék a felosztásnál azon arany, miszerint ugy álljanak egymás mellett a mászok és szivatyusok , mint 1 : -'-hoz. K. A következő kerületi közgyűlés és választmány székhelyének kitűzése. 6. Az új igazgatói szövetségi választmány megválasztása. 7. A számvevő bizottság jelentése a szám vételről cs a számadó pénztárnok fohnentésc. — Spatz lyttác'Z- ur izr. elemi tanito tf.» eves iiiiikíideseiiek megünneplésére alakult bizottság forró köszönetet mond uniói azoknak, akik eddig szives adományaikkal a szép eszme iránti érdeklődésüknek jelet adták cs midőn a t. közönséghez intézett kérésünkéi ismételjük: a begyült összeg nyugtázásai ezennel megkezdjük. Krank Fereiie (Marseille) 80 frank; Kisclier Adolf, III. koiitschoner lápot, Steiner Heia 5 Irl; Dir. Berger l.ajos (t.radiska). Knill Adolfué, Schlesinger Lipót, Steiner Manó :{ fit; Heek Manó, id. Berget Keresés, Berget Vilmos, III.HI Adolf, linlil Samuel. Kendo Adam, koréin Sámuel, kraus/. József M., Lang Iguaez. l.ovy Jakab, l.ovy Adolf, ifj. I.iivy l.ajos, Hr. I.ovinger ( Hees ), Maday Sándor, Nobel Armin. Schlesinger Kudolf. Schreiber Mór, st. p. Bfrt; Koka Adolf, kohn Ignácz. Kraasa Adolf l.öveusteiii Adolf I frt 80 kr; Altslädter .1.. Appelfeld \ .. II.11 "ii Jakab. Heck l.ipótiie. Hillilz F.. Hreier (Szab.k). Deutsch Dávid. Drach Ii., Baier Antal (tíalgócz). Freund Jakab, (.oldberg Jakab. o/.v. tioldschmid Fereiic/.iié. Hinzog Manó, Hirschlcr József, Hr. keiéuyi Miksáné. kohn Móricz, Hr. kövi József, kraus/. Havid, kreislcr József, I ián ár Adolf, Käufer Mór. Hr. l.ovy láttáié, Neiifeld (Sümeg), l'ollák Iguaez. Hosenlhal Fraiieziska. Szalczer H., Behat Armin. Schlesinger \etti, Steiiiberger F.. Sleinlerger Kipiit. Steiner Hernaliie. Stehler Mayer. Steiner Miksa. Taus/. Külop. Veisz Adolf. Noll l.ipot I frt; összesen 108 Irl SS 80 frank. (Folyt. köv. ) — .1 Spatz- lynaez- retoráa tanito tiszteletére rendezett jubileumot, a ennek emelésére a tiszti lói által kezdeményezett elismerésre melló mozgalmat, ajánljuk a tanügy barátok nielio figyelmébe. — Kocsis mint (Hhelló. Kgy kocsis találkozott e napokban kedvesével a piacon. .Megállítja ót és azt kérdi tőle, hogy a fején lévő kendőt kitől kapta? — Kitől kaptam volna? felelt a leány, hat senkitől, magam vettem a boltban. Xcm igaz ordított a kocsis éa a szegény teremtést úgy ütötte arcziil. hogy az, egy epeu arra menő nős hivatalnoknak a karjaiba esett. A hivatalnok csak néhány nappal később merte bevallani, hogy ilyen kritikus állapotban meg soha sem volt életében. (?) — Sajátsáyos Icrclcz-int Zalacycrszcyről: T. katona Imre innak a ref. fótanoda betűivel ny. Hebreczeiiy k. (Helyiség O-kollegium. ) Pápán. — A szin/iazi sorsoláshoz befolyt adakozások folytatólagos kimutatása: Spitze/- Ignáezné urnö : (Mezólak) egy szivar készletet és egy névjegytalcz.it; I lenéz Antal né urnö: egy virágtartót, egy csemegetálat, egy feketekavéscsészét; Jady (iyuláne urnő; két gyertyatartót, egy tintatartót; Kletzar Sándor ur: egy ékszertartót, Kosztka Lajos ur: egy színházi latcsövet tokkal; Hoffner Ilon és Elek: egy levélnehezéket, egy szajmoso poharat (színes üvegből); Hanauer Jenóné urnö: egy „Történelmünk kivalo nőalakja" cz. mólapot, egy tütartot, varró és gombostűkkel, Hanauer Herta úrhölgy: egy papírkosarat (kézimunka); Hanauer Margit úrhölgy: egy lánipaernyőt (kézimunka) Ciruber József ur: egy inggombgarniturat; Gyuk Nándor ur: egy levélnehezéket; Mészáros Karolyné urnö: egy tintatartót (fafaiagvány), egy szivaihamutartót (fafaragvány) egy gyertyatartót (fafaragvány); Ti ma Honoria úrhölgy : (1'. Szalok) három csemeget.inyért, ket .szivarhamutartót; Magvassy Vu\ ur: egypár fehér hazigalainbot; Dr. l'eityvessy Ferenc ur: egy olaszin.írvany levélnehezéket; Péter Amália úrhölgy: egy aquariumot; llurda Adolfneurnö: (Veszprém) ket nagy fénykepnyomatu arcképet a trónörökös párnak; Pollak Ignácz ur: három • selyemkendöt; Xobel Ármin ur: egy levélnehe• zéket; Németh Karoly ur: (lakatos segéd) egy saját rajza utan kovácsolt vasból készitett tentatartót csengetyuvel; Tóth Fcrenczné urnö: 2 ! virágtartót és egy ékszertartó dobozt; liáuoczy Mari úrhölgy: egy ezukortartót (üvegből) 3 csemege tányért, 2 szines üvegpoharat; Szabadi Frank Gizella úrhölgy: 2 virágtartót, egy névjegytarczat (kézimunka) és egy kis vitorlás csónakot (kézi munka, asztaldísz.) — -1 nuiyyaruynyoti tasnton f. évi szeptember 1-én személyek és áruk szállítására nézve uj helyi díjszabások lépnek életbe, melyek által az 1876. évi november l-jc óta érvényes helyi díjszabás, valamint az ehhez megjelent l-X. sz. pótlék hálálj IS kivül helyeztetik. Az uj díjszabások példányai ugy a tarsa>agi állomásokon, valamint a vezérigazgatóságnál megszerezhetők. — A kerületi tűzoltók felvonulásának rendje az örtanyatól a városházig a közgyűlésre. I. Egy raj helybeli tűzoltó, egy rajvezetö vezetése mellett. 2. A kerületi tűzoltó szövetség választmánya párosával. 3. A helybeli tűzoltó egyleti választmány és a rendező bizottság párosával. 4. Zenekar 5. Vidéki tűzoltó egyletek képviselői betűrendben párosával. 6. Zászlótartó a helybeli egylet zászlójával. 7. A papai tűzoltó egylet működő tagjai oszlopmenetben. 8. A pápai tűzoltó egylet rendfentaitó osztálya kettős rendben. — Ati a tréfát köretté el a veszprémi orsz. vásár alkalmával egy nemes rétháti atyafi, hogy okolhatna ülve, végig láttatott a vásártéren.— A szegény ökör már-már utolját járta, mikor a rendőrség észrevette ö rálhoti ayafiságának in-mes sportját. —- kérdőre vonatván, azt lelelte, hogy o neki jussa van az ö ökréhez; hanem azért a rendőrkapitányság állatkínzás miatt elítélte biz 6 kigy elmet. ..V m." — A szinhaz építése befejezéshez közeleg. Jovu héten, ha az időjárás engedi, az egész épület be lesz tisztogatva. A plafon most készül, díszére válik a minden tekintetben ízléses, csinos berendezésű nézőtérnek. Mint halljuk Body a győri színtársulat művezetője kérvényt intéz a részvénytársulathoz, hogy a színházat 8 nyithassa meg. Pályázati felit rás. \ pápai mik. tü/.olió egyletnél 880 Irt 0. é készpénz, egy öltözet téli — | egy öltözet nyári egy ein ulia, egy pár új csizma és i egy pár topánból álló evi javadalmazással rendszereaitett is üresedésben levő egyik fizetéses tűzoltó állasra a f. évi július bába a kihirdetett pályázat eredmény telensege folytan, ezennel Éjből pályásat nyiltatik. minek folytán felhívatnak ad adások, kik ez állomást elnyerni óhajtják, hogy e tárgyban! sajátkezüleg irt folyamodványukat az egylet elnöke tek. P. Szalui karoly úrhoz f. evi szeptember hó 10-ig annál bizonyosabban beadjak, minthogy a később érkezendő folyamodványok figyelembe nem vétetnek. A felvétel kellékei: Kedd bet tea NMgavioelct, erős egészséges teslalkat. a magyar nyelv szó és íráabaai tudása, s végre a kürlölesbeni teljes jártasság, kell Pápán, a pápai ónk. tűzoltó egylet I8H|. évi aiigiiszlus hó 7dikeu tarlóit választmányi üléséből. Szokoly I. főjegyző. — A budapesti állami kiiz-épiparla/rxla. Az uj iskolai év kozeledlev elfelbivjuk olv ásóink, s általában a szülék és gyámok fegyelmét a budapesti állami középipartanodára. Az uj iskolai évben ez intézetnek négy szakosztálya 11. 111. az építészeti, gépészeti, vegyészeti és f é 111 v a sipari nyílik meg, s a gyakorlati oktatás czéljára s z e 1 k o v á c s . g é p I a k a t o s — és mint a asztaI o s in i he I y, a v c g y és z e t N I é 111- v a • i p a r számára 'pedig nagyobb laboratóriumok rendeztetnek be. Az intézetbe rendes tanúinkul felvétetnek azok: a) kik a gy iniia/iiiin. polgári vagy reáliskola négy alsó osztályát jó sikerrel bevégeztek, b) iparos segédek és mindazok, a kik kellő készültsegoket felvételi vizsgálat utján bizonyitják. A tanfolyam három év re teljed: a tanítás díjmentes: A beIrátának szeptember hó l-so napjától 15-ig tartanak, az előadások I.»-én kezdetnek meg. Az. intézet helyisége van VIII. kei. Hod/.a'a-ulcza 88. BS, alattNagyon itl van az ido. hogy a magyar ifjúság nasy része a tudományos és hivatalnoki pályáról — a hol már annyi elzüllött s a hol a proletariátus mind nagyobb mérvet olt — a produktiv munka, az ipar reálisabb köreibe tereitessék. — Pályazat ösz-tönáíjakra \ b u ispost i állami középi par tanodánál a budapesti kereskedelmi és iparkauira állal alapított öt. egyenkint Vioo IVt ösztöndíjra pályázat hirdettetik. Pályázhatnak ezen kamra terüleleiöl a polgári iskola, gytniiasiuui vagy reáliskola négy alsó osztályát jó sikerrel végzett tanulok, iparos segédek és mind azok. a kik bár a középiskolában kevesebb osztályt végeztek is, de kellő készültségöket felvételi vizsgálat ulján bizonyítják. Iparos segédek, álalábau azok kik már gyakorlatban voltak, előnyben részesülnek. A folyamodványok, az iskolai, gyakorlati és szegénységi bizonyítványokkal felszerelve Hegedűs károly igazgatóhoz (VIII. kar, bad/.af.i-utca 88. sz. ) ny iíjlaudok be legkésőbb szeptember hó 10-ik napjáig. — A fokai Mór komaromi szülőhazának emléktáblával megfelelése alkalmából ma tartandó ünnepélyességekre varosunkból többen elutaztak s lapunk képviselője is jelen van, s tőle vettük tegnap este a következő távsürgönyt: fokai ünnep igen fényesnek Ígérkezik. A város iinnepies arcot öltött, mindenütt a legnagyobb eleu kseg uralkodik, vendégek egyre érkeznek, papai vendegeket ritka szivélyességgel fogadjak, a fővárosiakat pedig ma várjak a vendégszeretetükről hires jó komáromiak. — Árteretek. Aagnasts* aa-én Looaa Terézia férj. Süle Mihály ne ingatlanaira Nyaradon. Süle Oáiiicluc szül. Halázs I idia éa Horváth Islváuiié szül. Horváth Krzsébcth ingatlanaira Nyaradon. — 'i'i. és ?£!-áu krausz Samu ingatlanaira Pápán és Vas/.aron. — 88 éa Valdinan Mátyás és neje Maycr Mari ingatlanaira .N.-Tcvelen. 2ti-án t'sásy.ár János ingatlanaira Dakán. Szikra Kereucz és neje Padó Katalin ingatlanaira N oszlopon. Kivonat: l'apa varosának gabona-arjegyzókonyvéböl /88z. augustua hó 79-én. Hm kilogrtai: II111 a , . j-i II II 911 ke, - Uiop I I II 14 kr, _ aliö |0 II 80 kr. Rúzs , j<> » II 80 kr. - kiit. ; |> X II 10 kr, — alsó S 11 IUI kr Arp » . . jo 8M90kr. - kö/-'-|' KU 10 kr, — »\só 8 fl 00 kr. lab. . .jó UttSökr - kóíiii 6 l'l *0 kr, — alsó 0 fl 110 kr. Kukoneajó 7 II önki, —tétéf « II HO kr, — also f> ft 60 r. Itur^'onva jó — fl — kr, — köz.:|> I ft GO kr, -- alsó — IX — kr Síéin, jó 3 II 00 kr, — kóí. |. i II tll kr. — / s 11 f \> jó i ( 20 kr köíé|« 1 II 80 kr. WOITA J0ZSKK polgármester. Hirdetés. Alóliroll tisztelettel tudatom a nagyérdemi közönséggel, lio«»> KO;M>: l'ilkt.lraiiiiit belíöldi ü.váiból való < ; ic/koporsóv al iu< k miau.vol>l»itt>ll«iiii. A rak táramban kapható érczkoporsók sokkal erösebbek mini a bécsi gyári Hiányok, s egyszersmind na»> válas/Jékbaii csak is •álan kaphatók 1 fl'-ÍO írtig', elvállalok taegreadeléseket arany, rxíist bársony >agy sclyciiimrl hrlin/va lakonoi-sókal is, ogyssinte elkészítek bármi-féle anyagból vánkosok a 1 ós v/t'lli3'4'<lcl«>k«'! kivágva, fodorral vagy simán s'h — N'itléki megrendelésekel nkár nosla utján levélben, akár lávirat utján elfogadok, s azoknak Un óra alatt s>ontosail eleg'Cl leSZek, S Kívánatra a megrendeli csikkeket akár kocsin, akar vaspályán els/állilani kész vagyok. ugy szintén küldök Vt'le I «'llílt'/ÓI. kinek esak filelbére lesz Hzclendö. Pápán. febr. kubait tS81. Györké Sándor. itilel uitor aszt P.ápán. i'ij utca 140 sz A yon lis»x.|í-lt JÍ:IX.« I ó U . iiuilII/II-OU «*•— sjépészek »><M•—<>-» i Kyelmébe. Van s/i r.'iiisi'ni tinl.iliu, Ii i| '\ II'Ulli rvirlol G I PSZ I .1 A ^ liiinilrn alaki. .Ol I álam, n_\ pápai raktáramban Koritschoner I iiliip ^ vegyes ára kcrcakedönél (louti/ai a lojjaliayosabb árak melleit i legjobb minőségért vaki kenisaAga*! kapluiiik K n\i£ i'^yii's/t u alt dón gyáltoU s/ij.ik ininösi'^c »I. Jlíjfol és exyéb kiill'.il.li Ii ison^yáiliii.inviival a vrrsi'liyt kiállja és a>Mi^ MJierfutl az árak 14 litcinrsen olCSÓbbak a kiilloflmi -j, \ ii ti itl ik uál, s lii/lon i i'iiu'iiv li'in bogj lio/.ai gyártmányom tiszteli gaxdák, molnáruk és gépéaiek által ligyeleauv U £ iiiéllaltami. Szátnos IUTSI'S mesi tóul, léséi t esedezik kiváló hs/l, 1,11.1 Arjegy/ékt'k kn; Krausz József fia. bőrgyár Mar. /aliloii. i.ilra bérmentve kőidéinek. Hi/.on\ latok. 7. Krausz József fia urnák Ma,rt..altban. I.a/..|asá^.iiii rés/ére I. évi juhosban (Intól visamll gópetii alkaliiiazásál.é.l annak j<> minAsége iinii.l.ii I. kinti-tli.'ii Litiilit, és a kiillol.Ji ^\ai'(ii:,iii\li.i] julil.an III. .fflrl szabad téren való használatnak, mert U eaí állal vonó erOM lo'in vész • min is nyúlik. Örvendek tehát, boirv ón a h.i/.u gvirí|iart nüv. Ii luii-ll is további Iliről i'n.l.lés.itiir.' niin.lrnk.i • -./.imilli.-tt. k.ll Itár.libtikhiMi, |SS<i ,|,.,-/ember hó t-k* Tis/iil.li.l M\i;KH EMIL s. L. T. Krausz József Jia urnák Mai c aliban. A méltóságos ^r.il Hányad] rereaei m s/o|i j.,*,/. malma s/amára Onlól rendelt (omsiloM kAsajd iiijtk három havi has/nál it ul:.i. wrin.sak tökéletesen 111• l«-1.• l— tek a hozzá rsatoll várak../ásnak, lian.in a/.ikat Irhil is multák ainiyil.au, bőgj I |..|ias/l.,tl h.lv.k in u aapíg is l.'ljesen é-|irk, a szíjak mind I iiu'll.ll, li.'^y dh. Ii'' Iram/ia kr.hajlásra banaéllaUSk, 'Ii- Í5--ÍI . nliiiiilri l livultak, és ii.o. I kitimi. gyárimén] a IBÜIÍ mali.mh OI akárkitói mr^trkiiilhrtók . ; s legjobban a|aiilani s/i\,~ kötelességemnek tart..in k.ll Buliban, 1SSI. jiil áO-án. HM k KG0ST0N. T. Krausz József fia urnák Marczahban, Van s/eri'ln'sém öinok «zennel a/oii krlliim-s általános lett lajtas/talásiol lii.|..silásl a.Ilii, mis/i-r nl az ónnél vásárolt gépsiíjak lelj.s megelégedésemet kiérdomi'lték. Kiiiinö gyarUaiayak annál is iukább elismerésre méltó, miután sót akk.u', hi s/ijait siabadbon esd éri ezen vonó erejükből mit-eiii ves/teink, .le nem i* nvulnak és igy nun,len eddig ismert külföldi késtiUaéuyt tulhala.lnak. Azon biztosítással, bogv jövőben egéül siökségletemet öinii'l fogom lel. /ni, vi/y-k kelt Na^y bajom, ISS0 ,|, , /.inlie: |(), liszteletl.l ItnilM II. s. k. -../in d"ni tulajdonos bérli zeclienv za l;i-« '^.< k i •—*.* '^.i BSStÖAS&SSi U i.'l 11 i I <»lv < ni ö é>x**3mtaiel Kii 111 ©t \ e I2S151lSZSHSrlSrHrl5Z5ESrl57J2SZSZ5ZS2SrlSr^ iiiivifiiio/liiiiiS. Van szerencsém I. megbízóim tudomására juttatni, mikép ügyvédi IRODÁMAT t'S 1 a k á s o ni a t Takács (Kadlicz) Ferencz untak a középutezán 83. szám alatt levő háza emeleti részébe tettem át. Teljes tisztelettel SteiilMTger Lipót (410) ügyvéd h- n. tolmács. 36*