Pápai Lapok. 8. évfolyam, 1881

1881-02-13

érvénye* határozathozatalra na ehjököa kivll két rendes ülnök. vagy eg} rendes ülnök s egy szavazati joggal hin» jeg.vzo jelenléte szükséges." — ki\iheto lenne. Krre nézve helyesléssel tudomásul vetetett a/.on eluteijes/ies. hogy a fogalmazói s/.aknal. az árva eriekek átvételeim! kifolyólag nagyobb mértéklien felhalmozódott Igyak gyorsabb elintézésének czeljaból. az árvas/.eki tanaesot akként szándékozik megalakítani, hogy annak tagjai esak ax elnök, egy rendes ülnök és a jegyző legyenek. Kzen határozat aznohan végrehajtás elolt tudomás veged a magyar kiráhi belüg} ministeriuiiihnz felterjesztetni rendeltetett. A pánai devecseri és Zirezi járási árvatartalék alapnak 1880. évi mérlege szerint a forgalmi bevétel az 1879. évi maradvanyuval együtt '48*448 frt. 4kr. kiadás 9<I7I frt. 48 kr. Aa 1874-ik evi január hó 1-tfd 1880. deremher 31 ig terjedő 9 évi kezelés eredménye szerint a kezelési eredmény a kilenc év alatt I'4.904 frt 77 kr. Jelenti végül, hogy Véghely llezso, m. főjegyzőtől az IHM», évi nov

einher ho 9-tól deeemher hó l,»-ig a in. arvas/.rkhez érkezett • a sz. ki Hso végzésben foglalt meghizás folytán általa átvett pénzt • egyéb értéknemüeket tőle átvette. Kz alkalommal neki a meghizatásáhan túlhalmozód teendői között tanúsított pontos és lm eljárásáért a közigazgatási bizottság szine elolt köszönetet h nyilvánít. A főorvosi jelentés szerint: a megy eközegészsegi állapota január hó folyamahan a betegek nagy szama es a nagyobb halálozás miatt az elo/.o hav inal kedv ezotlenehh volt. A hasznos há/.i állatok egészségi állapota általáhau kedvező volt: járvány nem uralgott. A kir adófelügy

ein jelentése szerint: A lefolyt hohan a megye területen egyenes adó befizettetett 17409 fit 7.» kr. a mull év hason havahan »"»'•'•*• frt 't'.i ' kr. tehát a folyó evi január hóhau 8780 frt 78 krral kevesebb. V m. kir. építészeti hivatal főnökének jelentési; szerint : a mulf evi közmunka természetbeni les/.nlgalasara vonatkozó adatok, meg mind he nem étkezvén, a végendineny ezúttal nem közölhető u^vau. azonban a mogv állasokró| ez ideig heérkezelt eilesitések alapján kedvező eredmény jelezhető. 1877-ik évről elmaradt hátralék befizettetett. |o:i frt. liO kr . IH78-ról 4(14 frt. 80 kr.. 18i9-röl fjO?t frt. SS kr. Az 1880-ra k ivetett megv altási üszs/.egbol : SICH frt hói február .'>-ig 84889 frt. SSkr. folyt be. s így a hátralék t»74:i frt. :i? kr. A kivetett váltság Vi része tehát mar az ut fenntartási alaphoz befolyt. A tárgyalás alá kelült ügyek között legnagyobb számmal \oltak a hadmentességi díj ellen beadott kérvények. Klinti'ztetetl 91 darab. Adóleirás történt 1* a p a varosánál 489 Irt tll kr. Mihályka* a ko/.stgeiiel SS frt 40 kr, — Nyaradnál 4:1 frt 9 kr.. - Mezőlaknál 48 frt 80 ki.. — II a k ii ii v s á g h községnél 4HI fit .'10 kr.. — C s é» t Iliiül .'174 fit 73' , kr , — Bor- S /. ö r t N Ö k-nél 47 fit 7 kr.. — V a ii y o I a n á I SSS frt 81 kr.. — <> v i ni ólnál i I 7 Irt 7"> kr., — K i s-.| g u ő n e I 148 frt. 8f»' , kr. és 8 o m I ó-V á s á r Ii e I y u é I IOO fit 4M' , kr. erejéig. Elnöki jelentés a /xifuii &mké*jfte» tUtoíló c/t/le/ i8%0-4ik éri mnkviléséről. (Vége.) A tűzoltó ügy iránti érdeklődésnek igaz nyilatkozása az egy lelnek anyagi erővel gy ámolitása. Ii tekintetben elso helyen kell iiiegeiiilekeznüuk valósunk képviselő testületéről, mely a múlt évben is 740 írttal segítette egv létünket — Hálás köszönettel kell felemlítenünk a lírót Pnlfrhálj Kercncz. Je uo es Pál testvéreket is. a kik gráf Kstt rhá/y Pál né 0 Nagyméltósága által IH««i-l,an igeit 300 Irtot. Kiss László uradalmi felügyelő úr szív es közbenjárása folytan tűzoltó c/.eljaiukra, egy új hydrophor beszerezhet esere, október hóban kifizettették. Hasonló módon jót tesz velünk evenként a pápai takarékpénztár is. mely intézet a lefolyt évben szintén ."»0 fi tot ajándékozott. A győri káptalan adott 40 ft. a tapolezafoi malmánál esett tüz korlátozása alkalmával.-- Legkevésbé látszanak nálunk sikerülni a tűzoltó egylet javára tervezett műkedvelői és színi előadások. A mull 1880. évben részesültünk egy műkedvelői előadás Jévédelméből lt> ft 4 krbau és egy szinielódás jöveilelinebol :t fit >") krhan. Aa egylet beleletében alig állottak be neveze*/etes változások. liaranxi István föpai ancsnnk ur szept. 44-én állasáról lemondván, e rövid 3 hóra ugy intézkedett az egyleti választmány és parancsnoksági tiszti gyűlés, hogy az alparancsiiokot bizta meg a föparanesiioki teendőkkel is. Az egvleti választmány két izben gyako.olt erejéhöz mért segél yenéül inúködó tűzoltók Irányában. Gurgá Jánosnak uiali ki »> frtot. tűzoltás közben ruhájában esett kár megtérítése fejében és Libanck Yenczrl a Herker mólnál fele gabona eges alkalmával serült tűzoltónak 4 ízben 4 — 4 frtot adott; mivel néhány hétre munkaképtelenné vált. A városi (anaes is az általa jutalom osztásra kezelt 30 fiiból, adott .» frtot Kémeik Józsefnek cs 1 1 frtot Cnanal Pálnak éa Gar/r* Jánosnak. Bnek metinellett meg az egyleti elnökség is szerzett klein Náthán koztüzolt'>iiak a belügyminisztérium fclugyelete alatt lévő ors/.ágos tűzoltói alapítvány kamalaibol »in Ii tol a budai iácz-fürdnheu gy úgy it hatása végett, az országos tűzoltó szövetség központi választmányának k izv elitesével, miután orvosilag bizonyítva lett tűzoltás közben sérülés folvtán támadt reiiinatliicus tartós betegsége és c.-ak fürdőben gyógy iltathalása. A mükodo testűiéinek teehnieai működései illetőleg, az elmúlt ev fulv aulában egvs/er sein volt teli iskola: nyári gvakorlat azonban talán 8-szor. Valáhaa leverő volt a inükodo tagoknak a múlt évben lauiisitott hauvagsaga. I gv a téli iskolázás, naná a nyári gvakorlal nélkül ama könnyed szabalv os uio/.g.is, egvoiiletii biztos trvéken.v ség. összevágó iniikodes. mely a fegv elmezett liöiiegnek v e/.énv s/.óra eljárását jellemzi, tetszetőssé és sikerdússá teszi, elemi nem lehet. Hisszük cs el is várjuk, hogv a bekövetkezett új évben e tekintetbea is aj szellem hatja ál a tűzoltói te>|illet mindegyik tagját. Tüzeset volt városunkban a múlt évben összeszescu 9. és pedig t. január 13-áll hajnali borakor. Takácsi Istvannénak laki utczai Li<>4. as. a. házában. Az ill esett kár tehető 170 fiira. 4. inareziiis 10-eu Gelbnénak az. ürtaayával szemközt a major utezában li'vó hazában kémen} tüz volt. — Az egvleti ponvváhau lett "> fit kár. .'1. május l.'i-au hajnali :i órakor Schlezinger lapátnak fazekas •tenni I47<>. szánni pipa-gvára. szalma es nádlelos háza gyulád! ki a keinen} mellett. A hiztnsiló bank tizetelt e kárban IOO frtot. 4. június 17-én Kiköti József házában pineze-tüz volt: de hamar ellojtalott. S. július 47-eii esti KI' , órakor Hollinan és Iterger molnároknak a kozalapitv áii} i uradalom pápai birtokán összeaszlagozotl ."»44 kereszt buzájok gv uladl ki. ez. és meg :|89' , kereszt szalmás árpa. ugyan SSS'/, árpaszalma. 4H zsák árpa is elégett, u^v szinten a cséplőgép is. Az összes (>>!»» forintba a bintaaitva lévéa, ineglizettelelt. <» november 49-en reggeli 9 órakor Kéjes Károlynak a feine városi incsitr-m ilom közben levő •'>•>{ sz. házánál egy negy öles kazal szalma gvuladt ki. hnaiar éxx re vétet vén, mieloti nagyabb 1gvidniet köllött volna. Hizolliik leikül ii}omatott el. Kar leli mintegy 10 Irl. 7. deezembei 14-én virradóra 4 órakor Kdvi Ferencziii' Lajos utczai 1303. sz. házában a padlás gvuladl ki. A tető '

;-a alig égeti le. mintegy H'.i fii kár e.setl benne. M. decz. 4í-en hajnali .1 óra tájban Szeesoli József birtokosnak az also városi síikért melletti mezon voll hallva szénája egeit hamuvá. A varosban senki .sem vélte észre, tüzlárma sem volt. 9. deczember Sl-éa este 8 órakor pedig a Bárúcz-hcgyen egy szalma-kazal égett össze. A gondviselés megőrizte egv létünket a limit évben azon balesettől, hogy tagtársunkat kellett volna a hideg álom karjaiba fektetnünk. — Szabadjon aréa; t. közgyűlés! rövid időre kikérnem, már IIÍTV is soka fárasztott becses türelmüket. Kg} lelünk a közel tavaszszal éri el tízéves létezését. Kzen ünnepel} es alkalommal, midőn cg} lelünk közel ti/, év i fenállá»a után végleg megalakulni akarunk, hadd terjesszek elé rövid stalisiikai felmutatást az egv let Múltjának ezen deeenninmábal. 1871-bea vall az. egyletuek 17 7 működő és .'IH8 nártabi lag ja. l87.»-ben 4"»S működű és :i4:i pái tolója. 1878-ban 8"» mükodo es '.VXi páiI óléi tagja: de legtöhbuv ire mindig csak papiroson; a három eves körfolyamok végen mindkét nemű tagok száma ' ,-ével olvkor felével is leapadt. Mösl van az egv lelnek 7'.l ahtpita és 11.» mükodo tagja. IH7Ivolt az eg.vletnek 1117 Iii 15 kr bevétele, 1809 frt <;»; kr. kiadása: 1873-bet) IllM fit 99 kr bevétele es t»7ti fit 98 kr kiadása: 1873-ball 649 In 14 ki (|evéiele. 589 frt 87 kr kiadása: 1874-ben 187 frt ÍM» kr bevétele. 149 Irt 83 kr kiadása: 1875-beit 1303 frt 43 kr bevei.de. 1170 frt 19 kr kiadása; 1878-baa 3931 Irt tJI kr bevétele. 8145 Irt 4.» kr kiadása: 1877-ben 1788 frt 41» kr bevétele. 1744 ft 89 kr kiadása; 1878-ban I**:<T frt '.Ui kr bevétele, Ki.'iii fit 71 kr kiadása; 1879-beu I i:t4 írt 87 kr bevétele, 1411 Irt 99 k'. kiadása es 1880-bafl 1711 frt 88 kr bevétele. 1113 Irt 47 kr kiadása. - vag} is tíz év alatt összes bevelele 14781 fi t IO kr. kiadása pedig I M»7:t In •"»<» kr volt. Midőn év i jelentésein vegiii kos/.onetet mondanék mostani türelmes ligv elmökeii. egyúttal köszönetemet fejezem ki a lefolvt bárom ev alatl irányomban tanúsítóit jo indulatjuk és szivei* támogatásukért is. amijí gyenge erőmmel hivatva voltam vezetni a tüzoltóegvlétnek kifele ható viszonyait, vagyoni ügyeit es gv üléseinek tanácskozásait. Érzem es tudom én azt nagyon jól. hogv a választmány nyal együtt nem leheltünk mi meg mindent, a mi e kiválóan fontos egylet erdekében es javára elmaradhat lau NZÜkséges. De mikor a jobb karral, a lelek lelkesedésének legnagvobb részével folyvást kell küzdeni az. emberek sajátszerű előítélete, elfogultsága . sőt olvkor még rossz akarata ellen is: akkor nem marad elegendő idő a belső rendezésre és az életen! kifejténére. Adjon Isten egyletünknek es miudnyájun »nak boldog ű j év et ! \iiics elnök, nincs lii/ollsái;. Motto: ,,M.i pintért, holnap névért.'* Példaszó. A Iii. századot nem hiába hívják realitás századának, mert valóban az is. Legalább a benne élu egv éneket. — vag} ha jobban tetszik — embereket tekintjük: arra a szomorú meggv ő/.ódésre kell jonünk. hogv a nagyobb rész unhasson nélkül, ujját sem mozdítja a köziig}ért. K.s ez ugv vau felülről alá. egyházi mint politikai téren egyaránt. Ugj annyira pedig, hogv e nézet ..mindent pénzért" ..semmit díj nélkül" ma mar uralni látszik a társadalmai egeszén. Azt mondhatna valaki, sötel nézetek ezek. Llen látja lelkemet . nem szólhatok inasként, mint a mit ••rezek. pedig Ngj érzem, ag) látom, Ugy vagyok ategjryősődve, hogv a társadalom inteleetualismusa nem vezéreltetik a regiek hiiiiiaiiisiniisa által. Ks bog} mi kelte fel bennem e gondolatokat, azonnal megmondom. Legalább a sok tane. a sok báli tudósítás közé mar csak a változatosság szempontjából is — jó lesz egy kis jeremiád is. Ugyanis: Ha kerdeznok a modern ifjúságot, uravágokat. hölgyeket, ügyvédeket, földbirtokosokat, általában a lionoraliosokat. ..van e 'magasztosabb, mini az árvák Ügye? es kell-e a társadalomnak valamit inkább önzetlenül felkarolni, mint az árvák ügyét? kiki . mindenki azt felelné: nincs, nincs:: az árvák ügye az elso. ,s e nyilvánításban az elaő hang adók a nemes nőegyletek , továbbá a kik agy hiszik, hogv ok a liuinanisiiius barátai. Vzonban, erezni es tenni, az ket különböző dolog, kivált ott, hol a lettért nem jár jegyzőkon} v i elismerés, választmányi üléseni inegjelenhetés. es több il) szellemi kitüntetés, hanem. Csak az ü n I u d a t e. Nemes Veszprém vármegye is azi hitte, hogy a/, árvaértekek dijuelküli átvételénél apellálnál az értelmiség humauismusához. Azonban . nem mondom — mert nem tudom — egyébhütl. de Pápa mellett egv járásban csalatkozott. Szégyen, de kikeli mondanom, hogy az árvaértékek Takácsi. Maréultheo. K. Görssöuy, A. Börzsöny, Aesád, Mezőlak, llekás községekben mé^- most sínesének által véve, azon egyszerű okból, mivel az átvevő bizottság nem állítható össze. Pedig az. árva atyák varjak az átv eleit, kérdeznek, mennek fÜhöz, fához, de hiába, ha nincs bizottság, ok át nem számolhatnak. IN pang az árv a ügy . Lássuk csak. mit telt a uiegve'' Az elso oszs/.ealliláskor kinevez egv lelkészi, egv vidéki földbirtokost, Pápáról elnökül egv ismert veteránt. Ks másfél hó múlva az elnök lemond. Xincs elnök, nincs bizottság. Vkkor az alispáni hivatal kinevezi a fenti megürüli állásra a jelzett falvak egv közbirtokosát,H e/t a megmaradt más kettővel hivatalosan tudatja is. Kkkor a lelkes/, szabadságot vesz magának decemberben értekezletre Pápára összehívni a barmai, és II történik, bog} az U| elnök levelel ír. bog) ö nem jelenik meg. meri lemondásai benvujlotia az. illető helyre. A regi kettő azért tanácsot ül, es elhatározza a várakozási; mivel nincs elnök, nincs hivatalos tájékozás, nincs bizottság. \z érteailetl alispáni hivatal elnöke isméi Papához fordul egv ismeri hí hangzású nevű ari egyénben, n est tudatja a inas kettővel. Kzek várakoznak. Kljő az ev. lel'olvui készül január 11 • összejőnek tanácskozni, es megdöbbenve halljak, bog} az uj elnök isméi leköszönt. Kincs elnök, nincs bizottság. Szomorú dolog ez uraim! mert nem tréfa, hanem komolv való. Felhívjuk azért a megyei árvaszéki elnök ur becses figyelmét arra. hogv a harmadik h iZOttsági tagot in i e I o b b u e v e /. t e s s e ki e járáaha, • legyen el • ä k o i . hogv a bizottság működhessék . meri a nélkül indulni nem lehel, hiszen trés l'aeiiinl collegium . es igaz az. : ..nincs elnök, nincs bizottság." I igÜ. Városi közgyűlés ISSI. február 12-eii. \\ oiia József polgármester megnyitván a közgyűlést, kinevezte a jegv zoköiiv v hitelesítő bizottság tagjait: és felolvastatta az elo/.o közgyűlés jegyzőkönyvét, mit a közgyűlés észrevétel nélkül vett tudomásul, ezután a közgyűlés a napirendre w,v n. felolvastatott a megyei közgyűlés azon határozata,melj szerint a varosnak azon határozata . minélfogva a pápa-keszthelyi vasút részvényei aláírására 80,000 fitos kölcsön felvétele rendelteiéit, feloldatv

an. névszerinti szavazás kívántatott. A nev szerinti szavazás |ir. Low} l.as/.ló. Pap János es Kiss László felszólalása után megtörténvén, a közgyűlés 17. szóval 3. ellenében megújította előbbi határozatai . melj juváhagyás végett újból a megyei bizottság jóváhagyása ala terjesztetik. Névszerinti szavazás tartatott továbbá a gyámpénztár feleslegének melyik hitelintézetnél leendő elhelyezése iránt. — A képviselő testület ilyenül egyhangúlag a ..pápai takarék pénztár jelölte ki. Ezután a meglehetősen látogatott gyűlés a polgármester ur tieiianv jelentései vélte tudomásul. lepett a házi úrhoz, s néhány sz.ot aufott fulebc. Orom lángolt fol inr Shaw arcán; épen vele beszélgető barátját kérte , hogy egy pillanatra mentse fol, és gyorsaa távozott a teremből. Molly észrevette atyja oromét : jegyesétói gyorsan elvonta karját, s mint incselkedő tunderek, egyszerre minden bölgy eltnnt társalgója mellől. I'.py redős daawszt-foggöny mögé vonultak vissza, mely a szomszéd szoba kettős ajtaját fiiggönyözte el. ICkkor megnyilt a terem szárnyajtaja, és mr. Shaw ragyogó arccal tert vissza vendégei korebe; mellette egy éltes férfi lépdelt, szelíd arcát me^dicsőitc az isteni lángszcllem viszfenye. • Mester!* hangzott most szinte egy ajakból, és a daaoasztíuggöny, mely a mellekszoba ajtaját elzárta, lehullt, s számtalan viaszgyertyáktól körülvéve, babérkoszorúval díszítve, melynek levelei a legtisztább aranyból, bogyói ipaz gyöngyből voltak, egy fehér márványszobor állt szemben a belépővel. E szobor az agg vonásait adta vissza. Az ünnepelt észrevehető meghatottsággal pihentető- tekintetét egy ideig a szobron, azután pedig a most nagyon különösen díszített hölgyek korén jartata végig; mert mindegyiknek gyöngy szinü szalag volt homlokara kötve, s azon apro betűkből aranynyal hímezve egy nev tündökölt; ugyan e név, gyöngyökből himezve, volt olvasható mr. Shaw ünnepi kabátjának hajtókáján is, a melyet ez csak kevéssel előbb öltött fel, mielőtt az aggot a terembe bevezette. Az aggnak neve volt, kit az egybegyűltek ép előbb lelkesült «mester!• folkialtással üdvözöltek, és a ki most érzelmeitől legyőzetve a nyitott zongorahoz ült, és hangokban fejezte ki azt, a mit szóval nem tudott. Lord Monbeddo, ki a meglepetéstől kezdetben szótlanul állt ott, a mester jateka alatt mindig közelebb ment, és midőn az bevégezte, lehajolt, annak barázdás kezet csókokkal halmozva el. — Ez Haydn-zene volt! kiáltott fol, a meghatottságtól könyezve, és azután élénken a h.izinihoz fordulva, folytat.i: Barátom, on pompás ünnepélyt, páratlan meglepetést készített szamunkra, s leegyed miss Moll}', teve hozza barátságosan mosolyogva a fiatal menyasszonyra, a fogadást megnyerte: ertem kegyedet, egy király időz ma atyja hazában, egy zenekirály, Haydn József az ö halhatatlan neve! Igen, a nagy Ik.ydn volt, a ki Londonban ') tartózkodása alatt csak ritkán jelent meg társaságokban, es e/.ert megjelenése annál nagyobb megtiszteltetés volt a Shaw-családra. Minden oldalról szorongtak a mesterhez, mindenki akart tőle láttatni es megsz.olittatni, mindenki ki akarta fejezni előtte tiszteletteljes csodálatát. Haydn meghatottan nyujtá kezet barátainak ; egyszerre azonban fájdalmas mosoly játszadozott ajkain. A körül állók élénk részvéttel tekintettek a megnedvesalt szemekbe. — Mi lelte önt, mester? kerde lord Monbeddo, ki legközelebb állt a zene-királyhoz. Lz kezét végig vonta homlokán es könynyeden rázta fejet. *) A nagy tiszteleten kivül. nicbhcl Havdu-t Angolországbaii tartózkodása alatl elhalniazták. még abban a kitüntetésben is részesült ó, hogy Oxford a zene tudorává nevezte ki, — oly megtiszteltetés, melv ben még az Angolországbaii auuviia ünnepelt Händel sem részesült. Kölemelo volt a jelenet, midőn az egyelem ünnepel} esen földíszített termében a vörös bársony ujjakkal bíró fehér selvem köpenyt reá adták és így foldiszitve a tudori székre leült. .Mara és Storaee, a hites énekesnők, tettek dicsőbbé az ünnepet énekükkel; a szokásos beszédek után pedig, az ünnepély záradékául. Haydn az orgonához ment • mesteri kezekkel abból oly csodás hangokat csali ki. hogy a lelkesedésnek nem volt vége. Haydn ez ünnepet a legszebbek eg) ikéuek nevezte egész eletében. — Egy emlék, monda szelíd hangon, egy emlék, mely, egy aeol-hárfa lágy hangjaihoz hasonlóan, egyszerre átjárja lelkemet . . . Több, mint negyven eve történt, midőn Szilveszter-estén a szt.-lstván-templomban az akkori karmester, Reuter, egyik tanítványának solot kellett énekelni. Ez egy halavany, gyenge, szegény fiu volt; habár majdnem ti/.eiihat eves volt, mégis alig lehetett tizenkét evesnek tartani. A szegény tiu, különben jó énekes, ez este erezte, hogy egyetlen vagyonát, szép hangját elvesztette; mert habar iparkodott tisztán énekelni és hangját érvényesíteni, de ez sehogy sem sikerült neki. E miatt az udvari karmester, a ki ezen felül egyik barátjának, a ki rövid időre a császári fővárosban időzött, ama fiu éneke által meglepetést akart szerezni, nagyon is érthető folhevülesbe jott, az éneket pog íny-zenének nevezte, s mivel a fiú, kit elboes.ittatassal fenyegetett, keservesen sirt, az egész zenei előadást gúnyosan kony- es gyöngy-hangversenynek nevezte. A fiu csakugyan nemsokara el lön bocsátva: miként folyt dolga, mennyi szükséget kelle szenvednie, nem akarom ecsetelni: mindent szerencsesén legyőzött, de — itt a mester egy konyet lopott ki szeméből — a körülbelül ötven év előtti pogáuy-zenére és gyöngyhangversenyre való emlekez.es épen ma oly fájdalmasan érint a mai Haydn-zene *) és gyöngyhangverseny miatt. A mester most az oly furcsán díszített hölgyeken pihenteié tekintetet, a kiknek gyöngyszinü homlokkotőjen aranyba hímzett neve ragyogott. Mély meghatottság honolt mindenkinek vonásain; mindenki azonnal eltalálta, hogyaszt. István templomi szegény énekes fiúból a nagy Haydn lett, a ki valóban méltó volt a zenekiraly nevére. *) Heiden-Musik — llaydu-Musik — a magyarban le ama fordítható szójáték. A ford. Csak miss Molly nevetett hamiskásan : minő terv fogam/hatott meg a kedves leány bájos fejeben

: Nem kevesebb, minthogy Shaw Molly a művészt rá akarta bírni, hogy közeli menyekzőjén megjelenjen. Haydn megígérte, es Molly diadalmaskodott; mert ugyancsak pompás volt rá nézve, hogy nemes kiasasszony lesz nyoszolója, lord a násznagya, es egy • királya kedves vendege. A háziasszony pedig most kibont.i dús hajzatából a szalagot c-s a művésznek adta emlékül. Haydn megőrz.e azt, mint becses emléket e dicső napjára, egész haláláig drágaságai között. Melyen megindulva búcsúzott el Haydn barátaitól; elfeledhetetlen maradt ez estély mindazokra nézve, kik jelen voltak, s elénk emlékezetben tárta azt a művész is, '*) Haydn, a zenekiraly. kinek langszelleme mint szikra mar a gyermek sziveben megmozdult es ragyogó meteorra lőn, s a kiről a költő vonatkozassál a marvanyemlekre, mely Haydn emieket meg halála után is dicsóitendo volt, olyjellemzóleg mondja: «Dem Namen Haydn gibt kein todter Marmor Leben, Unsterblichkeit muss er vielmehr dem Marmor geben.» ** I Havdu ez estélyi sohasem nevezte ma«kép. mint gyöngy-hangversenynek, o maga beszel róla leveleiben: ..Shaw ur leni a kapunál fogadóit engem es nejéhez vezeteti, a kit kel leanva es tobb hölgy környezett. Midőn körftakörül tisztelegtem, észrevettem, hogv minden holg} fejen g\öug} s/.iuii szalagot viselt, a melyre a Haydn név igen apró arany belükkel voll hímezve. Shaw ur e nevel kabátja k<i hajtókáján viselte a legfinomabb acélgyöngyökből himezve. Mis. Shaw a legszebb no. kii valaha láttam. Kérje emléket kivám tőlem. Kg} szelencéi adtaiig neki, melyet kevéssel előbb egy quílicáéli véltem. 11 c/.ert a magáét adta oda. Midőn pár nap múlva meglátogattam, szelencémnek ezüst tokot csináltatott, melyre felül egy lant volt szépen bevésve, éa köröskörül e szavak: ..K\ douo eeleberrimi Joscphí Haydn." fA hirnev cs Hav dn ajándéka. ) ( Kolytatás a mellekletén.)