Pápai Lapok. 8. évfolyam, 1881

1881-02-06

•Méhészeti káté* Írására hirdet vaJa pályázatot; a/ eredményt legközelebb tudjuk meg. Megindítja .1 •Méhészeti l.api>k»-ni 1 Havonként másfél ívnyi tartalommal megjelenő folyóirat cz, mdy ,i küMÖld ilynemű termékeivel büszkén kiállja a versenyt ! Szürke boríték (Ödi a diszes kiállítású folyóiratot. A második lapod ott leljük baro Berlepsch sikerült életrajzzal kisírt fametszc•i arcképét, a szerkesztő uj évi a méhek nmnkás életből vett gyönyörű hasonlatban vázolt, munkásságra buzdító beköszöntőjét ! 1 IIOI Pál „A királyné dkorcsosulasáról" értekezve folhivja a méhésztársakat, ha ők is figyelmükre un Itatnak e fontos körülményt* Mchcly Lajos e buzgó, fiatal tehetséges méhész, k( t szellemes cikkel koszont be! Az elsőben »A különbőzé rnchegyedek nagyság- és sz i nvaltuzatai»-t adja, inig a második cikkben szakavatott <• \ ni'li természetrajza••! rázolo sorait a sikerüli öaönmaga rajzolta ábrák kisérik!. •Apró közlemények* (M y-töl) • Méhteiusények .i világpiacon* "Egyleti élet*, •Levélszekrény* i inni rovatok zátják le a minden izében jeles |o|y..ii.it.>t ! M,!tiiltpii épH .t városligeti állatkertben. • >tt állítja ki a magyar mi heszek saját találmányú eszközeit, U egyes vidékeken hasznait méhkasokat. Megállapítja a «///< //«szett könyvtár -/! Az egyesület itt székel az ország sziveben kapocs a többi méhészeti egyesületek és a haza méhészei, ügybarátai között. Mi természetesebb, mint hogy a szerény egyesület a megérdemlett lelkes támogatásra szorul. Igen, megérdemli ezt, mert nem az egyéni haszonlesés, a/ önzés szülte cel vezérli működését. Törekvése, leiadata a/, hogy közgazdaságunk c m gn>'.jhetlen becsű aranybinyaj.it: a méhészetet kifejtve, ko/kincscsc avassa! . . •Kérjük tehát a tiszteli honpolgárokat i.^y m«»nd: Kriesch János a társulat jeles igazgató-alelnöke miszerint könyvtarunk részére méhészeti könyveket ha viszonyaik engedik ingyen, vagy ha nem, legalább jutányos áron atatengedni szítcskedjenek. Különösen régi magyar méhész-könyveket 1. I 'i tik, melyek az illető méhésznek hasznára ma már nem lehetnek, de egy helyen összegyűjtve igen becses anyagul szolgálnak méhészetünk történetére ne/

vi.» AJ egyesület összegyűjti ama •becsületes emberek* arképeit, kik Magyarországban méhekkel foglalkoznak. I ladd ismerjek egymást az orszác méhészei ha személyesen nem is, legalább arckép u: .in. Hisz az arc a lélek tükre t... Ez arcképek aikotjik majd a •Magyarországi méhészek albuK ij:.t tehát szíves olvasóm, ki tán a méhbekkel foglalkozol ha nem is volnál az "Országos méhészeti egyesületa tagja küldjed névjegy nag) >ágii arcképedet a •Magyarországi méh -'>l. albuma részére, <iz egyesület igazgatóhu (Kriesch János, Budapest, Műegyetem). Klvégre szóljunk a világra szóló derék eszméi I: az imtermétiamtíis méhészeti kiállításról. Eszme ez mint említem, ám szeretjük hinni, az ige megtestesül, a terv meg u< m liiuTerÜak sokkal is csekélyebb, hogysem itt a kiállítások haszn.it, előnyeit fejtegethetnók, a letelűk jogosultságát támogató nyomós erveinket fölhozhatnék, de ugy hisszük, hogy e kiállítás — mely az első ilynemű világtárlat — támogatása minden magyarnak becsületbeli kötelessége. Segítse, istápolja ezt minden magyar ember : szóval, tettel! . . . . K nemzetközi kiállításban itt latjuk majd Magyarország szivében, az egész külföld méhészeti termékeit. A távol Amerikából is jelentkeztek kiállítók! . . . A eszme megpcndiloi összefont karokkal tétlenül néznék e nemes mozgalmat:! Nem! Soh'se lesz ez igy! Magyarország nem marad kisebbségben ! Fol tehát derek méhészek a nemes inunk.ira! Gyűjtsetek mézet, szűz mézet; viaszt, szépet, tiszt.it ; hoz/,ttok el méhtenyésztési eszközeiteket, írjatok le, hogy bántok kis munkásaitokkal! Mondjatok el, mivel, mily módon táplálj itok. hogy gondozzatok, teleltetitek kis dolgozó melleiteket ! . . . A rengeteg Bakony ga/.d.ig flóráját bizonyara milliárdnyi apró munkás méhecske dongja korul! A bakony vidéken van méhész elég. A szivárványszínekben ragyogó gyöngy is csak ugy nyeri becsét, ha a buvar a föld színére emeli! Vessék félre a kishitüséget, rideg közönyt, lepjenek ki ők is a nyílt síkra : a munka mezejére, haladjanak karöltve méhésztársaikkal, sorakozzanak a méhészeti egyesület tagjai melle !... Im ott van Pápán a szorgalmas méhész, lapunk derek munkatársa Ntt. Jady Józsel tanár ur, ki mint «.\ magyar országos méhészeti egyesület* igazgató alelnökétől haliam csak a múltkor járt itt Testen cs értekezett Kriesch János úrral a méhészet ügyéről ! Ugy tudom, hogy a szeretve tisztelt tanár ur bárkinek is szolgál szíves útmutatással, IIa a bakonyvidekick e jeles fcrliii kon csoportosulnak, a mellett a központi egyesülettel is összeköttetésben álltának, ugy bizonyára a kívánt siker rakja fáradozásukra diszes koronáját ! . . . . Tegyek a nemzetközi méhészeti kiállitás-t oly nagygyá, fényessé, mily nagyságot, fényt a világtárlat fontossága érdemel! Kitartás, buzgalom, erő fűződjek össze. A siker biztos. S vájjon ismcTcd-C sz.ives olvasom az: erőt '! Igen ! ••Az cro: iikarn.. mely előbb vagy utóbb de diadali arat !•> lehat csak eiore : l.asz- Samu in >e. \ sul! ISSJ rend. z ! gen, az "Országos méhészeti egyesület* az lik évben nemzetközi méhészeti kiállítási Elnöki jelentés a pápai iiulicni/lrs tűzoltó ct/i/lrl 1 $50—dili rri niüliixlcsrrál. | Koly tatás. ) TllZollo testületünk meggy ozodol I mar többévi lapaintlalalokhál bog) erélyes es sikeres mükodésc liizi enilm i clleiioi/.fs es gyakorlai nelkul nem gondolható. Kzeit is már 1 S<il-lien készített e^'\ lir/.reiiil"I i szalialv/.alul. melyet meg azon él má jiisalian a városi tanácsnak ke is nyújtott. K szabályzat azután csakugyan a lanaes. majd tg) a lauacslml es tüzoliiikiml alakii<iii vegyen bizottság, majd pedig a várai*i államin v alas/.liiiany állal allaiiillmaiiynzlal will. \ égre ily sokféleképen átidomított alakjában a lelni\ r 1880. e\ nyarán kerüli a képviselőtestület ele. Tisztelt közgyűlés! alig tinink gnnilnllii oly elfogul.•! lall emliei I. aki Inzieiiilni i rendelkezés mlkul Irn.'illaiii kep/eIhcskelle. A természet itt egyszerre síkra szállt a művészettel: sokat kölcsönzött, s most mindent vi eakövetelt. \ bizonyosság, hogy fiatal énekkarának ily j,. 1 ima <'.ii el kell vesztenie, könnyen érthető i/gakmiba hozta az udvari karmestert: gyorsan, mint hajótöréskor a hajós, még megakarta ment ni az el adási egy rajos orgonajátékkal és hatalmasan hangzu utójátékkal h-dm -hau fejeztébe .1/ i .i éneket. Azután pedig fölállt és heves haraeval foidull tanítványaihoz, különösen a fiatal r* e* m iio < a i. a í >zegezve izigoruan izeméit: Éneke etekkel ma igazán örvendetes Szilvesztei estél szereztetek nekem. Frank karnagy urnák pedig szép egy meglepetést I fiiaa ei valóságos pogány-zenc vons 1. szavaknál gúnyos mosoly játszadozott Keitcr ajkain, és mosl a halavány fiúhoz Igy SZ'-ltTt pedig, fiú, nem mondtam c neked nyolc nap előtt: in g egy hamis hang. és mindennek \egc köztünk: De azl hittem, hogy ma majd összeszeded magadat; mert tegnap a próbánál ismét szépen énekeltél. Mi bajod letl egyszerre? Ily ioto-én kereket, kikre nem lehet bizton számítani, in nem használhatok ezt jegyezd meg j.,1! Solt Ic'.uta az orgonát és a l.ainagygyal a legnagyobb zgatotlságban meni a karzat ajtaja fele. Az oly nyersen megtámadotl pár másodpercig l.< in >r.in n zett a szigoiu mester után. Vonásai 1«' cs benső izgatottságot árultak el, azután piciig lesüté most fátyolozott sötétkék szemeit es szőke fejet vigasztalanul hajt.i a karzat egyik kőoszlopára, s a komi levő olajlámpák fénye fófTÓ l.onyckben tükröződött viasza, a melyek a fiu arcáról peregtek le. A tanítvány szemeiben megjelenő könyek mindic csak fokozták az. izgékony udvari karr* r* J mester ur boszuságát. Azért midőn <>, miután Frank a karzat lépcsőzetén mar lement, meg egyszer a karzat ajtajánál visszafordult és a liií könyeit észrevette, még haragosabb lett. Tudod, fiú, 1 H>JJ \" én az ily gyöngy-hangversenyekel nem szenvedhetett! Tan kóny-solot akarsz énekelni \ . . . . ...A mini mondtam, i< vé hozzá nyersen, ily .olo éneke .eket nem használhatok karomban I ll.i nyolc nap alatt hangod meg nem javul, szabad helyed ki k »z hűdet ve, és le mehetsz oda. a honnan jöttél. Ezzel punctum! Ha Kentei mester ezt a végszavat használta, akkor mái semmi M m változtathatta meg határozatát. l-'zi tudta a tm: de azt is tudta, hogy neki >oha többe nem sikerül oly lisztánés ,/.epen énekelni, mini kevi iscl előbb; érzé, hogy torkának c fáradtsága nem múlékony, hogy hangját örökre elvesztette s ezzel a reményt is, hogy valaha kitűnő énekes leend Épen e hangtól függ -tt egi sz (V t> : mint ének'', fiúnak, egy szegény bognál tizennégj gyermeke legidősbjének, megvolt teljes ellátása és a legjobb zenei kiművelése; de ki log most róla gondoskodni? I gondolatokkal ballagott le a zenéért anvnyira lelkesülő hu a karral keskeny lépcsőjén s azut.m szomorúan lecsüggeszteti fővel és did<regve lépett ki a beállt éj homályába. Vájjon be Ing teljesedni rajta a költő szava: Nem nyílhat minden bimbó dús virággá, Nem lehet minden szikra meteorra, Sok ezer elhal, mig egy bimbó Irinyii; Millió szikra, mig az ejhomályban Igy kipattan bíbor lángolásban, Kialszik es kihűl — ? (Vége kov.) sen nem eg\ nagyobb és |ieilig rendezeti tanácsú városi, de még csak egy kiselili kéri faival sem. — l'.s nálunk mégis megtörténi az. hogy ama tiizrenilori szaliályzat keresztülvitele csu|ián azért halaszlatott el íme már ImsszaUi időre, mivel egyes pontjaiban foglalt határozatok és kötelezettségek a mi magyar iiiilnleiiliaiiknak. knznnylinknek nem kedveznek. Megengedjük mi azt. hogy ama lervezeK alapszabályt meg sokban lehel módosítani, belőle még mindég lehel bizonyos különlegességeket kilőriiliii; de végkép elejteni azt nem szabad, az országos törvény sem engedi. Magának a \árosnnk. városi tanácsnak, a reiidorka|iiláuy ságuak első fontosságú hivatása ilyenről gondoskodni es azután meg is tartani: most pedig már annyival is inkább, mivel az 18?!). jul I l-énd hozóit |i» törvénycikk \. lej. III. t}-ábau rendeli ..a ki tűzvész kiütésének vagy terjedésének meggallasa céljából kiadott helyhatósági szabályokat megszegi : MM) tttíg lerjediielo |M'iizbüuletessel büiitelcinló: a ki pedig B tűzvész kiütése esetén az oltásra, rendre, és biztonságra nézve kiadod {ugyan helyhatósági) s/.abalyokal szegi meg: .'I napig lerjediielo el/arással es .>0 frlig lerjediielo pénzbüntetéssel büntetendő." Továbbá a II-. 4j-abau: ...\ ki tűzvész esetén nem engedelmeskedik a hatóság azon meghagyásának . bftg) a fenyegeti vagy már bekövetkezett kozveszely elharitására személy e*en vagy háznépének, eseledeinek munkájával, szekereinek, v iz.jármüv einek vagy az oltalom szempontjából szükséges egyéb eszközeinek, hámos lovainak vagy vono mai háinak ideiglenesen a hatóság rendelkezése alá bocsátása állal közreműködjek, a mennyiben abban alapos okok állal 114-iM akadályoztatott : 100 fiiig lerjediielo pénzbüntetéssel blllili li nilo. " \ lű/.ollóegy lel választmánya belátta szükségességei annak is, hogy az l8?.»-heii mndosiioll alapszabály iii, az azola bekovelkezell ujabb viszonyok szerint, az idoko/.beu tapasztalt hiányok kipóthutával, ujbol inoiliisiijissanak. Kzert meg 1879-ben nevezeti ki egy bizollsji^ol e uiiliikiilat leljesilesere. A hizollsag valóban nagyon gondosan es lelkiismeretesen járt el küldetésében, es főleg 1880. e\ folyamán, hosszantartó több oldalú eszlelelekel teve. végre a mull bábun elkeszilelle a inoilositoll alapszabály okai. es ;i választmány által is már alv izsgáltalla. Kzen moilosiioll alapszabály kulonoseu lorekszik az egyleiben lestüleli eges/.seges szellemei teremteni. azeil is első sóiban kimond a az egyledek végleg megalakulásai. Inigy ne Irgyeu az. minden három évben ujabb hány kodasiiak kitéve. A uiükodo lagok illók ölben, az alapszabályi ulasiiiisok szeriül, bármikor kiléphetnek; de tiszti állomások üresedése cselében közben is betölti ezen állomásokat lisztv alaszdi közgyűlésein. A váiosi rvi sc«,-|\ foly ián kihagyja a pártolói lagok létezései: de azeil az. egylet jövőre is elfogad es uy ilv auosiiii nyugtáz adomány okai. az adomaiiy o/.ok uak ebből vonható legcsekélyebb jogaik nelkul. II»»C) az egyletben valíidi leslüleli szellem legyen, a lagak kötclCMNégévé teszi ezen alapszabály . hogy betegség eseti-ben azonnal bejelenlessek magokat a parancsnok saguál a vegbol, hogy ez a belegse^et a lobbi lagok iiidoina-aia is juttathassa, es jt szegényebb lüz.ohoknak orvosról es orvosságról goildoskoilliassi-k. K eriból egy HCCjélyalaiHll is lelesit az egylel. .alaoiMil egy rubapeuzlai I ÍM állit fel, hogy a tagoknak megkoiiiiy ithesse azegyeuuiha beszerzései. Mihelyt a tagok befizették a i liba fele árát. megkapjak azl az egyleti szabótól, az át másik lelet pétiig havi i eszlilekbeii lizelik be. \ szolgálali szabályzat pmil'is.iii koi'iiliija jt kiíloiibozo fokil lagok kotel'ssegii • a tűzoltói igazolvány pétiig felmulatja minden tagnak belépései. I.IIIIIMIOII munkásságai, elöbptetletésel. uloljáia lávo/.iisál. mely Ivel az országosan alapítandó szolgalali érmek kitüntető kiosztása lesz könnyebben kezelhető. Hogy it mokiiiio tagoknak a szerek kezelésében, iiizoliasiial működésében nagyobb biztosság és ügyesség szereztessek, az iskolázások es nyilvános gyakorlatuk melle gondoskodik a választmány egy gyakorlali lirzollasi szabályzatról is, mely a/, elmúlt évben már nagyobbal a el is készüli es ., jovo évben kinyomatva, minden egyes Inzulinnak kezeibe adatik. \ működű lüzollok lesijileie. valamiül a választmány is belátlak mai. hogy az eddig mar meglevő hy di opboruukon igen tapasztalható már a!) evi használat -ejtette kopás rredméuye. Néha épen akkor tagadta meg a s/.olgala'oi, mikor legjobban voll szükség a viz lolsziv ásara es |ov ábbitánál a. kiigazítás végett elküldeni nem lehetett, mivel Ida esetében nem leheteti válna alkalmán axer kénnél. Énért in a vá WMStmáu) a mull nyáron . ug. H-an elhaláiozta egy Uj hydiophoi szri/escl. >• III nbolei t'iigyes soptoui gepgy ai oss.tl érintkezésbe is lépett, é« annak varosunkba történi alázása után vele egy awníbuw bydraphor iiant egyezségié is lépeti. Meghozalalal rsak is riz egylet iijlml alakoli-inak mai lénye hátráltatta. I \ege kov . ) három honatya a legunalmasabb: (

s ebben igazat kell adnom, tapasztalás utján a Pesti Hírlap tárcaírójának) Lichtenstein József, Éles Henrik és — Ráth Karoly! — Az ő beszédeik megindító* hatással bírnak a képviselőkre, az újságirokra, a teremőrokre egyaránt. A miről persze sem Miskolc, sem Nagydabony, sem Pápa nem tehetnek. Nem is azért irom e sorokat, de mert tudom, hogy a Pápai Lapok nem poliltizát, nem haragszik hát meg az igazságért. ') Az igazságról jut eszembe azon igazságtalanság, melynek a l'apai Lapok is kifejezést adott akkor, midőn a vidéki lapokat védelmezte, a fővárosi lapok igazságtalanságaival szemben. Itt van a példa ra. Megindul nagy garral egy fővárosi napilap, (ep ezen címmel), felveszi az. előfizetőktől a pénzt, hitelre dolgoztat neves munkatarsakkal, szerződtet correctorokat stb. es •— megcsalja valamennyit a tisztelt kiadó és szerkesztő hivatal. És (itt jön az igazi igazságtalanság,) a fővárosi sajtó szépen hallgat. Bezzeg, ha ezt egy vidéki lap tenne! Egyben azonban egyeznek a vidéki lapok a fővárosiakkal. < Idaadják (helyesen !) tollúkat bérbe Carneval hercegnek. Soha annyi tudósítást, mint a balokról! Jól van ez igy! Ezek elolvasását sokkal könnyebben, s kedvesebben fogyasztjuk, mint az. uj fogyasztási adókat. De tudja a kormány, mit csinál | A uok nem leven s/avaz.o polgárok, nem kell a közelgő választáskor a kávét csapra ütni: meglehet hát azt bátran adóztatni. A kormány azonban bizony szivesebben veszi ezen adót, mint e «se füle, se tarka•>fele levelemben a tisztelet példány tókeje után tiz.ctett fogyasztási adomát a t. sz.erk. ur ! Viszontlátásig /. A. FŐVÁROSI LKVKL, lek. sxerhi s:to ur .' A <• Testi Naplo« egyik kedves CSevegCSÜ munkatársa figyelmeztetett múltkor az. országgyűlés trót karzatán, hogy ha nagyhatású beszedet akarok hallani, hallgassam meg a papaiak képviselőjét: l\"th k'<ui>/y urat. Megtettem, s ime referálok önök képviselőjéről: Igaz van a Naplónak, de. igaza van egy szellemes tárcának is, melyet nemreg a Pesti Hírlapban olvastam, hogy Rath Karoly ur egyike azon ismeretes triumvirátusnak, ki rendesen nagy hatású beszedeket tart. A nagy hatás abban állván , hogy a mint a gyenge mellű Molnár Aladár jegyző kiejti Rath Karoly ur nevet, e nev oly megindító hatást gyakorol a tisztelt házra, hogy Papa városának érdemes képviselője előtt, mindjárt beszéde elején kezd jobbról, balról tisztulni a láthatár! De Bem is telik ám be ujta, mig a beszed tart! Általános a vclemcny, hogy a következő Veszprémből. / "eszprem, ISSI. február ;-iin. Városunk újonnan megválasztott képviselőivel jiivó szombaton, február .»-éu. lesz az alakuló városi képviseleti közgyűlés, melyen az alispáni hely éltes úr valószínűleg jövű keddre, február H-ára tűzi ki a restaurálod. A lliiiisi-part erélyesen éa higgadtan dolgozik: jóvó vasárnap, febr. fi-én. nagy parl-confereutiát fog tartani, melyen a megválasztandó városi tisztviselők szemelv iségeiv el foglalkozik. A párt alakulásakot mindjárt azon fdvi álláspontra helyezkedett, hogy a mely tisztviselő, tartozzék bár az cllcnpárthoz. eddig lelkiismeretesen megfelelt állásának, a koré csoportosulni fog cs mindent elkövet, hogy az újra megv alas/.lassek. Méltányos eljárás, mert mi aem kicsinyesebb felfogás, mint egy part győzelme esetén minden állási csak oly emberekkel betölteni iparkodni, a kik esetleg a győztes párthoz tartoznak, ha inindjárt csekélyebb képességgel bírnak is. mint azok. a kik mint ellenpártiak clmaadittaUak. K szép eljárás kell. hogy a Dunsl-párl erkölcsi erteket még az ellenpárt elűll is emelje. \ felnőttek oktatása a helyhi'li nagy gymnasiuiuhaii szakadatlanul larl minden vasárnap, hol felolvasás, hol szóbeli előadás által. Kddig tizenöt ily előadás tartatott, melyek majdnem mindig megtöltöttek a termet. Jovo vasárnap, fehr. Ii. Szvaratkó Kálmán tanár úr fog felolvasást tartani a s/.ép eszméjéről, ahhoz egy beire ru tartok csillagászati előadási ilZ Üsloknsiikiol. V nagy gyinnasiiim V. es VI. osztály aban alakúit szavaló kor tegnap, febr. S-áu l'elofi-ünncpélyI rendéKCtt, mely érdekes szavalatokkal ünnepelte meg a nagyhiiil kollo emlékei. K szavaló kel' vezetője Ke-zlhelyi Kudre tanai úr. ki fáradhatatlan törekvésével ipatkodik intezetünk nov endekeil a szavalásban gyakorolni éa magy arzaoiaiu darabokban lerakott eszmék állal it magyar hazaszeretetet folyton ebreu tartani \ gymnasiumi iljusag az. intézel jav ara febr. 'Jü an a .. Korona -bau liangv cr»cny l fog rendezni, melyre mar több művésxl cs művésxuűl szerencsés volt megnyerni. Nagy esemény es várauuukban, meri ez az. apró tanuló sereg annyi érdek szálai érint, hogy mar is aggodnak, nem lesz-e szűk a nagy terem. II lali ! e/eke a jov o .' \ polgaii társaskör január 'to-iki theacatélye fényesen nikerilt; a KKŰ teljes értcuaéuycbeu zsúfolásig meglelt ininiliu zeg-zug. \ posia es in\i tlii helyiség a va os vegén van. Kz.zi'l csak kilo killiiuk. de mai azzal nagyon bajos mi'gli.iialkozni. hogy sehol ill egy árva lampaeska sem világítja meg az éjnek vastag aötétaégét- UgJ hiszem, m'ue e tárgyra meg egy s/.ei visszatérek soraimba:!, a városi elöljáróság bizony nyal kimondta a teremtés „legyen" szavát. \z ido annyira nieglagyull. Iiogy a haztelnkiol csak úgy zuhognak az einher nyaka knze a helyüket megunt holav iuák es meg azl sem inoiidlialja az ember, hogy kellemesen letl meglepetve. I.craij Imre. Veszprém, tSSi Febenár p-eu. \ farsang nem hagy nyugodni bennünket, holnap már ismét mulatni fogunk a fiatalság reuuioján. mely fényre, na előkészületekből itelvc. uiello utódja les/, a jan. Ilí-iki bálnak, de kcdétyeaaég és fes/.leleiist'gben mindeneseire felül fogja múlni azt. Mint halljuk, v idekrol is többen fognak szerencséltetni bennünket ez alkalommal. Vasárnap, tí-án tartja klein Zsigáimul delireezeni aranymúves Welluer l.ajos helybeli aranyműves kedves Vilma leányával egy hckcléscl. a helyi izr. imaházban. Tartós boldogságot kívánunk az új paiuak. *) itlv^o BjMmkatars, !iioi( r porok irai* bátran rewdílkezbelik lapmik basábjaival >/• ik.