Pápai Ifjusági Lap – 1. - 4. évfolyam – 1885-1889.

Harmadik évfolyam - 1888-02-15 / 7. szám

H a r m a d i k é v f o 1 y a m. 7. szám. Pápa, 1888. februnár 15. PAPAI Megjelenik minden hó 1-j-én. okt. nov. és márcz. hónapoknak régén is. — Előfizetési íli.j egy egész iskolai évre 1 frt 50 l«.r*. Az „Ifjúsági képzőtársulat" szellemi pártfogása mellett. Szerkesztőség: A főiskolai uj épületben. Kocsi Csergő Bálint egyháztörténeti müvéből. (Folytatás.) lágon létező összes hitsorsosaik szánó részvéte kisérte őket; s most szerencsés megszabadulásuk alkalmával szinte el lettek árasztva a mindenfelől jövő Szerencsekivánatok, öröm- és hálanyilatkozatokkal. A részvétnyilatkozatokat hozó levelek közt. mind tartalmánál, mind Írójánál fogva legbecsesebb a genfi atyafiak levele, mint találó és szép kifejezése az akkori közérzésnek. Ennek irója Tünetin Ferencz, a híres egyházi tudós, ki mint genfi lelkipásztor és theologiai professor, méltó utódja volt a nagy Kálvinnak. Heves védője a szigorúan orthodox theologiának s ő volt egyik létrehozója a helv. hitvallásnak. Levele megérdemli az eredetiben való közlést, több okon kivül már csak azért is, mert oly szép latinsággal és lendületes irálylyal van irva, hogy valóban megérdemli a művészi próza nevet. De hogy az idegen nyelv senkit el ne riasszon, csatolom hozzá bár — az eredetihez képest — halvány fordítását is. A levél eredetije: Keverendis Clarissimis, Doctissimisque Viris, Dnis Fratribus in Christo plurimum Dbservandis, Verbi Div. Pastoribus fidelissimis, ante liac in Triremibus Neapolitanis 3aptivis nunc v. feliciter per Dei gratiam iberatis: gratiam et pacem a Deo Patre et Dno nostro Jesu Christo. ítuyter nemcsak menlevéllel, hanem minden szükséges dolgokkal is ellátta a sokat szenvedett férfiakat, kik a zivataros tenger miatt nem valami kellemes utazás után végre megérkeztek Velenözébe ápril 24-én. Négy napi veszteglés után bebocsátották őket a városba, hol Zaffius Miklós, Gasparis Pál 8 a többi hitsorsosoktól kibeszélhetlen örömmel fogadtattak. Különösen valami Sorerus Ker. János nevii. mindenesetre vagyonos ember mint K. Csergő Bálint mondja: ,.az emberi részvét, jóakarat és szeretet minden előzékenységeivel gyámolitá őket." A derék Zaffius doktor öröme pedig szinte leirhatlan. Nem hiába, hogy oly sokat fáradozott megszabadításukon! Gyakran kitört belőle az elragadtatás és ujjongva kiáltá: „győztünk, győztünk!" Az öröm annyira elkábitá, hogy sokszor valósággal kétségben volt. vájjon ébren van-e, vagy csak álmodik ? Mert — mint mondá — lélekben átélve a gályarabok szenvedéseit: lehetetlennek képzelte, hogy ő valaha azoknak társaságát élvezhesse, vagy őket valaha megláthassa. A velenczei hívek szeretetteljes gondozásai közt kezdtek lassankint felüdülni, s a részvét és szeretet annyi szívből jövő jelei •közt halványodott az átélt nyomorúságok szomorú emléke, Különösen jól esett leiküknek s vigasztaló volt reájuk nézve annak látása, hogy szomorú sorsukban az egész vi-