Pápai Hírlap – XXVIII. évfolyam – 1931.

1931-10-03 / 40. szám

A német-francia barátság kétségtelen jelének tekinthető az a látogatás, amelyet Laval francia miniszterelnök, Briand külügyminiszter és kiséretük tettek a hét elején Berlinben^ A német nép tomboló lelkesedéssel fogadta a nagy ellenfél: a francia nemzet vezéreit s zúgva éltette a békét. Hindenburg, a német köztársaság elnöke külön kihallgatáson fogadta a francia államférfiakat s rendkívüli előzékenységet tanúsított velük szemben. A látogatásnak tényleges eredménye, hogy megalakították a francia-német gazdasági bizottságot, amelyb emindkét nemzet 20—20 tagot delejgál. A franciák igen melegen kedden búcsúztak el a németektől. Kinai katonák Mukdentől mintegy hetven mértföldnyire megtámadtak egy koreai telepet és felkoncolták a telep négyszáz koreai laikóját. A telepet kifosztották és felgyújtották. A vérengzés hirére Mukdenből egy japán hadosztály bombavető repülőgépekkel a hely színére indult. (A Mandzsúriával határos Korea tartomány japán fennhatóság alatt áll az orosz-japán háború óta.) A japán-kinai háború a héten azzal komplikálódott, hogy orosz lovas századok páncélos kocsikkal áttörtek Mandzsúria határán. A határsértést azzal okolják meg, hogy Mandzsúriában a Szibériához közeleső helyeken bolsevistaellenes fehéroroszok gyülekeznek, amelyek Szibériát veszélyeztetik. A valódi cél azonban valószínűleg az, hogy a szovjet beleavatkozzon a japán-kínai háborúba és hasznot húzzon belőle. SPORT. VTC—Kinizsi 3:2(1: 0). Bajnoki. Biró: Vadász. A Kinizsit ezen a mérkőzésen sem hagyta el balszerencséje, mely a csapatot a veszprémi csapattal szemben vivott mérkőzéseken következetesen kiséri. Hiába volt a csapat most is sokkal jobb ellenfelénél, hiába támadott többet, a szerencse az ellenfél mellé állott s vesztesként kellett elhagynia a pályát s azonfelül, ami még ennél is nagyon veszteség, Kovács, a védelem oszlopa, a második félidő elején válikulcscsonttörést szenvedett s így egyelőre hiányozni fog a csapatból. A mérkőzést széllel hátban a veszprémi csapat kezdi, de a Kinizsi így is állandóan fölényben van s a veszprémi csapat csak a szél segítségével tudja magát tartani. A félidő végére a veszprémi csapat felnyomul és a 40. percben megszerzi a vezetést. A második félidőt a Kinizsi támadásai vezetik be s már az első percben meg van a kiegyenlítés Király góljából. Erre a Kinizsi fölénybe kerül, a hetedik percben azonban Kovács összeugrik a VTC centerével és kulcscsonttörést szenved s ettől kezdve a Kinizsi 10 emberrel játszik. Kovács balesete egy időre deprimálja a Kinizsit, amit a VTC ügyesen kihasznál és két gólt lő a Kinizsi hálójába. A Kinizsi 10 emberrel is megpróbálja megfordítani az eredményt, fölénybe is kerül, de csak szépíteni tud Limperger góljával; egyenlítésre már nincs idő. A Kinizsi szép játékot mutatott és ha nem jön közbe Kovács sérülése, úgy biztosan nyeri a mérkőzést. A győztes csapatból Dániel és Nóvák II. tünt ki. ZSE—Perutzgyár 3:1 (2:0). Bajnoki. Biró: Horváth. Perutzgyár-táinadások vezetik be a mérkőzést s olyan helyzetei vannak a csatársorának, hogy könnyen eldönthette volna a csapat az első percekben a maga javára a mérkőzést. A csatársor azonban mindent elügyetlenkedett s mikor a ZSE magához tért, már nem tudott veszélyes lenni, mert a ZSE védelme biztosan verte vissza erőtlen támadásait, csatársora pedig egymásután vezette gyors és veszélyes támadásait s a jobbkötő révén két gólt ér el. A második félidőben a Perutz erősen belefekszik, de most is tehetetlen, majd a jobbkötő belövi a harmadik gólt is, melyre a Perutzgyár csak Németh góljával tud válaszolni. A győztes csapat szép játékot mutatott, minden embere gyors és lelkes játékos. A Perutzgyárban csak a védelem és a halfsor dolgozott, a csatársor azonban bosszantóan rossz volt. Vasárnap a Kinizsi ismét nehéz feladat előtt áll, a győri DAC kiváló csapata lesz ezen bajnoki fordulóban az ellenfele, melyet legyőzni nagyon nehéz, de nem lehetetlen és ez álljon a csapat előtt, mert egy, esetleg két pont már ismét nagyon kellene. FítíVplpm ' Budapestről áthelyezett műter" Ifej eiclll . memben csak művészies kivitelben készülnek a fényképek, amit a kirakataim is bizonyítanak, kérem azok megtekintését és meggyőződni olcsó áraimról. KNÖPFLER fényképész Szent László utca 5. szám. Állami anyakönyvi kivonat. 1931 szeptember 25—október l-ig. SZÜLETTEK: Szept 25. Horváth (Pállá) Ferenc m. kir. rendőrfőtörzsőrmester és neje Sághi Mária leánya: Mária, rk. — Molnár Vendel napszámos és neje Török Anna Katalin fia: József Vendel, rk. — Nagy Pál földmivelő és neje Császár Mária fia: Zoltán Ernő, rk..— Weisz Jenő füszerkereskedő és neje Hoífmann Olga fia: Ervin, izr. Szept. 26. Bódai Gyula kőmivessegéd és neje Bódai Anna fia: Ferenc Gyula, rk. — Horváth Ferenc szövőgyári munkás és neje Németh Erzsébet fia: Béia Gábor, rk. Szept. 28. Nánik Pál Lajos bankpénztáros és neje Molnár Ilona fia: Endre Árpád, ev. Okt. 1. Szibler Mária napszámosnő leánya: Mária, rk. MEGHALTAK[: Szept. 25. Babják Terézia rk., 5 éves, tüdőlob. Szept. 27. Özv. Kiss Sándorné Csurgai Mára, ref., 60 éves, szivbaj. Szept. 28. Ferenczi János napszámos, rk., 17 éves, vérmérgezés. Szept. 29. Dr. Hirsch Vilmos ügyvéd, izr., 75 éves, érelmeszesedés. Szept. 30. Szalai Károly, rk., 12 hónapos, bélhurut. Okt. 1. Varga István asztalossegéd, ev., 20 éves, öngyilkosság (akasztás által). HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Szept. 26. Mágocsi Gábor (özv.) hordár, rk. és Pintér Erzsébet (elvált) szakácsnő, rk. — Pallang Gábor kovácssegéd, ref. és Zarnóczay Amália, rk. Í^Jfi-ftíTiirJiril f már rá, hogy családját lefényképezSJTKJ'limJlfc tesse ? Érdeklődjön leszállított áraim iránt a műteremben. — „KARCZAGHY" fényképészeti műterem Árok-utca 4. szám. A kiadóhivatal vezetője: Nánik Pál. Pápa, 1931. Főiskolai könyvnyomda. — Feletős vezető: Nénik Pál, Fápai terménypiüc október 2-én. Buza . 15.00-15 50 P l Zab . . . 15 00—15 50 P Rozs . 15 00 15-50 P j Tengeri m. 5 50— 5*50 F Árpa . . 16-00—16.50 P | Burgonya . 4'50— 5.00 P (+ 10 pengő boletta.) 3 szobás komfortos családi ház Levente-utca 6. szám alatt (volt Laluk villa mellett) november hó 1-ére kiadó. Bővebbet dr. Kiss v. jegyzőnél. Pápán, a Veszprémi-úton egy ház nagy belsőséggel, szántó a Sédre dűlőben, Középmezö dűlőben, rét és szántó a Beltelek III. kerületében, továbbá Borsosgyőrött 26 kat. hold szántóföld és rét a Fülke dűlőben. Éreeklődni lehet dr. Adorján Gyula ügyvéd irodájában (Pápa, Deák Ferenc utca 4. szám). Értesítés. A Tókerti Villanegyedben Asztalos Sándor tulajdonát képező ház összes helyiségeível, garázzsal, vagy csupán az emeleti rész 1931. évi november hó 1-től bérbeadó. Felvilágosítást ad dr. Fehér Dezső ügyvéd Pápa. NE KÍSÉRLETEZZEK! EZÉRT iSMÉTELJÜK-A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! SINGER VARROGEPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Pápa, Kossuth Lajos uíca 30. Magyar szenet elsőrendű minőséget, rostálva, salakmentesen igen jutányos árban szállít Németh Zoltán szén- és fakereskedő Pápa, Celli-ut (a huszárlaktanyával szemben). Telefonszám: 120. :-: Ezen szenet érdemes kipróbálni. Értesítés! Tisztelettel értesítem a nagyérdemű hölgyközönséget, hogy 1931. évi szeptember hó 29-étől lakásomat Széchenyi-utca 4-ik szám alá (ipartestületi székház, földszint) helyeztem át. Amidőn lakásváltoztatásomat tudomásra hozom, nagyon kérem a mélyen tisztelt hölgyközönség további szives pártfogását. — Kitűnő tisztelettel: Németh Györgyné oki. szülésznő. Az összes európai és amerikai kocsikhoz Bosch-kürtök, fényszórók, gyertyák Akkumulátorok Golyós és görgős csapágyak Transformátorok, kondensátorok Ventillátorszíjak, fékbetétek Kupplung-lamellák Kész dugattyuk, dugattyugyiirük Sebességváltó fogaskerekek Alkatrészek és felszerelések Pneumatikok — olajok LÁSZLÓ MIKLÓS szaküzlete Pápa, Fő-tér 20. — Telefon: 145. Pápa város főforgalmú helyén, Kossuth Lajos utca 15. számú házban novemberre kiadó. Bővebbet Budapesten, Petőfi Sáncjor utca 5. szám, H/13, Spitzer. Korpáczi Sándor és neje Fekete Mária pápai lakos, ügyfeleim a Pápán, Meggyesutca 8. szám alatt fekvő házukat ügyvédi irodámban nyilvános magánárverésen folyó évi október hó 6-án d. e. 9 órakor a legnagyobb vételárt ígérőnek eladják. Egyéb feltételek az irodai órák alatt nálam betekinthetők. Dr. Scheiber Jenő pápai ügyvéd. AZ ÚJ XXVII. OSZTÁLYSORSJÁTÉK Az első osztály húzása 1931 október 16 és 19 Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben pengő jutalom és nyeremények 300. 200. 100.000 50.000 40.000 30.000 25.000 20.000 15.000 stb. pengő, összesen közel 8 holIHíó pengő készp énzben 84.000 sorsjegy közül 42.000 kihuzaiik, tehát minden második sorsjegy! A sorsjegyek hivatalos ára osztályonként: Egész I Fél I Negyed I Nyolcad 24 P 12 P | 6 P | 3 P