Pápai Hírlap – XXVIII. évfolyam – 1931.
1931-08-01 / 31. szám
Kalap-szalon-átvétel! Tisztelettel értesítem Pápa város és vidéke nagyérdemű hölgyközönségét, hogy Bajtay Erzsi úrhölgy Fő-utca 7. szám alatti KALAP-SZALONJÁT átvettem, s azt ezentúl saját nevem alatt vezetem tovább. — A szakmában szerzett többéves gyakorlatom bizonyíték arra nézve, hogy a legkényesebb igényeket is megfelelően kielégíthetem. — Kérem a nagyérdemű hölgyközönség szives pártfogását. Kiváló tisztelettel: TÉRINGER ILONKA női kalapszalon Pápa, Fő-utca 7. sz. (Városház-épület.) Egy jókarban levő ágy, éjjeli szekrénnyel együtt jutányos áron eladó. = Cim a kiadóhivatalban. = •Főforgalmú hentes= és mészáros=üzlet, hozzátartozó műhellyel, füstölővel, lakással és kerttel bérbeadó. Érdeklődni lehet: dr. Török Mihály ügyvéd irodájában, Pápa, Fő-utca 14. szám. Minden fajtájú lőtt vadat bármely mennyiségben legmagasabban vásárol Koszina Zoltán oki. gazda Telefon 182.| Pápa, Levente-utca 4. szám. Három-szobás, parkettás, teljes komfortos modern emeleti villalakás augusztus l-re kiadó Levente-utca 8. sz. (volt Laluk-villa). NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! EZÉRT ISMÉTELJÜKSINGER VARROGEPEK világhírűek! Singen varrógép részvénytársaság Pápa, Kossuth Lajos utca 30. Új fényképészeti műterem. Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy Pápán, Szent-László-utca 5. sz. alatt egy a mai,kor igényeinek megfelelő fényképészeti műtermet nyitottam. Fő törekvésem oda irányul, hogy a bizalmával megtisztelő n. é. közönséget legteljesebb megelégedésre kiszolgáljam. Műtermen kívüli felvételekre készséggel vállalkozom. Amatőrök részére szakszerű felvilágosítás díjtalanul. Szives pártfogást kérve, vagyok kiváló tisztelettel: KNÖPFLER VILMOS fényképész. Eladó ház. Kard-utca 1. számú ház eladó. — Vételár Pápai Hitelbank-betéttel is fizethető. — Érdeklődni lehet: Breuer Lipót üvegkereskedőnél. Hirdetmény. Pápán, aVasuí-uíca és Leipnik=gyár melletti földek házhelyekre felparcellázva előnyös fizetési feltételek mellett eladók. Felvilágosítást ad dr. Kardos Károly ügyvéd Pápa, Deák Ferenc utca 11. szám alatt. A „Pápai Hiriap" vasúti nyári menetrendje. Érvényes 1931 május 15-től. Budapest—Győr—Pápa—Szentgotthárd—(Grác). A gyorsvonatokat a dőlt számok jelzik. 2135 107 203 2330 ]40 214 Mv b) c) 737 917 948 Vasárnap nem közlekedik. 805 1219 13H 845 1043 1116 e) 1315 1504 1535 1240 1603 1650 í) 1710 1902 1934 1 i Budapest k. p. u. é i Komárom ... 1 é Győr . .... i 751 435 330 620 352 314 900 706 603 0 1227 1028 955 0 1605 1830 1414' 1519 /340|1412 1920 1720 1645 Vasárnap nem közlekedik. k) 2155 2007 1935 S2340 u, §2142 VI/280. « e 1 :0 £ J3 közle Iv IX/8-ig a. E <u -CO 3 > iedik 1130 842 745 244 a) 357 615 729 911 958 d) 958 1102 Vasárnap nem közlekedik. 1338 1459 1546 1645 1820 1942 1943 2031 i Győr é é Pápa i 213 048 555 h) 454 945 858 1328 1222 1633 1523 Vasárnap nem közlekedik. 1918 1809 n 2038 l ) 1951 VI/280. « e 1 :0 £ J3 közle Iv IX/8-ig a. E <u -CO 3 > iedik 636 510 409 446 _523 650 748 830 540 614 959 1024 1103 1135 1330 1422 1514 1557 1648 1720 2032 2058 i Pápa é é Celldömölk . . . i 035 2355 452 412 857 832 1219 1147 1513 1438 720 615 1806 1730 1950 1925 2051 2010 2213 2138 409 446 _523 650 838 940 622 729 1030 1117 1152 1239 1612 1731 1726 *1825 2104 2153 i Celldömölk . . . é é Szombathely . . i 2335 2218 403 706 300 600 826 740 1139 1036 1430 1325 1717 1627 1919 1834 1946 1840 800 920 1247 1340 1838 1943 2203 2325 i Szombathely . . é é Szentgotthárd . . i 2129 2005 720 545 1027 921 1310 1120 1615 1515 1400 1600 2251 Y é Grác i * g) 1650 555 1255 a) Közvetlen vonat Budapest—Szentgotthárd. Közvetlen kocsi Budapest—Grác. Hálókocsi Budapest-Szentgotthárd. b) Közvetlen gyorsvonat május 15-től okt. 3-ig Prága—Győr—Szombathely között. c) Közvetlen vonat Budapest Dv-ról Székesfehérvár—Celldömölkön át. Közvetlen I.—III. o. kocsi Győr—Szombathely között. d) Közvetlen I.—III. o. kocsi Győr—Szombathely; Celldömölktől (indul 11 5 2) gyorsvonattal. e) Győr—Szombathely között csak május 30-tól okt. 9-ig. Közvetlen I.—III. o. kocsi Budapest— Szentgotthárd és május 30-tól okt. 9-ig Bpest—Grác. — * Közvetlen vonatrész Bpest—Szentgotthárd. f) Közvetlen gyorsvonat Budapest—Győr—Szombathely. Közvetlen kocsik BudapestSzentgotthárd; Szombathelytől (indul 22 0 3) személyvonatlal. g) Közvetlen vonat Szentgotthárd—Budapest között. h) Csatlakozás Győrben motorvonatra, Komáromban gyorsvonatra Budapest felé. i) Közvetlen I.—Hl. o. kocsi Szentgotthárd—Győr—Bpest között, Szombathelytől gyorsvonattal. j) Közvetlen vonatrész Szentgotthárd—Bpest, közvetlen I.—III. o. kocsi Szentgotthárd—Bpest és május 30-tól szept. 9-ig Grác—Bpest (Győrtől gyorsvonattal). Szombathely—Győr között csak május 30-tól szept. 9-ig közlekedik. k) Közvetlen I.—III. kocsi Szombathely—Győr között. I) Közvetlen gyorsvonat Szombathely—Győr—Prága között május 15-től okt. 5-ig. Autóbusz-menetrend. — Veszprém—Pápa. (M. kir. postaautóbusz-üzem.) 520 12 4 3 1 548 1300 636 13 5 7 711 1435 729 1451 736 I500 Y Veszprém, postahivatal Herend Farkasgyepü Tapolcafő Pápa, postahivatal . . Pápa, pályaudvar . . . A 846 1741 812 1707 730 16 25 655 1550 635 1530 ® — 1525 Pápa—Bánhida—(Budapest.) 1815 2010 Mv. 1525 1629 1635 1827 2058 1001 551 Mv. 1144 1210 1459 700 701 902 1830 1130 i Pápa é Veszprémvarsány Bánhida . . . é Budapest k. p. u. Mv. '2255 2317 2148 2H7 1941 1720 *2215 1612 1433 1416 1110 805 845 Mv. 854 754 746 548 2330 700 Pápa—Csorna—(Sopron). 515 L 1 Veszprémvarsány—Pápa között junius 28-tól bezárólag szept. 8-ig vasár- és ünnepnap nem közlekedik, egyébként egész évben naponta közlekedik. Junius 28-tól bezárólag szeptember 8-ig csak vasár- és ünnepnapokon közlekedik. Pápa—Celldömölk—Veszprém—Székesfehérvár—Budapest. Lásd a Budapest—Győr—Pápa —Szentgotthárdi vonalnál. 1726 | 1435 1913 j 1713 845 1214 453 720 1935 1856 1921 2013 2140 2226 1739 1653 1231 1351 735 705 1723 1836 1405 15»8 729 836 2100 2139 — í 1015 1908 | 1138 i Pápa . . é Celldömölk i Celldömölk . . é é Veszprém k. pu. i Veszprém i Veszprém k. pu. é é Székesfehérvár. i é Budapest D. V. é Budapest k. pu. Lásd a Szentgotthárd—Pápa —Győr—Budapesti vonalnál. 2005 1736 1551 1330 1143 1000 740 448 1658 1739 1317 1340 940 1007 428 1722 1600 1315 1150 954 902 1415 1334 945 830 750 Mv. Motorvonat 456 602 800 1010 b) 1323 1424 a> 18H 1913 836 1120 1618 2108 2335 i Pápa . é Csorna Motorvonat Mv. * ** 743 1205 1505 1745 637 1100 1250 1640 500 805 1125 1405 a) Közvetlen motorvonat Pápa—Csorna—Szombathely között és * viszont. b) „ Pápa—Répcelak között és ** viszont Pápa—Veszprémvarsány—Veszprém- Balaton. 1001 551 1215 1241 1252 1310 1352 1410 1422 1426 1144 1519 700 1551 1602 I 62 2 1705 1728 1739 1750 ,1502 j 1830 11516 1843 ! 1547 2038 830 840 _855 "936 957 1007 1008 1037 1049 1133 I i Pápa é A Veszprémvarsány é Vinye-Sándormajor mh. i é Porva-Csesznek mh. . / i Zirc i é i Veszprém külső pu. Veszprém é Balatonalmádi-Öreghegy i é Alsóörs / é Balatonfüred . ... i 1612 1433 942 916 906 854 806 802 751 729 647 632 615 1005 1337 1327 1315 1225 1216 1207 1204 1129 1116 1053 * * 2255 2148 1917 1852 1840 1825 1730 1709 1658 1650 1605 1550 1501 2317* 2215 22H 2149 2139 2127 2045 2035 2025 2024 1943 1925 1901 Győr érk. 1800 , 1637 i|_1614 S g 1528 m B 1518 Ífj504_ ~ 5 1407 &:0 1 1327 3 n »317 SS 1315 rno 1229 l-O 1214 S H48 ** Június 28-tól szeptember 8-ig csak hétköznap közlekedik. * Június 28-tól szeptember 8-ig csak vasár- és ünnepnap közlekedik.
