Pápai Hírlap – X. évfolyam – 1913.
1913-12-20 / 51. szám
szakadt a munka, valamennyi férfi ránézett nagy figyelemmel. E szokatlan csend közepette szólalt meg Simon vékony hangja. — Nézd, Philippe, a Michaude fia az előbb azt mondotta, hogy te nem vagy egészen az apám. — Miért? — kérdezte a munkás. A gyermek nagy ártatlanul azt felelte: — Mert nem vagy férje a mamának. Senki sem nevetett. Philippe állva maradt, homlokát nagy keze hátra támasztva, kezét meg az üllőre állított pőröly nyelére. Elgondolkozott. Négy társa nézte és Simon, aki egészen picike volt ez óriások között, aggodalmasan várakozott. Egyszerre csak az egyik kovács, valamennyiük gondolatára felelve, így szólott Philippe-hez: — Mégis csak derék, jó leány az a Blanchotte, tisztes, rendes életet él szerencsétlensége ellenére is — méltó felesége lenne egy becsületes embernek. — Az már igaz, mondotta a másik három. — Talán bizony az ő hibája, hogy elbotlott ? — folytatta a munkás, — Házasságot Ígértek neki és én akárhányat ismerek, akit tiszteinekbecsülnek most, pedig megtette azt, amit ő. — Az már igaz — felelte kórusban a három ember. És mennyit kínlódott szegény — folytatta az első, — hogy egymaga fölnevelhesse a fiát és mennyit sirt azóta, hogy a templomon kivül nem jár sehova — a2t csak a jó Isten tudja. — Ez is igaz — mondták a többiek. Most nem hallatszott egyébb, csak a tüzet élesztő fujtató dohogása. Philippe hirtelen Simon felé fordult. — Mond meg a mamádnak, hogy ma este elmegyek és beszélek vele. Azzal vállánál fogva kilökte a gyermeket. Visszatért a munkájához és az öt pőröly egyszerre zuhant le az öt üllőre. így ütötték a vasat egész éjszakáig, erősen, hatalmasan, vidáman, megelégedet pörölyök módjára. De mint a hogy a székesegyházak nagyharangjának zúgása kiválik ünnepnapokon a többi harangok kongása közül, Philippe pőrölye is tullármázta a többiekét és süketítő zajjal csapott le másodpercenként az üllőre. Philippe pedig lángoló szemmel, szenvedélyesen verte a vasat, egyenesen állva a szállongó szikrák között. Tele volt csillaggal az ég, mikor kopogtatott Blanchotte ajtaján. Vasárnapi zubbony volt rajta, tiszta inget vett és megnyesette a szakállát. A fiatal nő megjelent a küszöbön és zavartan ált előtte. — Nem jó így éjszaka jönni hozzám, Philippe úr. A munkás felelni akart, dadogott és zavartan ált előtte. — Megérthetné pedig, — folytatta Blanchotte — hogy jobb volna, ha nem beszélnének többet rólam. Ekor megszólalt egyszerre a férfi. — Hadd beszéljenek — mondotta — ha akar a feleségem lenni! Egy hang sem válaszolt neki, de a szoba sötétjéből mintha egy leroskadó test zaját hallotta volna. Gyorsan bement; és Simon, aki ágyban volt már, meg tudta különböztem egy csók csattanását, meg egy-két szót, amit az anyja suttogott nagyon halkan. Aztán egyszerre úgy érezte hogy a barátja fölemeli — és a munkás, kifeszített herkulesi karjaiban tartva a gyermeket, így kiáltott fel: — Mondd meg a társaidnak, hogy az apád Philippe Remy, a kovács, s az meghúzza a fülét mindenkinek, aki bántani mer. Másnap, mikor az iskola már tele volt, kevéssel a tanítás megkezdése előtt, sápadtan és reszkető ajkakkal felállt a kis Simon. — Az apám — mondotta csengő hangon — Philippe Remy, a kovács és megígérte, hogy mindenkinek meghúzza a fülét, aki bánt engem. Most aztán senki sem nevetett többet, mert Philippe Remit jól ismerték és az olyan apa volt, akire mindenki büszke lett volna. Ford. Benedek Marcel. M. kir. anyakönyvi kivonat, "Születtek: Dec. 12. Menyhárt János cipész és^neje Gergyesi Vilma, leánya : halvaszületett. Dec. 14. Kovács Imre napszámos és neje Legény Rozália, leánya : Ilona, rk. — Révész István kőmives és neje Hegedűs Kozália. fia : István, ref. — Hoí'fmann Lázár szappanos és neje Berger Rezsina, leánya : Lea, izr. — Marezinkovics Herenc kovács és neje Kutasi Margit, leánya: halvaszületett. Meghaltak: Dec. 12. Szekfü János timár, rk., 78 éves, elaggulás. Dec. 14. Barthalos Krisztina, ref., 63 éves, tüdőtágulás. . Dec. 15. Réü Istvánné szüL Vincze Juliánná, rk., 32 éves, tüdővész. Dec. 17. Gulyás Mihály kertész, rk., 53 éves, szivhüdés. — Maráczy Jolán, rk., 2 hónapos, tüdőhurut. Házasságot kötöttek: Dec. 15. Kaiger Imre cipész, rk. és Kovács Terézia, rk. Felelős szerkesztő : Molnár Kálmán. A kiadóhivatal vezetője: Nánik Pál. Pápa, 1913. — Főisk. nyomda betűivel. Gabona-árjegyzék 1913 dec. 19-én. Buza . . Rozs . . Árpa . . Zab . . Kukorica. Burgonya Széna . . Zsupp. . Jó Kor. 19 90 „ 15-20 „ 1380 , 1400 „ 1280 „' 4-2U „ 610 4-30 Közép Kor. 18 60 „ 13-70 „ 12-60 „ 1390 . 1160 „ 3-50 500 3-80 Alsó Kor. 16 80 . 12-50 11 A höígyközönség figyelmébe!! Szerencsémnek tartom értesíthetni a mélyen tisztelt hölgyközönséget, hogy divattermemet megnagyobbítottam és ezáltal azon kellemes helyzetben vagyok, hogy a megrendeléseket gyorsan és legfinomabb kivitelben szállíthatom. — Gyászruhák 24 óra alatt elkészíttetnek. Divattudósítóim Európa legnagyobb divatházaitói. Egyben előre bocsátom, hogy a szabászati és varró szaktanfolyam január hó elején veszi kezdetét az erre fenntartott nagyteremben, ahol többen kedvezményes árért elsajátíthatják a hölgyekre nézve nélkülözhetetlen ismeretet: az öltözködés helyes és olcsó előállítását. (A hölgyek ezen idő alatt saját ruháikat is készíthetik.) — Szives pártfogásukat továbbra is kérve, vagyok 11 kiváló tisztelettel: Erdélyi §ándor Fő-tér 16., II. em. Alapíttatott 1891-ben. Vadászok figyelmébe! Van szerencsém ajánlani kitűnően beiövött vadászfegyvereimet a legjobb gyártmányokbői, részletfizetésre is. Fegyvereket becserélek és javíttatok is. Töltényhüvelyek, töltények, minden számú seréttel töltve, azonnal kaphatók, ugyszinte füstnélküli lőporral töltöttek is. — Vadász-, osztrák és füstnélküli lőpor eladás. — Puha és kemény serét minden számban. Vadásztáskák, övek, vadász-székek, fogolyakasztók, fegyverszijak, sipok, becsavarók, töltőgépek nyul-hálók, kutyakorbácsok és nyakravalók. Browningok és forgópisztolyok a legjutányosabb ár mellett. Thermósok igen olcsón. Eladó vizsla-kutyákról, átadó vadászterületekről készséges felvilágosítást adok. Vadász-kalbász, friss szalámi, sonka, konzervek, borok, pezsgők, sajtok, felvágottak és mindennemű fűszeráruk a legjutányosabban. — Telefon 31. sz. — Postai megrendelések azonnal elintéztetnek. VIZ FERENC ffiszer- és csemege-nagykereskedése Pápáig Kossuth Lajos utca, saját ház. {AKI igazan szép, J fiszfa munkát szeret, \ forduljon } nyomtatványrendelésével < Kis Tivadarhoz Kii= ö 9 n ti a 2í A FOISKOLAI NYOMDÁBAN névjegyek gyorsan, olcsón, tiszta kivitelben készülnek. \ a / \ \
