Pápai Hírlap – X. évfolyam – 1913.

1913-04-26 / 17. szám

— Egy kilogramm hús 76 kr. Sietünk megnyugtatni a nyájas — vagy inkább talán boszus — olvasót, hogy nem arról van szó, hogy henteseink a rendkívül alacsony sertésárakra való tekintettel általánosan leszállították a sertéshús árát, óh nem, ennyi méltányosságot igazán nem kívánhatunk tőlük, csak arra akarunk rámutatni, hogy mégis akadt egy ember, aki a szigorú húskartellt megszegte, s ez az egy ember is — o tempóra, o móres — ahhoz a felekezethez tartozik, amelyiknek vallási törvénye a sertéshús mérését talán nem, de a sertéshús evését mindenesetre tiltja. A derék polgártárs neve Bürgner Rezső, üzlete a Somlóiuton van, s amióta csak üzletét megnyitotta, állandóan 12 kr.-ral olcsóbban adja a sertéshús kilóját, mint többi szaktársai. És a haszonnal Bürgner úr így is igen meg van — aminthogy meg is lehet — elégedve. De meg van elégedve ő vele is a közönség, amely sürün keresi fel a nem olcsó, csak olcsóbb húsért hentesüzletét. — Uj személy vonatpár forgalomba helyezése a györ-jutas ujdombovári vonalon. Folyó évi május hó 1-től a győr-jutasujdombovári vonalon Győr-Hajmáskér között egy új személyvonatpár fog hetenként egyszer közlekedni. És pedig: Győrből indul minden hétfőn éjjel 2 óra 10 perckor csatlakozással a Győrbe éjjel 1 óra 52 perckor érkező wieni személyvonathoz. Érkezés Hajmáskérre reggel 5 óra 30 perckor. Ellen irányban Hajmáskérről indul minden szombaton délután 12 óra 55 perckor, érkezés Győrbe délután 4 óra 25 perckor, ahol csatlakozik a Győrből délután 4 óra 35 perckor induló wieni gyorsvonathoz. E vonatok I., II. és III. osztályú kocsikkal fognak közlekedni és csak az állomásokon fognak megállani. Máv. Igazgatóság. (Utánnyomás nem -dijaztatik.) — Tapolca-fogás. A Tapolca folyó 1913 évi vizfogásának idejét a tanács május 10-én esti 6 órára — megeresztésének idejét pedig május 17. napjának esti 6 órájában állapította meg. A Tapolcaparti birtokosokat felhívják, hogy a Tapolca medrét a vizfogás ideje alatt teljesen és szabályszerűen kitisztíttassák, a partot jókarba helyezzék. Aki ezt elmulasztja, azt a rendőri ég nemcsak szigorúan megbünteti, hanen ezen kivül a munkálatokat az ő költségükre teljesítteti. — Pusztítják a madarakat. Nem rég felemeltük szavunkat és a rendőrség figyelmét is felhívtuk a városban elharapódzott madárpusztításokra, aminek már volt is némi eredménye, mert a rendőrkapitány szigorú utasítása folytán a rendőrség éber figyelemmel kisérte azokat, akiket mint madárpusztítókat szemmel tartani kellett. Hogy a rendőrség nem meddő munkát végzett, mutatja S J. és K. J. esete, akiket a rendőrök e hó 25-én délelőtt madárpusztításon értek és feljelentettek. Büntetésük nem fog elmaradni. x Természetes, vagy mesterséges módon tápláljuk gyermekeinket I Csakis természetes módon, ha az anyának ez bármiképen lehetséges. — Csupán szükség esetén, főkép az elválasztás idejében lép jogába a mesterséges tápszer, ennek azonban föltétlenül kifogástalannak kell lennie, hogy hatása folytán a csecsemő erőteljesen fejlődjék és izmai erősödjenek. Az egyetlen általánosan ismert és minden orvos által legmelegebben ajánlott gyermektápszer a Nestlé-féle gyermekliszt, mely minden gyógyszertárban és drogériában kapható. Próbadobozokat teljesen díjtalanul küld a Henri Nestlé cég, Wien, I., Biberstrasse 137. — Huszárezredünk lőgyakorlata. A helybeli huszárezred legénysége f. évi május hó 3-án szombaton reggel 6 órától 2 óráig a tevelhegyi legelőn harcszerű lőgyakorlatot tart. — Köszönetnyilvánítások. Lippert Sándor és neje a városi ovodának egy nagy zenélő automatát volt kegyes adományozni, melyért hálás köszönetét fejezi ki Mészáros Károly polgármester. Haas Miksa úr (Hajmáskér) 10 K-t volt szives adományozni az izr. nőegylet céljaira. Fogadja hálás köszönetünket. Özv. Krausz Vilmosné elnök. Pap Amely Őnagysága a Pápa városi Jótékony nőegyletnek 24 K-át volt szives ádományozni. Fogadja hálás köszönetemet. Nagy Gabriella elnök.

j Jó könyvek! Föerster, Az élet művészete .... 3"— K Föerster, Élet és jellem 3'20 K Föerster, A nemi élet etikája . . . Good, Erkölcs és erő 1"20 K (Sexuális fölvilágosítás minden 16 éves ifjúnak.) Pannonhalma múltban és napjainkban, 50 fill. Kaphatók: Hajnóczky Árpád könyvkereskedésében. *(iiiiiiHmii»iiiiiiiiiiuiiiiiititiimliiiiiiiiiiiiE[TinnititiiiiiiiuMtifiiiiiifiH!iifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiitiii(iiiiiiiiiii>f — Májusi költözködés. A rendőrkapitányi hivatal közhírré teszi, hogy a f. évi május havi költözködés határnapja, tekintettel a közbeeső ünnepnapokra, május 5-"5n, vagyis hétfőn veszi kezdetét. x Kenyér leves. Házi kenyeret szeletekre vágunk, 1 kockából készített Maggi-féle husievesben megfőzzük és szitán áttörjük. Azután Maggi-féle kockából levest készítünk, az áttört kenyeret és a levest, melyben a kenyér főtt, hozzáadjuk és fölforraljuk. Lágy tojást főzünk, meghámozzuk és külön hozzáadjuk. — Jótékonycélu magyar állami sorsjáték. Ő cs. és királyi Felségének legfelső elhatározása alapján a budapesti m. kir. lottójövedéki igazgatóság minden másfél évben jótékonycélu állami sorsjátékot rendez, melynek tiszta jövedelmét közhasznú és jótékony célokra fordítják. Az utolsó 10 államsorsjáték jövedelméből csaknem 200 különböző közhasznú és jótékonycélu intézmény részesült 10—30 ezer K, sőt az utóbbi sorsjátékoknál már 60 ezer korona segélyben. Ilyenek voltak: a különböző köz- és gyermek-kórházak, árvaés szeretetházak, siketnémák és vakok intézetei, népkonyhák, fehérkereszt egyletek, mentők egyesülete, jótékony nőegyletek, különféle segélyző egyletek, szanatóriumok, poliklinikai és más hasonló jótékonycélu egyletek és közhasznú intézetek, melyeknek sokszor e jutalékok adták meg az első létalapot. A budapesti m. kir. lottójövedéki igazgatóság jelenleg a XXX-ik állami sorsjátékot rendezi 475 000 K készpénz nyereménnyel. A főnyeremény 200.000 K és még 14.884 nyeremény van 30 000, 20.000, 10 000, 5000, 1000, 500 stb. nyereményekkel. Az összes nyereményeket készpénzben fizetik ki. A sorsjegv roppant olcsósága és a sok kedvező nyerési esély folytán a köz javára működő emberbaráti intézmények érdekében felhívjuk t. olvasóinkat a jelenleg rendezés alatt álló XXX-ik jótékonycélu állami sorsjáték támogatására. A húzás visszavonhatatlanul f évi május hó 15-én a lottójövedéki igazgatóság (Budapest, IX, Vámpalota) tartja meg. Az említett igazgatóság kivánatra bárkinek díjtalanul és portómentesen küldi ezen sorsjáték részletes játéktervét. x Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink becses figyelmébe ajánljuk a Budapesten VIII., Főherceg Sándor utca 30. sz. alatt levő Magyar Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kor.-tól feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú, szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni. Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turistáknak, hivatalnokoknak tanároknak, stb. megfelelő kedvezmény. Villanyvilágítás ! Tükörszekrények! A. ^ indennapi gondja a háziasszonynak, hogy a legnagyobb takarékosság mellett erőteljesen és jól főzzön. Ezt a gondot enyhiti a kocka -féle (kész húsleves) db ja 3 fMinden kocka — csupán !A liter forró vízzel leöntve — egy tányér igen finom húslevest ad, mely a legjobb házilag készített húslevesnek semmiben sem áll mögötte és éppúgy használható, mint emez. A bevásárlásnál ügyeljünk a valódiságért szavatoló jelekre: a MAGGI névre és a Főszerkesztő: Braun Sándor. Kiadótulajdonos: Mérei Jenő. A IÍAP a magyar újságírás szenzációja, a magyar közönség legkedvesebb lapja, a 48-as eszmény és a magyar nemzeti törekvések egyetlen hü és kérlelhetetlen szószólója. Minden jó magyar ember olvassa A NAP-ot. TESSÉK ELŐFIZETNI! Egy évre 18-— K Fél évre 9 - K Budapesten egy szám ára 6 fill. Negyed évre 4-50 K Egy hóra 1-60 K Vidéken egy szám ára 6 fill. Gabriele D'Annunzio: A tüz. Olasz eredetiből fordította Lyka Károly. Kétségtelen, hogy azok között, kik a naturalizmus után újra a szépség kultuszának hódították meg az irodalmat, senkinek sem volt nagyobb hatása kortársaira, mint Gabriele D'Annunzio nak. A megfigyelés, a studium jelszavával szemben ő azt hangoztatta: „Részegedj meg! Élj extázisok ban! Ne a rutát, hanem a nagyszerűen, félelmetesen szépet keresd!" És valóban D'Annunzio a félelmetesen szépnek poétája ; a ragyogó szavaknak, kábító színeknek, a zengő formáknak művésze. Valósággal tobzódik a színekben, megrészegedik a szavak melódiájától. És egyik művében sem olyan tüzesek a színei, olyan elbűvölök a képei, mint A tüz cimü regényében. A legszubjektivebb, tehát legszebb könyve D'Annunzionak Eleonore Dusé-hoz való viszonyát rajzolja meg benne. Ha maga a történet nem is volna olyan izgatóan érdekes, ha a nagy olasz nem önönmagát és nem a legkiválóbb művésznőjét jellemezné meg benne utolérhetetlen bravúrral, akkor is a legszebb könyvek egyike volna. Mert stílusa az irásművészet netovábbja, mert a szavak valóságos muzsikaként hatnak, mert a szinek valóságos orgiát ülnek benne. A Lyka Károly fordítása tökéletes és azért, hogy a világhírű regény ilyen művészi, ilyen bravúros fordításban jutott a magyar közönség kezébe, a kiadó Athenaeumot illeti meg az elismerés. A tüz bizonyára csak növelni fogja az Athenaeum Könyvtár eddigi népszerűségét. A kötetnek, melynek védő borítékát Dasch Árpád művészi illusztrációja díszíti, ára 1 K 90 f. — Felülfizetések. A Munkás-Otthon estélyein felülfizetni szívesek voltak : Schwarcz Ignác 9 K-t, Lengyel György 5"80 K-t, Grácsman Ferenc 2'60 K-t, Nagy N. 2'40 K-t, Reiman Miksa 2 K-t, Réfi István 1'60 K-t, Starcz József 1-20 K-t, Polgárdi István 110 K-t, Balthay József, Bognár József, Göbölös Lajos 1—1 K-t, Baranyai György, Muli József, N. N. 80—30 f-t, Battyányi József, Fischer Gyula, Sótonyi Sándor, Szilos Lajos, Wilman Erzsi, N. N. 60—60 f-t, Bognár Sándor, Füstös István, Knapp Imre, Laluk Pál, Nánik Pál, Weisz Miksa, négyszer N. N. 40—40 f-t, Gamf Ignác, Horváth Károly, Molnár Nándor, Paár József, Stark Györgyné, Szűcs József, tizennégyszer N. N. 20—20 f-t, N. N., N. N. 10—10 f-t. — A pápai szociáldemokrata párt céljaira adakoztak: Fischer Gyula és Halász Mihály 5—5 K-t. — Fogadják a szives adományozók hálás köszönetünket. Az elnökség. A pápai ág. h. ev. leány egyletnek ápriiis 13.-án tartott gyermek-színielőadása alkalmával felülfizettek: Gyurátz F. 5 K, Barna Iván 5 K, Kutassy Mária 2 K, Széptóth Mariska 2 K és Gőbel Ilona 1 K, melyért hálás köszönetet mond a leányegylet elnöksége. A református nönevelö-intézet 1913 ápr. 16 iki hangversenye alkalmából a Czike Lajos ösztöndij-alapra felülfizetni szivesek voltak: Tisza István gróf 200 K, Darányi Ignác, KovácsSebestyén Endre 100—100 K, Esterházy Pál gróf, Kutassy Mária, Mozsonyi Sándor 50—50 K, IV. polg. oszt. 46"30 K, III. polg. oszt. 44"40 K, I. polg. oszt. 33'40 K, Sült József 30 K, I. képző oszt. 30'20 K, III. képző oszt. 27 K, Kovács-Sebestyén Gyula 25 K, II. polg. oszt. .22-60 K, Czike Lajos, IV. képző oszt. 21—21 K,