Állami Tanítóképző Intézet, Pápa, 1903

Gl

hogy heti 2 órában nein viheti sokra a növendék, de mintán alacsonyabb a kitűzött végcél, könnyebben érhető el egyfelől, másfelől a kisebb igénnyel, de főképpen a gyakorlati alkalmazással inkább illeszthető be a magyar tanítóképzés keretébe, mint a múltban a paedagogiai olvasmányok tárgyalásával, amihez utóvégre (hogy t. i. valaki, aki csak a képző-intézetben tanult németet, német paedagogiai szakmunkákat haszonnal olvashasson) a múlt heti 3—3 órája amúgy is édes-kevés volt.

Részletes tanmenet.

Időszak és hetenkénti óraszám: Heti óra 2. (I. időszakban 31, II. időszakban 24, a III. időszakban 16 óra.)

A tanítás anyaga: Beszédgyakorlatok, olvasmányok és költemények tárgyalása, az alaktan. Kisebb elbeszélő költemények megtanulása.

Vezérlő elvek: Az élő beszédhez okvetlenül szükséges szókincs megszereztetése, minél több beszédgyakorlat; mondatalakítás alapján a helyes szó- és mondatfüzés elsajátítása.

Tanár. Kraft József.

Iskolai könyv : Endrei Ákos : Német nyelvkönyv, I. r.

Segítő könyvek: Kelemen Béla: Német-magyar—magyar-német szótár.

Tanítási eszközök: A szemlélet körébe eső tárgyak, képek és végül kövelkeztetések.

írásbeli dolgozatok: Havonkint egy iskolai dolgozat, t. i. az elvégzett anyagból a tanár által átalakított fordítási gyakorlat, a tanév vége felé tollbamondott német szöveg magyarra való fordítása.

A begyakorlás módja, eszközei: Beszédgyakorlatok, fordítás magyarról németre és viszont, mondatalkotás, önálló német beszélgetés.

I. időszak.

Szeptember: Az: i, u, e, o, a, ie, n, r, v, b, t, s, f, hangok : die Schule. Az : u, ö, ei, eu, g, 1, k, sch hangok: die Schule, (b.) Az: ah, eh, oh, öh, uh, üh, au; h, eh, z, j hangok: die Schule, (c.) Az ä, eu, au; p, h, ng, mm, en, tz, ck hangok: die Schule (d.) Az: ee, oo, aa, st, sch eh, chs, p hangok: die Famile. Az: L, B, M, V, H, K, D, S hangok. Was die Menschen arbeiten, írásbeli dolgozat. Másolás: Was die Menschen arbeiten.

Oktober: Ar. A, 0, F, Y, N, R, T, G, H hangok. Die Teile des Körpers. Drei Paar und einer. Az: E, U, P, Qu, Z, L hangok, a hangsúly, das Haus. Az: E, ü, P, Qu, Z, L hangok, a hangsúly, das Vaterhaus. A hangzókról, eltérés a magyartól. Die Jahreszeiten. A német abc latin betűkkel. Das Vogelnest. írásbeli dolgozat: Fordítás: A test részei.