Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Pápa, 1902

— 20 gyenge az álommal s Thibaud jóslataival szemben és beismeri „dem Traum verdankt nur Vanina ihr Missgeschick". Mindezen vonások mellett mégsem tiszta sorstragédia „ Vanina Ornano", ami ellen maga a költő is tiltakozik, s azt mondja prológusában „Verkennt des Dichters Absicht nicht, der Euch Tief in die Seele ruft, wie schnell der Sterbliche Von seiner Würde sinkt zum Spiel der Leidenschaft". Gruber ezen tragédiájában nagyon meglátszik a német klasszikusoknak, különösen Lessingnek és Schillernek hatása. Lessing klasszikus szomorújátékainak szellemét követi a jellemek alakításában és a cselekvény fejlesztésében, Schillert pedig az egész külalakjában, a párbeszédek és monológok helyes alkalmazásában. * * * Néhány évi pesti tartózkodása után Gruber fájó szívvel ismét elhagyja hazáját, melyet csak mint agg lát viszont. Érzékenyen búcsúzik magyar hazájától, mint édes anyjától : „Mutter ich scheide — Seh' ich dich wieder, Menschengeliebte ? Nimmer vielleicht? — So tönet mir allzeit das Schreckliche — Nimmer — Bebend ins Ohr!

..." 1811-ben visszament Bécsbe, ahol ifjúságát s élete legnagyobb részét töltötte, s ahol most Apponyi gróf könyvtárnokává nevezte ki. Ez Gruber utolsó állása, melyet 1833-ig viselt, amidőn Pozsonyban nyugalomba vonult. Életének ezen szakáról csak az a kevés ismeretes, amit Horvát Istvánhoz irt 26 levelében találunk.

1 Több magyar iróval állt összeköttetésben, így Schediusszal, Haletzkyvel, Kisfaludy Sándorral és Gaal Györgyei, de legszorosabb baráti viszony Horvát Istvánhoz fűzte, kinek elpanaszolta minden baját s kit legkisebb irodalmi működéséről is azonnal értesített. Egyetértett Horvát Istvánnal a magyarok öseredetére vonatkozó kérdésekben is s kölcsönösen lelkesítették egymást túlhajtott sovinizmusukban. Horvát megbecsülte barátját, minek^kífejezést ad egyik levelében: „fidus vilissimorum voluminum custos ! insignem magnanimitatem tuam, quam módis omnibus promereri adnitar, data occasione publice palamque indicabo. 1 Ezen 26 levele közül 23-at latinul, kettőt németül s egyet magyarul írt.