Pápa és Vidéke, 37. évfolyam 1-52. sz. (1940)

1940-11-17 / 46. szám

fPORT Labdarúgás. PPSC—ÉSE 1:0 (1:0), Vezette; Palkó. Az első félidőben a PPSC-ét látjuk támadásban, de a csatárok ma nagyon gyengén működnek. A 13. percben szép támadás után Ács védhetetlen bombalövésével szemben tehetetlen az érsekújvári kapus. Továbbra is a helyi csapat marad támadásban. Szünet után mindjobban lábra kap a vendégcsapat, sok szép támadást vezetnek a pápai kapu ellen, de ezeknek sem megy a góllövés. Elfogadhatót nyújtottak a fedezetsor, illetve Bahorek, a mezőny legjobbja Veber és Jurek. GYAC—Kinizsi (Győr) 1:0 (1:0). Vezette: v. Lovász. Egyenrangú két csapat változatos ktizüelméböl, nagyobb gyorsaságával megérdemelten győzött a GYAC csapata. Második télidőben Böjtét a Kinizsiből kiállította a játekvezető. GóllövŐ: Horvát. Jó a Kinizsiből a közvetlen védelem. Kinizsi 11.-PPSC 4:2 (1:2) II. oszt. bajnoki. Vezette: Nagy. A helyi kis rangadó nagy küzdelem utan dőlt el a Kinizsi javára. Góllövő: Tar (2), Makrai és Kühár, illetve Nyers és Magyari. Horváth és Nemes a PPSC-böi sportszerűtlen játék miatt kiállítva. Vasárnap sportja. Pápán kerül lejátszásra a PPSC Dorogi AC mérkőzés és PPSC II. CVSE II. o. bajnoki, míg a Kinizsi Székesfehérvárra utazik bajnokira az Előre csapatához. Sport hírek. Pápai koll.—Csurgói Ref. gimn. 1:0 (0:0). Vezette Szalmasy, góllövö Szűcs (öngól). v autó Nemes anyag, Gondos kivitel, Elegáns forma, Takarékos Üzem, Kitűnő rugózás, Nagy választék. Győr és Pépa vidékére képviseli: DOBOS VILMOS GYŐR, Baross-út22. Telefon: 5—77. A kocsikat (eredeti Pirelli gumikkal szállítjuk! NÉZZE MEG KIRAKATAIMAT ! i t Budapesten sem kap szebbet, jobbat, olcsóbbat, mint a Gyéffi bőröndösnéf! Pápa, Kossuth Lajos-utca 1. sz. Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, akik felejthetetlen jó testvérem, sógorunk és nagybátyánk elhunyta alkalmából részvétükkel igyekeztek enyhíteni szívünk mély bánatát, a ravatalra virágot, koszorút helyezni, vagy pedig a temetésen megjelenni szívesek voltak, — fogadják e helyen hálás köszönetünket. Pápa, 1940 november hó. Somogyi. Osztermann Bauer és család. Értesítési Tisztelettel értesítem Pápa város és vidéke nagyérdemű közönségét, hogy a Hungária Szállodát és Kávéházat L

átvettem és azt saját nevem alatt vezetem tovább. Az átvétel alkalmából a szállodai és kávéházi helyiségeket átrenováltattam, és mindent elkövettem, hogy mélyen tisztelt vendégeim nálam jól és kényelmesen érezzék magukat. Elsőrerdű palackborok és sörök j Jó magyar konyha! Minden este cigányzene! Főtőrekvésem odairányul, hogy pontos és figyelmes kiszolgálással, a legkényesebb igények kielégítésével tegyem magamat érdemessé a nagyérdemű közönség szíves pártfogására. Amit is kérve, vagyok — kiváló tisztelettel: Moharos János a Hungária Szálloda, étterem és kávéház bérlője. Pápai termény piac Búza 22'05-22*05 Rozs 1805—1805 Árpa 0000—OO'OO Zab 19*30—1950 Tengeri 1800-2000 Fokhagyma 1*60 Vöröshagy. 30-32 Kelkáposzta 24 F.-káposzta 16—16 Burg. 8'00—10"00 M.-hus 1-48—168 B.-hus 1-60—2'00 S.-hus 1-80-2-14 Zsirszal. 2'20—2"20 Zsir 2*32—2'3? Vaj 4-80-510 Túró roo—1*10 Teifel lit. r30—r40 Tojás 16-17 Tej 26-26 Nullásliszt 46-52 Főzőliszt 34—35 Kenyérliszt 35—35 Bab 56 Zöldség 50—50 Sárgarépa 24—24 Széna 800—ÍO'OO Szalma 500-5.00 Pápa megyei város hivatalos közleményei HIRDETMÉNY. Felhívom a gazdálkodók figyelmét a rét és legelő gazdasági alsófokú tanfolyam tárgyában kiadott s a Budapesti Közlöny 238. számában megjelent főldmívelésügyi miniszteri rendeletre. Új utak. A győri államépítészeti hivatal közli, hogy a 826 sz. Győrpápai th. közutat Tét és Gyarmat között hídépítés miatt elzárta. Győr és Pápa között az átmenő, nehéz forgalom számára az alábbi útirány van kijelölve: Pápa—Nagygyimót— Vanyola— Lovászpatona — Gyömöre —Tét—Győr. Ezen útirányt megfelelő számú terelőtábla jelzi. Házbérbevallási ivek beadására felhívás. Pápa megyei város adóhivatala felhívja az összes háztulajdonosokat, hogy az 1941. évre szóló házbérbevallási íveket folyó évi november 20-ig kedl a fenti hivatalnál beadni, ahol a szükséges nyomtatvány beszerezhető. HázbérbevalMst minden, egyes épületről kell adni, akár adóköteles, akár ideiglenesen vagy állandóan adómentes is iaz. Figyelmezteti a hivaital a tulajdonosokat, hogy a nyershózbérjövedelmet mindannak az ellenszolgáltatásnak együttes összege alkotja, meilyet a bérlő a bérlettárgy használata fejében készpénzben vagy természetben, esetleg Köszönetnyilvánítás. Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, illetve szeretett édesapánk elhunyta alkalmával részvétüket bármi módon kifejezték és a ravatalra virágot helyeztek. özv. Csatáry Sándorné és gyermekei. munkateljesítményben leróni tartozik, tehát a házbirtokos helyett a bérlő áltaí fizetett adók, illetékek, a vízvezetéknek használata fejében, továbbá a szemétkihordás s más eféle címen fizetett összegek, a bérbevett épület átalakítására, vagy jókarba hozatalára fordított összegek szintén f eltüntetendő k a házbérbevallási íven, annál is inkább, mert bérlő bírói úton sem kötelezhető nagyobb ellenszolgáltatásra, illetve bérösszeg megfizetésére, mint amennyit bérbeadó a házbérbevallási íven bejelentett. A bevallás helyességéért bérlő és bérbeadó együttesen felelős. A pápai kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság. 6373/1940. tk. szém. firvemi hirdeímény-hiuonit Szokolai Ernőné, mint kiskorú Szokolai Ilona törv. képviselője (képv. dr. Török Mihály ügyvéd) végrehajtatónak Szokolai Ernő végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtési ügyében a telekkönyvi hatóság az újabb árverést 30 P tőkekövetelés és járulékai behajtása végett az Alscgörzsöny községben fekvő, s az alsógörzsönyi 428 sz, tkvi betétben A. I. 1-3 sorsz. 176, 587

f 588 hrsz. alatt foglalt. Szokolai Ernő nevén álló ingatlanokra 3001 P kikiáltási érban az ugyanezen tkvi betétben A. 1. sorsz* 178 hrsz. alatt foglalt ingatlanra 1029 P kikiáltási árban elrendeli. Az elrendelt érverés azonban a fenti ingatlanokra az 1990/1937. tksz. végzéssel Szokolai Sándor és felesége sz. Mórocz Eszter javára bekebelezett holtigtartó haszonélvezeti jogot nem érinti. Az árverést 1940. évi december hó 12 napján délelőtt 9 órakor Alsógörzsöny községházánál fogják megtartani. Az árverésre kerülő ingatlan a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron nem adható el. Bánatpénz a kikiáltási ár 10 %-a, amelyet a magasabb ígéret ugyananynyi o/o-ára kell kiegészíteni. Pápa, 1940. évi szeptember hó 30 n. Kapossy sk. kir. járásbíró. A kiadmány hiteléül: Olvashatatlan aláírás. kezielő. Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, kik felejthetetlen jó férjem korai elhányta alkalmából részvétükkel igyekeztek enyhíteni szívünk mély bánatát, a ravatalra virágot, koszorút helyezni, vagy pedig a temetésen megjelenni szívesek voltak, — fogadják e helyen hálás köszönetünket. Pápa, 1940 november 12. özv. Knotz Gergelyné és gyermeke. Állami anyakönyvi kivonat. 1940. nov. 8—14. SZÜLETTEK: Kuhn Izrael, lisztkereskedő és neje. Unger Renée fia: Jenő, izr. — Waldinger Gergely, kovács és Fromm Erzsébet fia: Imre János, rk. — Szabó József kefekötő és neje Konkolics Anna leánya: Katalin, rk. — Fábián Gyula, fonógyári munkás és neje Brucker Ilona fia: Gyula, rk. — Böröcz István földmivelő és neje Hegyi Gizella leánya: Erika Juliánná, rk. — Leitner Antal, kelmefestősegéd és neje Ságh Mária leánya: Mária, rk. MEGHALTAK: Knotz Gergely, vendéglős, rk. 31 éves, nyombélátfúródás. — Dr. Osztermann Gyula, nyug. hadbíró százados, rk. 61 éves, öngyilkosság lövés által. — Ihász Lajosné Osvald Anna, dohánygyári munkásnő, rk. 35 éves, hashártyalob. — Gmoser Irén, rk. 2 éves, gennyes mellhártyagyulladás, tüdőlob. — Berecz Ferencné Sáb Ilona, rk. 18 éves, tüdőgümőkór. — Kuti Mihály, rk. 1 hónapos, kelevénykór. — Horváth Lajos, elemi iskolai tanuló, rk. 8 éves, tüdőgyulladás, vakbéllob. — Fülöp József, nyug. kántortanító, ev. 54 éves, szervi szívbaj. — Hencsel Józsefné Berta Mária, rk. 62 éves, szívizomelfajulás. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Szabó Lajos, földmivelő, rk. és Polgár Erzsébet, rk. — Fejes Sándor, napszámos, ref. és Mezző Anna, háztartási alkalmazott, ev. Hirdessen a Pápa és Vidékében! Szerkesztői üzenetek. Többeknek. Felkérjük igein tisztelt munkatársainkat és olvasóinkat, hogy ha bármilyen közlemény kőaűiését kívánják, úgy azt legkésőbb szerdán este 5 óráig szíveskedjenek hozzánk juttatni, mert azt vagy egyáltalán nem, vagy pedig csak rövidített alakiban van módiinkban közzétenni. Hirdetőinkhez. Kérjük a hirdetőket,, hogy bérmilyen hirdetési ügyben közvetlenül a kiadóhivatalhoz forduljanak: Korvin-utca 3. szám alá, déMőtt 9—1óráig. Laptulajdonos: a Pápai Belvárosi Katolikus Kör. Felelős kiadó: NEMCSICS ELEK. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pápa, Korvin-utoa 3. Előfizetési ár: egész évre 8 P, félévre^ i 4 P, negyedévre 2 P. Hirdetések díjszabás szerint. Lapzárta: szerda délután 5 óra, hirdetéseké csütörtök délelőtt 11 óra. Készült a könyvnyomtatás feltalálásának 500-adik esztendejében a Keresztény Nemzeti NyomdaválMat R.-T. nyomdájában Pápán. Felelős üzemvezető; Téglássy János,.