Pápa és Vidéke, 33. évfolyam 1-52. sz. (1936)

1936-10-04 / 40. szám

Áthelyezés. A földmivelésügyi miniszter Kránitz József m. kir. kertészeti főintézőt a helybeli állami faiskola vezetőjét Jánoshalmára áthelyezte és megbízta az ottani állami faiskola vezetői teendőinek ellátásával. Egyidejűleg Polgár László m. kir. kertészeti intézőt a bajai kertészképző iskolától Pápára helyezte és megbízta a helybeli állami faiskola vezetésével és szolgálattételre a mezőgazdasági szakiskolához beosztotta. Kitüntetett kiállítók. A pápai ipari és mezőgazdasági kiállítás alkalmából a biráló-bizottság az egyes kiállítókat a következőkép tüntette ki (a nevek után levő római számok jelenlése: 1. = első dij, aranyérem; II. = második dij, ezüst érem; 111. = harmadik dij, bronz érem): Cipészek: Ádler Ignác 1., Balogh Gyula (segéd) I., Berta Márton kaptafakészítő II., Borsos József (Sümeg) III., Egyed József (Bakonytamási) III., Bakos Sándor II., Heszler József II., Koritschoner Testvérek II., Kovács István (Szany) III., Lampért Ferenc I., Mógor Ferenc I., Pintér János I., Pils József II., Soós János II., Selinko Hermann II., Szalay Ferenc I., Szeles Mihály II., Szalay István I., Varga Jenő I. Csizmadiák: Mozsári József oki., Szabó István III., Somogyi József oki., Stenger Gyula (Nyárád) oki. Férfi-szabók: Braun Miksa I., Hekler József I., Inhauzer József I., Lfrincz Antal I., Németh Imre I., Nagy Lajos II., Pápai Szabóiparosok Szövetkezete I., Simon Géza II., Süpek Pál I., Stockner Nándor III., Tremmel és Bartel I., Vágó Dezső I. Női-szabók: Illés Karolin 1., Kohn Józsefné I., Mészáros Józsefné II., Nagy Sári II., Rábné Hermann Róza I., Stern Pál I. Nőikalapkészítő: Ludvig Nővérek I. (Folytatása következik.) Nagyfokú kedvezmény előfizetőink részére Szereesztőségünk megállapodást létesített a Kultur Jegyirodával, melynek alapján összes előfizetőink és olvasóink az Összes fővárosi színházakba, mozikba, hangversenyekre, gyógyfürdőkbe, strandokra, kiállításokra, vásárokra, Angol Parkba, Állatkertbe, Margitszigetre, jégpályákra, sportversenyekre és a többi kulturális és szórakozóhelyekre 20—50 százalékkal olcsóbb jegyeket válthatnak. A kedvezményes jegyek igazolvány felmutatása mellett válthatók, mely igazolvány Szerkesztőségünkben (Horthy Miklós Fő-utca 21.) kaphatók 20 fillér lefizetése ellenében. Kívánságra a Jegyiroda az igényelt jegyet telefon értesítésre házhoz is szállítja. Csoportos utazás esetén vállalkozunk a programm összeállíására is. Rózsafűzértársulati körmenet a ferenceseknél. Október 11-én délután 5 órakor tartja a ferences atyák vezetése alatt álló „Pápai Élő-Rózsafüzértársulat" a szokásos októberi ünnepélyes körmenetét Olvasós Boldogasszony tisteletére. Nagyban emeli ez egyházi ünneplés fényét,hogy a körmenetet az időben városunkban tarlózkodó dr. Rott Nándor megyéspüspök személyesen vezeti. A körmenet megindulását Vörös József pápakovácsi plébános rövid szentbeszéde előzi meg, amelyet a templomból hangszórókkal közvetítenek a folyosón lévő és a templom körül gyülekező hívekkel. A körmeneten testületileg részt vesznek a város katolikus egyesületei és felvonulnak a már ismételten nagy tetszést aratott Szent Antal • apródok. A körmenet a ferencesek templomából kiindulva végig megy Assisi Szent Fereuc utcán, a további irány: Csatorna-utca, Szent Flórián utca, Szentilonai-utca lesz, majd rátérve ismét Assisi Szent Ferenc utcára visszatér a templomba, ahol liiániával és Te-Deummal fejeződik be az ünnepség. Német nyelvtanítás az iparossegédek számára. A ligetuícai Kat. Legényegyletben október hónaptól kezdődően iparos segédek számára német nyelvtanítás lesz hetenkint két estén. Akik eddig nem voltak tagok, de a tanfolyamon szeretnének résztvenni, tájékoztatást nyerhetnek az egyházi elnöknél (plébánia), világi elnöknél (az egyesület épületében) és az egylet dékánjánál (Berkes Gábor Kisfaludy-utca). A nyelvtanfolyamot dr. Juhász Gergely bencés tanár vezeti. Költesse könyvelt a Keresztény Nemzeti Nyomdában, Pápa, Csáky utca Felhivás. A rendőrkapitányság felhívja a műkedvelő és szinielőadásokat rendező egyesületek, iskolák stb. figyelmét arra, miszerint mielőtt valamely műkedvelői erőadás darabját tanítani elkezdik, okvetlenül győződjenek meg a rencőrkapiíányságon arról, hogy a kiválasztott darab a műkedvelői előadások céljaira engedélyezett színművek jegyzetében fel van-e tüntetve. A rendőrhatósági engedély ugyanis csak a jegyzékben szereplő darabok előadására adható meg. Megnehezítik a tanoncok szerződését is. Az új ipartörvény kimondja, hogy tanoncnak csak a legalább 6 elemit végzett egyének szerződtethetők. Akik önhibájukon kívül nem végeztek a két felsőbb osztályt, azok csak megfelelő igazolás esetén, iparhatóság engedélyével szerződhetnek. mai állása Irta: Dr. Schaffer Mihály, a Kísérleti Rákkutató Intézet gyakornoka. A civilizáció és a kuli ura haladásában az orvostudomány is kivette a részét. A betegségek gyógyítása és megelőzése terén óriási eredményeket értünk el. Szinte eltűnt a föld színéről sok borzalmas járványos betegség, melyek régebben rettenetes pusztítást végeztek és rémületben tartották az emberiséget. Hathatós fegyverrel rendelkezünk ma már számos olyan betegséggel szemben, amelyek azelőtt gyógyíthatatlanok voltak. Folyik a munka. Száz és száz, ezer és ezer orvos-tudós egész életének kitartó munkáját szenteli arra, hogy kifürkéssze a természet jól rejteti titkait és újabb és újabb eredménnyel lephesse meg az emberiséget. — Csak egyetlen vészt jósló felhő lebeg felettünk és ingatja meg biztonságérzetünket és a tudományba vetett hitünket és bizalmunkat: a ráki Mint körülbáslyázolt, jól védett vár makacsul ellenáll a tudomány pergőtüzének. Mint fenyegető rém mered a rettegő emberiségre és a töprengő orvos gyengének, erőtlennek érzi magát. A gyógyító orvostudomány gyors™ röptü haladása mindeddig nem tudta letörni e félelmes betegség hatalmát. A statisztikák szerint a rákbetegek és a rákban meghaltaknak száma az ulóbbi évtizedek alatt évről-évre fokozatos, lassú, de határozott emelkedést mutat. Három-négy éviized alatt majdnem megkétszereződött a rákhalandósági Ma ott tartunk, hogy évente többen halnak meg rákbetegségben, mint tuberkulózisban s így a rákkérdés az egész társadalom fontos problémájává lett. Ha azonban más oldalról is megvilágítjuk ezen ijesztő statisztikai adatot, rájövünk, hogy a csalhatatlannak hitt számok is tévútra vezethetnek. Hála az orvostudomány ujabb eredményeinek és a közegészségügyi viszonyok javulásának, az emberek halandósága csökkent, az eeyes emb.r éle korhatára, vagyis az átlagos életkor jeieiüősen felemelkedett. És a rák az öregek betegsége, háromnegyed része az öszszes rákbetegeknek ötven éven felüliekre esik. Tehát mindig többen és többen menekszünk meg az egyéb betegségektől, elérünk a „rák korba*, ahol aztán ez a betegség valóban félelmetes számokat produkál: 50 éven fe ül minden második-harmadik ember életének fáklyáját a rák oltja ki. Nyilvánvaló tehát, hogy minél magasabb az átlagos életkor és így minél több az öreg ember, annál több a rákhalál. Eztnkívül a ma már pontosabb kórmegállapítás, egyéb betegségek háttérbe szorulása eléggé megmagyarázzák, hogy a rákha'áiozás statisztikailag kimutatott ijesztő emelkedése inkább csak látszólagos. A szinte kitörőfélben levő „rák-pánik" tehát megokolatlan, e borzalma betegség terjedésétől — hál'. Isten — nem kell tartanunk. A rák nagyon változatos képet nyújtó megbetegedés. Gyorsnövekedéstí, mindenen kíméletlenül keresztülhatoló és útjában mindent elpusztító szövetszaporulat. Növekedésével megzavarja, lehetetlenné teszi fontos szervek működését. Nem gyógyuló, terjedő, borzalmas fekélyeket okoz. Eredeti keletkezési helyétől messze eljutva a szervezet különböző, távolabbi helyein áttéteket képez, mindenfelé újabb és újabb, sokszor igennagyszámu daganat keletkezik. Végül pedig kóros termékeivel megmérgezi, elsorvasztja a szervezetet. Hogy mi a rák oka kórlényege ? Sokszor hittük azt, hogy tudjuk, de mindannyiszor rá kellett jönnük, hogy elméletünk sántikál. Még mindig rejtély, a természetnek egyik legjobban elfátyolozott rejtélye. De a csodálatos eredményekre képes, kitartóan kutató emberi elme már elég közel jár ahhoz, hogy e kérdést is megfejtse. — A rákdaganat épúgy sejtekből áll, mint az egész emberi szervezet. A normális sejtek a szervezet céljait szolgálva, a számukra kirendelt helyen alávetik magukat a lest törvényeinek. Ebben a jól fegyelmezett sejtbirodalomban egy sejt, vagy egy sejtcsoport valami oknál fogva szinte fellázad, széttöri a célszerű működéséi szabályozó korlátokat és önálló életet kezd. Elkezd szaporodni hihetetlen energiával, fékezhetetlenül, minden cél és értelem nélkül, megállás nélkül a végtelenségig. Akadályt nem ismer, minden gátat keresztül tör és mindent elpusztít. Élősdi módjára a szervezet vérével táplálkozik és e táplálékért kóros, mérgező anyagcseretermékeit adja cserébe — viszonzásképen. A rákprobléma egy kérdése, vájjon mi ébreszti fel a szervezet keretein belül célszerűen szabályozott, csendes, munkás, sejtekben e zabolátlan szaporodási hajlamot ? Ezekről a kérdésekről egész könyvtárakat írtak össze nagy szorgalommal, de anélkül, hogy megcáfolhatatlan tények birlokába jutottunk volna. Még mindig csak feltevésekre vagyunk utalva. Ma sem tudjuk mi igaz abból a teóriából, hogy a fejlődése kezdetén á<ló szervezetnek, az embriónak egyes sejtjei a természet tévedése folytán szabálytalanul, rendellenesen fejlődnek. Kiszakadnak a nagy közösségből, szétszóródnak, nem a részükre kijelölt helyre kerülnek, megőrizvén óriási szaporodási készségüket. És talán ezekből a sejtekből indul meg a rákképződés az egyén öreg koráPápai feiwéiiiypiact. Uúza 1500-1520 Rozs 1100-1150 Árp* 13 00 -13 50 Z.í'Í 12 00-12 00 Tengeri új5 50—5 50 Burg, 3 00—4 00 Széna 3 00—3 00 Szalma 150-1*50 M. hus 1-40-1-40 B hus 1-60-2 00 S-*hua 1 60—1 60 Zsirszal. 1 70—17C Zsir 200-2 00 Vaj 2-20—3-00 Túró 50- 60 Tejfel lit 0 70-0 80 Tojás 09 f (kgO'OO) Tej 16-16 Fokhagyma 40—40 Vöröshagy. 08—C 8 Kelkáposzta 10-10 F.-káposzta C6-06 Baö 18—22 Zöldség 10—10 Sárgarépa 06-06 Nullásliszt 32-32 Főzőtiszt 30-30 Kenyérliszt 25—25