Pápa és Vidéke, 31. évfolyam 1-52. sz. (1934)

1934-05-27 / 21. szám

Mindenkori újdonságok: női selyemblúzokban és selyem fehérneműk' ben RRIDL ftRüHMZÁBRN. A balatoni fürdőélet élénkítését jelentősen előmozdítja majd a nyáron az a körülmény, hogy az államvasutak igazgatósága 40 pengős körütazási jegyeket bocsát ki, amelyekkel egész hónapon keresztül a gyorsvonat harmadik osztályán bármikor lehet utazni. Vagyis ezzel a negyven pengős jeggyel 30 napig akár minden nap, akár naponta többször is körül lehet utazni a Balatont. Pénzt — Hitelt — Kölcsönt folyősíttatunk 3—20 évi időtartamra 6% kamatalapon, földbirtokra, bérletekre, terménylekötéssel; házakra, telkekre, építkezésekre, valamint: személyi hiteleket váltóra 12—24 havi törlesztéssel Házbérhozam-előlegek. Keretkölcsonök 5—10 évre hitközségeknek, közületeknek, egyleteknek Finanszírozunk gyárakat vállalatokat. Ipari árúhitelek Beruházási kölcsönök Óvadékok bizalmi állásokhoz, házfelügyelőségekhez stb. Árúértékesítés, export. Értékpapírokra, kereskedelmi árúkra, értéktárgyakra magas összegű kölcsönök. fflagyat

1 Gazdasági ÉS áruforgalmi ÜT Budapest, Rákőcsl-úü 57 B. (Válaszbélyeg küldendő.) Üzletszerzőket díjazunk Páratlanul olcsó árak a Maivar Könyvnapra a PAX-ban. Tolnai kiadványok. Madách Imre: Az ember tragédiája, Pintér József előszavával, vászon kötésben (új kiadás) . . 90 fill. Műveltség útja I. és II. kötet egybekötve, kartonkötésben, Ember, föld, állat és növényvilág, művészet, sport, technika 90 „ Magyar Lajos: Gyehennában 48 „ Lázár István: A kém . . 48 „ Tábori Kornél: Szegény . Erdély 48 „ Dr. Radó Antal: Hullamezők, romvárosok . . . 48 „ Méray-Horváth: Amerika cézárja, kötve . . . . 48 „ Csermely Gyula: Három fekete félhold .... 24 „ Havas Zsigmond: A fekete . matróz 24 „ Lakatos László: Fenséges úr szerelme 24 „ Méray- Horvát Károly: Rítta meséi 24 „ Méray-Horvát Károly: Bobulin Mária, 3 kötet. . 72 „ Szekula Jenő: Kóbor rémek, karton kötés . . 24 „ Ezen árak kizárólag iúnius hó 4-től 6-ig érvényesek. A nyári vfzfogás ideje. Pápán a Tapolca folyó elfogása június hó 2-től 9-ig lesz. A város polgármestere felhívja az érdekelt paritulajdonosok figyelmét, hogy a tisztogatási munkát lelkiismeretességgel végezzék el, mert akinél a vizsgálat mulasztást állapít meg, azokat szigorúan megbünteti. A hatóságok szigorú intézkedésére szükség is ván, mert egyes parttulajdonosok olyan hanyagul végzik el a medertisztogatást, hogy ennek néhány hét alatt már nyoma sem látszik és esőzések esetén a csendes és nyugodt Tapolca játszi könnyedséggel Önti el vizével a környéket. Orfz&fios váfár é? az utak. A szentháromsági országos vásár e hó 29-én és 30-án lesz. Felhajtásra nézve ezideig semmiféle tilalom nem áll fenn. Ennek ellenére mégis van akadálya, úgy a felhajtónak, mint a vásárnak. A vásártér megközelítése ugyanis a folyamatban levő útépítés miatt rendkívül nehéz. A vásártér környéke szinte légmentesen el van banikádozva, úgy, hogy rendkívül körülményesen lehet oda bejutni. Nincs semmi kifogásunk az útépítés ellen, hisz mi voltunk legfőbb harcosai éveken keresztül, de igenis kifogásolhatjuk a munka lassúságát, ami a munkások csekély számának tudható be. A Veszprémi-út egyébként is egyike a legforgalmasabb útjainknak, annak mielőbbi elkészítése és megnyitása közérdek. Ha a vállalkozónak 60 nap alatt kell is elkészítefii az utat, ez nem jelenti azt, hogy előbb ne készítse el, hanem jelenti azt, hogy ez a legvégső terminus, ami túlontúl hosszú, aminek a közlekedés látja kárát. Ha jó harisnyát akar vásárolni, csak RRIDL fiRŰHrtZBflN vegye, mert ott csak elismert és jő minőségű kapható I Hadigondozottak adófizetése. A hadigondozottak 10%-30%-os adóelengedést kapnak, ha föld-, házés keiesetiadó együtt nem több 50 pengőnél. Ha pedig több 50 pengőnél, a kedvezmény 10%—20% között mozog. A hadiözvegyek és hadiárvák 10%—20% engedményt nyernek. 10% adóelengedéshez jutnak a vitézségi érem tulajdonosai és a Károly csapatkeresztesek. A mérséklés az alapadók után járó minden póíadóra vonatkozik. Német leányinternátus közép- és főiskols bentlakó és félbentlakó leányok részére. Kötelező társalgási nvelv: német. Tanulmányi felügyelet, korrepeiálás, zene, sport, idegen nyelvek. Naponta ötszöri bőséges étkezés Mérsékelt árak. Prospektust készséggel küld az igazgatóság : Budapest, VIII., Luther-utca HA , II/8 Telefon: 335-85. Az 1934. évi Bécsi Őszi Vásár, amely közvetlenül a lipcsei vásár után fog lefolyni, szeptember 2. és 9 között fog megtartatni. Búza* Rozb* Árpa Zzb 1934 ll'OO6 50 12 0012 00Tengerill 50— évi május hó 25 én. -1100 Vaj P 2 00-2'40 -7 00 Túró 50-50 -12-50 Tojás 4-4 -12 00 Tej 12—14 12*00 Tejfel literje 70-70 Burg 5 OH—6*00 Fokhagyma 10-10 Széna 350-4 00 Vöröshagyma 6-6 Szalma 120-1 20 Sárgarépa 10—10 M hus 100-1-12 Zöldség 10-10 B hus 1-20-1 60 Bab 16—16 S.- hus 1 20-1 40 Nullásliszt 32-32 Zsirszal. 1 20—1-20 Főzőliszt 28-28 Zsir 1 40—1 40 Kenyérliszt f 22-22 * Boletta nélkül. Máj. 19-én, szombaton este Egy csók és más semmi c. operett került szinre. Jó zene, sok disznóság a jellemzője és a színészek részéről igyekvő játék. Máj. 21-én, hétfőn este a Fehérvári huszárok c. táncos operett aratott megérdemelt sikert. A régi katona operett reprize kiválóan sikerült és tapsorkán kisérte a nagyszerű hangulatban levő színészek tréfáit. Máj. 22-én, kedden este zsúfolt ház hallgatta végig a Mosoly országát. Szu Csöng szerepét a vendégszereplő Szedő Miklós, a m. kir. Operaház tagja alakította. Szedő nagyszerű hangja és jó játéka sikerre is vitte a darabot. Az operett főslágerét „Vágyom egy nő után"-t háromszor ismételtette a hálás publikum, amely nem akarta elengedni a kiváló művészt a színpadról. Partnere Torma Guszti, aki szintén hozzájárult jó játékával a darab sikeréhez. A díszletezés ellenben nagyon gyenge volt. Máj. 23-án, szerdán este Tessék beszállni c. revűoperett került színre. Maga az operett a látványosságra és diszletezésre^van alapítva és forgószínpad kell hozzá. Ez azután Pápán hendikepelte az előadást. Egyébként a színészek megtettek mindemt. A táncok ugyan tetszettek a közönségnek, különösen Paxy Teri gyönyörű tangója. A többiek a megszokott jók voltak. JÖVŐ HETI MŰSOR: Máj. 25. péntek Dubarry operettsláger 3 felvonásban. Máj. 26. szombat Tisztelt ház zenés komédia 3 felvonásban. Máj. 27. vasárnap délután 4-kor Tánc a boldogságért táncos operett 4 felvonásban. Este Egy csók és más semmi táncos operett. Máj. 28. hétfőn Oroszország színmű 8 képben. Máj. 29—30. kedd—szerda Vadvirág táncos operett. Politika ide, Politika oda, DÖMÖSI PAPRIKA Aregységet meghozza. Kapható: Korona u. 15.sz. alatt. állami anyakönyvi kivonat. Születtek: Máj. 19. Kovács József földművelő és neje Szakács Anna, fia : József, rk. Máj. 20. Mórocz Mihály szövőgyári munkás és neje Kuti Ilona, fia: Ottó, Mihály, rk. Máj. 22. Prém János napszámos és neje Stankovics Anna, fia : József, rk. Máj. 24. Csepregi József sza bósegéd és neje Imre Margit, leánya : Rozália, rk. — Tankovics Margit háztartási alkalmazott, leánya: Ilona, rk. Meghaltak: Máj. 18. Özv. Hoch Józsefné Steiner Lujza, izr., 85 éves, elaggulás. — Iváncza Valéria Mária, rk., 12 hónapos, tüdőlob. Máj. 19. Istenes Mihály földmivelő, rk., 63 éves, öngyilkosság — vonatelgázolás által. Máj. 20. Goldberger Adolf rövidáru nagykereskedő, izr., 43 éves, idült veselob. Máj. 21. Oláh József népzenész, rk., 60 éves, szívhűdés. Máj. 22. Prém József, rk., 1 napos, veleszületett gyengeség. Máj. 23. Kósa László, ref., 1 hónapos, bélhurut. Házasságot kötöttek : Máj. 19. Guttmann Antal István borbélysegéd, rk. és Bolla Mária, rk. — Rozsnyai Dénes cipészsegéd, ev. és Varga Mária háztartási alkalmazott. — Paksi József napszámos, rk. és Kovács Rozália háztartási alkalmazott. — Szita Ferenc asztalossegéd, rk. és Berecz Paula nyomdai munkásnő, ref. — Nagy Sándor füszerkereskedő, ref. és Pápai Olga Ida, ev. — Németh Imre szövőgyári munkás, rk. és Kerekes Ilona szövőgyári munkásnő, rk. Máj. 23. Drucker Ignác (özv.) volt hitközségi alkalmazott, izr. és Goldberg Ilona dohánygyári munkásnő, izr. — Hochmann Jónás (özv.) volt piparezező, izr. és Goldberg Regina, izr. Lapzári a: csütörtök este 6 órakor. Felelős szerkesztő: I>r. Németh István. Keresztény Nemzeti Nyomda R.-T. Pápa, 1408/1933. Fk. sz. Ürvtrísí hirdetmény. Dr. Nagy György ügyvéd által képviselt özv. Csillag Károlyné javára hátralékos tőke és járulékai erejéig a pápai kir. járásbíróság 1933. évi 1481. sz. végzésével elrendelt kielégít, végrehajtás során 1923. aug. 4-én lefoglalt 2398 P-re becsült ingóságokra a pápai kir. járásbíróság Pk. 10 991/1933. sz. végzésével árverés rendeltetvén el s annak Pápán, Gyimóti-úton levő megtartására 1931. évi június hó 2. napjának délelőtti 11 órája tűzetik, amikor is bútorok, mérleg, lovak, kocsi, széna a legtöbbet ígérőnek eladatnak. Ifj. Illek Ferenc kir. bír végrehajtó. Mészáros Mihály és Kossuth-utca saro