Pápa és Vidéke, 27. évfolyam 1-52. sz. (1930)

1930-06-29 / 26. szám

53S3S rban iban. 3E3S Cziller Péterné 45 ruha, 15 kenyér (Takácsira:) Boross Dezső 2, Tóth Kálmán 1 P, Feín Dezsőné 40 f, Fehér Sándor 1, Bariska K. 2, Buchsbaum E. 2, Böhm S*mu 2, Onódiné 1, N. N. 1, Meinhardt 2 P, Neubauer 30 f, Sleinerné 20 f, Friedné 20 f, Lőwinger Mór 50 f, Hrabovszby Rezső 3, Perutz gyár munkásai és tisztviselői ive 623 P. 40 f, Hermann József 1, Porpáczy Lajos 2, Kemenczkiné 1, Wallesz Lipót 1 P, Németh Samu 1 P, 1 ruha, Nichold 1, Kettnar i, Kardos István 10 P, N. N. 28 f, Borsos S. 1, Preutzer Flórián 1, Horváth Ferenc 2, Tankó Simon 1, Kovács Károly I. Kustán Ferenc 1, Flesk Kálmán 2, Papp Mihály 1 P

; Mérnyei János 50 f, Pirka Lajosné 1, Rosta FJóriánné 1, Sass Ferenc 1, Virágh Kálmán 1 P, N. N. 50 f, Király Andrásné 2, L*sz ló Gézáné 2, Schlosszer Ernő 5, Szeglethyné 2, N N. 5. özv. Németh Istvánné 5 P, özv. Németh Károlyné 50 f. Epe és májbetegségeknél, epekő és sárgaság eseteiben a természetes „Ferenc József u keserűvíz a hasi szervek működését élénkebb tevékenységre serkenti, » rasdaságoí gyor! tartja, [tökélely. Faígyaránt níndenyárt és lift IZSEF Ijri-atei iból állet. Méois A LEGJOBBAK f * A strandfürdő rendőri szabályai. Pápa város rendőrkapitánya a következő rendeletet adta ki: A 39820/921. B. M. rendelet 38. § ában biztosított jogkörömben a grof Esterházy Tamás Pápa—ugodi hitb. urodalmai tulajdonát képező strandfürdőre vonatkozólag a közrend és közerkölcs megóvása érdekében a következőket rendelem : 1. A fürdő a közönség részére reggel 6 órától az alkonyat beáltáig, legkésőbb este 8 óráig tartható nyitva. 2. A fürdőépület alsó részében levő közös, úgynevezett szekrényes kabinokat, a középső terasz áltai elválasztva, vetkőzésre, illetve öltözködésre egyik oldalon csak a nők, másik oldalon csak a férfiak vehetik igénybe. A felső egyes kabinokat a férfiak és a nők közösen is igénybevehetik, de csak úgy, hogy vetkőíés, illetve öltözködés alkalmával, de egyébként is a kabinban egyszerre csak egy személy tartózkodhatik. 10 éven aluli fiúgyermekek női hozzátartozóikkal, a nők részére fenntartott kabinokat is igénybeveheiik. 3. 12 éven felüli férfiak, valamint a nők a fürdő terü'ietén csak a felső és alsótestet eltakaró, a jó izlést nem sértő, a közerkölcsiség követelményeinek megfelelő fürdőruhában jelenhetnek meg. 12 éven aluli fiúgyermekek csak az alsótestet elfedő ruhában is fürödhetnek. A fürdőterületet fürdőruhában elhagyni nem szabad. 4. Undort keltő, vagy ragályos betegségben szenvedő, vagy olyanok, kiknek nyílt sebük van, a fürdőt nem használhatják. 5. A mély vizű fürdőmedencének a fürdő tulajdonosa által meghatározott részében, a vízipóló sport hétköznapokon reggel 6 órától 10 óráig és d. u. 6 óra után gyakorolható. Az e céíra szoí^á'ó rrtedence részt a fürdőrésre használt résztől, a játék tartalmára kötéllel vagy más alkalmas módon, el kell választani. A vízipóló gyakorlására elválasztott rész ben cFak a vizipolót gyakorlók tartózkodhatnak. 6 Tilos: a) Kutyákat vagy más állaíokaí a fürdő terű etére bevinni; b) durva, szeméremsértő vagy mások szórakozását zavaró viselkedés; c) a fürdő területén fotbaüozás; d) a fürdő berendezéseit rongálni; e) a meníőszereket mentésen kívül bármely más célra használni ; f) a mély vizet a sekély víztől elválasztó hidort átmászni. 7. A tornaszereket használni, az asztali tennisz játékot vagy a tulajdonos által rendszeresített más megengedhető játékokat csak a fürdő tulajdonosa áítaí kijelölt helyen lehet folytatni. 8 A fürdőt igénybevevő közönség a fürdő alkalmazottainak a fürdő rendjének fenntartására irányuló felhívásait teljesíteni tartozik. 9 Aki ezen rendeletem 1—8 pontjaiban megállapított rendőri tilalmat meg szegi, amennyiben cselekménye sú íyosabb büntető rendelkezés ?,lá nem esik. kihágást kövei el és az 1928. évi X t.-c 5 §-a alapján 100 P ig terjedhető pénzbüntetéssel, bebajtha tatlanság esetén 5 napig terjedhető elzárással büntethető. E:en rendeletem a kihirdetés napján lép életbe, s kifejezett megújítás nélkül 1931. dec. 31-ig marad érvényben. Pápa, 1930. évi jún. 12. Hamuth János rendőrtanácsos, a kapitányság vezetője. A tavaszi versenyszezon mérlegének összeállításánál külön figyelmet érdemelnek a Puch sikerei. A kitűnő gráci gyár nemcsak eladási statisztikában foglalja el immár évek óta a vezető pozíciót, hanem ott látjuk lépten-nyomon a versenyek eredménylistáinak a győzteseket megillető élhelyen is. A tél derekán megrendezett „hóverseny"-ben a legnehezebb terepviszonyok ellenére is pompás sikert arattak a Puch gépek. Hasonló sikerük volt a Puch gépeknek a Hungária AC futárversenyén is, ahol a Hűmmel—Székely—Kurz összeállítású Puch csapat aranyéremmel kitüntetve abszolválta a hosszú versenytávot. Közben az osztrák TT jelentett már-már hagyományos babérokat a Puch gyár részére, hiszen győztes gépük 32 perccel javította meg a fennálló rekordot. A legnehezebb magyar megbízhatósági verseny, a Hősök Emlékversenye is Puch siker jegyében zajlott le, hiszen a hihetetlenül nehéz miting egyetlen szóló befutója, sőt az utána leghosszabb távot befutott masina is Puch volt. x Egy cég, amely n«mcsak minőségben, de árleszállításban is vezet. A MEINL cég felhasználva kitűnő vásárlásait és üzemeinek nagyarányú racionalizálását, lényegesen leszáüí'otta a következő cikkeinek az árát: kávé, csokoládé, keksz, tésztaárú, főzelék dobozban, málnaszörp és paprika. A fogalommá vált jó minőségű MEINL-árúk, tehát ma már jóval olcsóbban, de változatlan minőségben kaphatók. KÖZPONTI SZÁLLODA c^/RL

1) BUDAPEST, VII., BAROSS TÉR 23. A KELETI PÁLYAUDVARTÓL ALIG 2 PERCNYIRE. A pápaiak kedvelt találkozó helye. Elsőrangú modern családi ház. — Központi fűtés. — Minden szobában hidegmeleg folyóvíz. Egyágyas szobák árai: 5, 6, 8, 9 és 10 pengő. Kétágyas szobák árai: 10, 12, 13, 14, 15 és 16 pengő. 304 Tulajdonos: PALLAI MIKSA. Riio alkalom! Mi kaptuk meg a P. HolSwarlh „Nephtyn" Slocking Manufactur Ltd. angol cég iábizzadáft megszüntető bámulatos és biztos hatású „Nephtyn" harisnyáinak Magyarországra, Jugoszláviára és Romániára terjedő kizárólagos vezérképviseletét és lerakatát Gyárunk megbízásából, éves szerződéssel azonnal alkalmasunk Magyarország különböző vidékein olyan dolgozni akaró, feltétlen megbízható, becsületes urakat és hölgyeket, kiket e rendkívül keresett, csodás hatású tömeg cikk elárusításával és terjesztésével megbízhatunk. Kívánatra egyes kerületeket adunk. Szükség esetén bizományi raktár átadásától sem zárkózunk elEladási lehetőség rendkívül könnyű, mert maguk a vevők ajánlják egyik a másiknak. Szenzációs újdonság! Biztos és elmaradhatatlan eredmény! Megállapodást létesítünk a felvett személyekkel zkár fixfizetéses alapon és némi jutalékkal, vagy ha kívánja tisztán magas jutalék mellett. Kerületi képviselőknek utazási átalányt biztosítunk. Becsületes és tisztességes megélhetést nyújtunk és azt írásbelileg garantáljuk, de ugyanilyen működést követelünk. Ténykedés azonnal megkezdendő. Mindenkit fel jogosítunk, hogy mielőtt működését megkezdi, személyesen győződjék meg e lábizzadás elleni szenzációs újdonság bámulatos hatásáról. A legidültebb, a legerősebb mérvű izzadás a legrövidebb időn belül teljesen megszűnik Minden pár külön skatulyában, használati utasítással, eredeti leblombált csomagolásban kapható. Az alkalmazott egyéneket pénzkezeléssel is meg kell bíznunk, s így anyagilag megbízható személyek, vagy jó referenciákkal rendelkezők előnyben részesülnek. Lábizzadás ban szenvedőknek 5 — pengő elózetes beküldése ellenében azonnal innen szállíthatunk egy pár eredeti „Nephtyn" zoknit, vagy női harisnyát a kivánt nagyságban, mig a képviseleteink ott megkezdik működéseiket. Azok, akik képviseletünket vállalni kívánják, jelentsék be ezen szándékukat, s jelöljék meg határozottan azon községek neveit, amelyekben dolgozni kívánnak. Egy járásnál nagyobb kerületet nem adhatunk. Azoknak, akik képviselőink kívánnak lenni, 5'— pengő beküldése ellenében azonnal megküldünk egy mintapárt, mert enélktil dolgozni nem lehet, meghatalmaáást és az alkalmaztatásra vonatkozó írásbeli megállapodást a szükséges üzleti utasításokkal együtt. Elkésve jelentkezők ajánlatait csak akkor vehetjük figyelembe, ha azon a vidéken még nem létesítettünk volna mással megállapodást. A pénzeslevélben beküldött összegért teljes anyagi felelősséget vállalunk, a mintapárt ajánlott csomagocskában vámmentesen és azonnal szállítjuk az iratokkal együtt! 314 „CDMMERCir árúbBhozatall Kereskedelmi Sállalat OSI]EH I., Vijecniéki trg. x Budapesten a KözpontE Szállodát, (Centrál) melyet Pallai Miksa a Grand Hotel Esplanade, István király, Deák Ferenc szállodák volt tulajdonosa vett át, lapunk olvasóinak melegen ajánljuk. A polgári családoknak ez az egyik legismertebb fővárosi otthona alig két percnyire a keleti pályaudvartól, újonnan berendezve, gőzfűtéssel, hideg-meleg vízzel, telefonnal, rádióval várja a vidéki és külföldi vendégeit. A főváros idegenforgalmának nagy nyeresége az új vezetés alatt álló szálloda, melyben a polgári árak mellett már 5 pengőtől kezdve kapható szobák. Ha olcsón jót akar, ha a világ eseményeiről a leggyorsabban és legmegbízhatóbban akar értesülni, ha szépirodalmi tájékozottságát akarja növelni, úgy olvassa a Nemzeti Újságot és az Uj Nemzedéket. Szerkesztői üzenetek. P. K. Beküldött levelét eljuttattuk illetékes helyére. Anonymus. A „Felhajtás" rői kapcsolatban beküldött figyelmeztetését köszönjük. Jókivánatát azonban tartsa meg magának. Nyílt-tér. (E rovatban közöltekért nem vállai felelősséget a szerkesztőség.) Nyilatkozat. E lap mult heti számában nyílt levél jelent meg. A levél aiáírója Kaiger József, aki foglalkozására nézve Grünwald Testvérek Rí. pápai épületfakereskedő cég alkalmazottja. A levélre nem volna érdemes szót sem vesztegetni, ha valótlan állításai s megtévesztő beállításai nem volnának alkalmasak arra, hogy a közvéleményben közhasznú és lelkiismeretes munkát végző intézménnyel szemben tévhitet és kételyt keltsenek. Minthogy azonban vannak, kik telepünk működését közelebbről nem ismerik s mivel működésünkit nyitott könyvnek tekintjük, melybe tisztességes intenciókkal mindenki bete< kiníésl nyerhet s mivel végűi intézményünknek semrni sem lehet alaposabb propagálója, mintha a legszélesebb körök ismerik meg annak működését, céljait és eredményeit, de azon ellentörekvések igazi arculatát és célját is, melyek intézményünket elgáncsolni igyekeznek, örömmel és készséggel hívunk mindenkit, ismerjék hát meg az érdeklődők azt a szervet, mely iránt Kaiger úr és Íródeákja nem kíván hálás lenni s lássuk, mi a való helyzet a levélíró állításait illetőleg ? A cement ára jó ideje helyszínre szállítva 820 P és nem 840 P. Napok kérdése, hogy ez az ár is mérsékelíessék. Ami a cserép árát illeti, feltételezzük, hogy a levél írója nem csak panaszkodni és bírálni, de segíteni is kiván. Ezért az ezután építkező szegény emberek érdekében felkérjük Kaiger úrat, szíveskedjék sürgősen közölni velünk, hogy melyik az a gyár, amely 70 pengőért Pápán helyszínre szállítva jó cserepet tudna ajánlani s már most megígérjük, hogy a további szállítások terén pillanatig sem fogjuk kihasználatlanul