Hudi József (szerk.): Voyta Adolf visszaemlékezései (Pápa, 2012)
III. London – a világ kicsinyben
Voyta Adolf visszaemlékezései szágba, Szardíniába, illetve Turinba,164 hogy ott segítségére legyenek a magyar ügynek. Rónay nem ment el. Megemlítem még, hogy [a] magyar fiúkkal való ismerkedésem révén meglátogattam Reményi Edét,165 kinek nevét akkor hallattam először. Egy két- vagy háromemeletes ház legfelsőbb emeletén egy kis szobácskábán feküdt betegen. A fiatalemberek úgy mondták, hogy ez az angol királyné udvari hegedűse. Azóta csak [a] következő évben Magyarországon láttam, nagy hetykén lépkedve, és mindenütt szemtelenkedve! Thomas Brasseytől hallottam, hogy a cég egy spanyolországi vasút építésére is adott be ajánlatot, s ha tetszik, oda mehetek. Ebben bizakodva elkezdtem spanyolul tanulni, ami nekem könnyen ment, mivel az olaszhoz nagyon hasonlít. Ez a dolog sokáig húzódott, míg végre megtudtuk, hogy a cég a vállalatot166 nem nyerte el. Folyt az idő, és munkáimat is végezve, kérdeztem Brasseytől, hogy most mi lesz velem, mivel az olasz háború után minden pangott Angliában. Brassey azt mondta, hogy most itt nem adhat dolgot, azonban van nekik vasútépítésük Ausztráliában a Sydney és Melbourne vonal, továbbá Kelet-Indiában egy ennél hosszabb vasútépítésük.- Oda mehet a kettő közül, ahová akar. - Mondtam neki, hogy ezt meggondolom. Magamban gondolkodtam, és Kinggel is megbeszélve, ő is helyeselte az én nézetemet, t. i. Ausztráliát választottam, mivel annak a déli féltekén hasonló éghajlata van a mienkkel.167 164 Turin = Torino, észak-olaszországi város a Pó folyó mentén, Piemont székhelye, 1861-től 1865-ig az egyesített Itália fővárosa. 165 Reményi (eredetileg: Hofmann) Ede (Miskolc, 1828. január 17. - San Francisco, 1898. május 15.) világjáró hegedűművész, zeneszerző. 1842-1845-ben a bécsi konzenvatóriumban tanult, 1848/49-ben honvéd százados, 1849-ben emigrált. 1854- 1855-ben Londonban Viktória királynő „udvari virtuóza” volt, innen az USA-ba ment, 1860-ban amnesztiával hazatért. 1870-ben a Nemzeti Színház hangversenymestere. 1878 őszén feleségével, Fáy Gizellával véglegesen az USA-ban telepedett le. San Fran- cisco-ban koncert közben érte a halál 1898. május 15-én. Hegedű-átiratai jelentősek. I(’6 értsd: megbízást, vállalkozást 167 A következő mondat áthúzással, alig olvashatóan törölve: King azt is elmondta, hogy az ő Horace fia is ott telepedett meg, módját találok ismerkedni. Ok is őrülnének ennek. » 49 «
