Hudi József (szerk.): Voyta Adolf visszaemlékezései (Pápa, 2012)
II. Bécsi tanulóéveim
Voyta Adolf visszaemlékezései járjak, Donát bátyám kieszközölte Tietz Károly126 műépítésznél, hogy fizetés nélkül dolgozhassam nála. Tietz beleegyezett. Ez a Tietz egy berlini fiatalember [volt], ki a Circus Renz127 128 építéséhez lett a tervező May bécsi műépítész által szerződtetve, mert híres decorateumek27 ismerték. May építész nem fejezhette be a circust, mert közben meghalt, eképpen az elkészítés Tietzre lett bízva. A gyönyörű circus általános meglepetést keltett Bécsben. Ezzel Tietz szerencséje meg volt állapítva. Egészen új, meglepő dekoratív műveket alkotott, s így akkora műterme volt, amelyben 8 berlini, [és] egy bécsi rajzolót foglalkoztatott. Itt aztán lehetett tanulni [olyat is], amit még az akadémián sem lehet megtanulni. Az akadémián a régi sablonos stílusokat [oktatták], a berlini iskola pedig az új, gyönyörű stílust használtfa]. Tietznél akartam egy évet tölteni, erre atyámtól engedelmet kaptam. Nagy örömömre Tietznek megtetszettem, mert eltanultam tőle a szépészetet (dekoratív stílust), aminek ő kiváló mestere volt. Azonban a szerkezetben gyenge volt, szóval ő csak kiváló művész volt. Nekem 3 havi bejárás után felajánlott havi 80 forintot, ha rendesen bejárok. Nagy örömmel fogadtam ezt az ajánlatot, s atyámnál beszüntettem a további segítséget. Tietznél tanultam megjátszva a perspektívát, amit a politechnikumban a vetületi mértanban oly teoretikusan adták elő, hogy alig egynéhány technikus volt képes távlatot készíteni. Minden berlini fiatalembernek külön-külön épületeket adott ki. Nekem a gróf Schlick129 tábornok palotaépítését adta ki. Ezen épület a 126 Carl Tietz (Jastrow, 1832. - Oberdöbling, 1874. augusztus 3.) bécsi műépítész a nyugat-poroszországi Jastrowban született, Oberdöblingben hunyt el. A historizmus jeles képviselője volt. A berlini építészeti akadémián végzett. 1852-től élt Bécsben. Jelentős szerepe volt a körút modem építészeti arculatának kialakításában. Számos középületet, magánházat, palotát tervezett. 127 Zirkus Renz: a Renz Cirkuszt 1853-1854-ben építették. Bécs II. kerületében, a Zirkusgasseban található. 128 decorateur (francia) = díszítő 129 Franz Schlick gróf (Prága, 1789. május 23. - Bécs, 1862. március 17.) császári altábornagy, 1848-1849-ben a III., majd I. osztrák hadsereg parancsnoka. Schlick tábornok galíciai csapataival 1848 decemberében tört be Magyarországra. A Palais Schlick 1856-1858 között épült. Ma a Türkenstrasse 25. alatt található. » 36 «
