Hudi József: A dunántúli nemesi községek statútumai a XVII–XIX. századból (Veszprém, 1999)
I. Forrásközlés. Nemesi falutörvények a Dunántúlról
41 2. Ha kinek törvény szerént való kereseti lenne kösztünk, tartozzék első158 ben az falu bíráját meg találni, ittvalo eggy pénz(z)el, vidéki két pénz(z)el, s ha az föl poros az napot, mellyet az bíró hagy, el inulattya,158 159 * és az előt(t) negyed nap(p)al, a bírónak kezére nemadgya, s az más(ik) fél reá készül, a terminus el jővén, az föl poros száz pénzen marad, s ha kívánnya az után ismét ujjobban napot hagyhat a bíróval dolgában. 3. Ha mikor, vagy mezző dűlőjét paranchsollya a bíró, hogy ki ki be chinállya, avagy réteket el tiltván, azok(na)k tan árokit fölássa, napot hagyván mindeniknek közönségessen, siessen, ha arra bé nem chsinálná valaki, egy forénto[n] marad. 4. Ha valaki böchsüre ki viszi a bírót, egy vagy köz esküttel eggyüt(t), egy icze borral tartozik neki, az kire viszik, azis, s ha az meg nem adná, az böchsü egy pint bor árával fölleb(b) megyen, s ha meg adgya, edgy icze borral megyen chsak föllebb. 5. Ha valaki az tilalom után, a rétekre föl bontván a rést, szántszándékkal vinne, megbizonnyodván, négy forénton marad. Hasonló frangia161 után a mezzöknek vetéseknekis, aki azokban hajt, vagy viszen. 6. Ha az bírót valaki, vagy vidéki, vagy ittvalo, bizonyos dolgai végett úgy mint marhája sérelme, el téveledése, el veszése, vagy valami mezzőn, vete- ményben való kárvallása, vagy más aprólékos dologhban, tizenkét forént érőben, annak meglátása /s ha károsnak találtatik/ satisfaetioja162 felöl requirállja,163 * tartozzék napot pr(a)efigálniIM és esküttjével eggyüt(t), az ittvalo nemes uraimat convocálván,165 törvén(y)t tenni, és a törvény után az káros embert megh elégéttenni. Amikor ha a convincáltatot(t)166 személy executióra167 * bochsáttya, tehát executiót tehesse[n], ha penigh ellentál(l)ván, nem elijed exequálni, tehát a vármegyének ekkorbéli szolgabírája, a tryumphans parsnak1 8 requisitiojára169 ki menvén, ha keveseb(b) volnais a chselekedctnek onussa,170 mindazon által tizenkét foréntot vehessen rajta. 7. Ha a bíró házánál, vagy gyűlésben, vagy kiváltképpen törvén(y)t akarván tenni, valaki böchstelenül, és tiszteletlenül szol, annak nyolczvan pénz a frangia, ki pedig a böchstelen szónak a frangia negyven pénz. Mivel pedig az böchstelen szóis, hol kisebb, s hol nagyob(b), ha valaki gyalázatos szitkokkal kissebbittenne mást, és az bíró büntetésének engedvén, nem perlene érette, ha az bíró házánál esnék a böchstelen szó, négy forinto[n] marad, ha kin(n), két forinto[n], hogy ha penig pörölnö érette, törvén(y) szerént emendam convincáltassék.171 158 Eredetileg a „két pénzel” helyett „két garassal" állt, áthúzva. 159 elmulasztja 100 terminus = határidő 161 frangia = büntetés 162 satisfactio = elégtétel (a sértett félnek) l0J requirállja = megvizsgálja, kinyomozza IM praefigálni = kitűzni 165 convocálván = összehíván, egybehíván 106 convincáltatott = elmarasztaltatott 107 executio = végrehajtás 08 győztes félnek 169 requisitiojára = keresetére (bírósági keresetének végrehajtására) 170 onus = teher, adósság terhe, itt: a cselekedet által okozott kár 171 emendam convincáltassék = váltságon marasztassék el, váltságdíjra megbüntettessék
