Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)
Függelék - II. A Torkos-féle vizitációval kapcsolatos iratok
ezek először legyenek megvizsgálva, és [csak] utána szolgáljanak,87 88 ezért mi, a helvét hitvallásnak elkötelezett egyházak alább felsorolt elöljárói híven tanúsítjuk és bizonyítjuk a jelen írás tartalma révén mindenkinek, akit illet, hogy ennek felmutatója, a tisztelendő Almási András úr a szentgáli egyháztól 1733. április 24-én törvényes meghívást kapott a lelkipásztori szolgálat szent tisztségére, és bemutatta nekünk a szentebb életről szóló jó véleményezést, ezért ezen említett tisztelendő Almási András urat nyilvánosan és alaposan megvizsgáltuk a keresztény hit tanítása felől, tudása és erkölcsei alapján méltónak találtuk a szent szolgálat viselésére, végül ünnepélyes kinevezés és felszentelés révén szent félelemmel és jámborul befogadtuk Isten törvényes szolgáinak sorába. Ezért a bárhol is élő mind világi, mind pedig egyházi személyeknek komolyan és biztosan azt ajánljuk, hogy úgy fogadják és tiszteljék, mint Isten igéjének törvényes hirdetőjét és sákramentumainak kiosztóját, istentiszteleteken való szolgálatával pedig mindenféle kétkedés nélkül jámborul élni méltóztassanak. Eme tanúsítvány nagyobb hitelessége érdekében pedig a jelen oklevélre helyeztettük saját kézjegyünket és nevünket, valamint rányomattuk püspökségünk pecsétjét. Kelt Füreden, június hónap 12. napján, az 1747. esztendőben. Torkos Jakab saját kézzel Tokaji Pál, a peremartoni dunántúli szuperintendens PECSÉT egyházmegye esperese saját kézzel Eredeti: DREL I. 24. f. 2. Nyomtatott szöveg díszes iniciáléval és kerettel, a szabadon hagyott részeket kézírással töltötték ki (a latin szövegben ezt dőlt betűkkel jelöltük). Az iniciálé mellett balra a hivatkozott szentírási részek: I. Tim. 5. 22. I. Tim. 3. 7. 10. Jerem. 23. 21. A pecsét kör alakú, papírfelzetes. Képén a pünkösdi jelenet látható: két oszlop között néhány apostol áll felemelt kézzel, fejük felett lángnyelvek, felül a Szentlélek lebeg galamb képében. Körirata: ♦ SIGILL[VM] • ORTHO- DAX[ARVM] • ECCLES[IARVM] • CISDANVB[IANARVM] • AVTHEN[TICVM] • 1612 ♦ Magyar fordítása: Az igazhitű dunáninneni egyházak hiteles pecsétje 1612. A dunáninneni kifejezés nem tévedés, az ország akkori „fővárosából”, Pozsonyból nézve a Dunántúl valóban a Dunán „innen” terül el. Az évszám az egyházkerület születésének éve. Ez az a pecsét, melynek további egyedüli használatát az 1747. március 8-án tartott egyházkerületi közgyűlés 6. pontja is elrendelte. Lásd a 24. sz. dokumentumot! Kiadás: TÓTH 1808a. 188-189. Ez nem Almási András, hanem Zsoldos János köveskáli prédikátor Adásztevelen, 1766. június 4-én kelt papi diplomája, de - mint a kiadó is említi - a formulás részek szó szerint egyeznek, hiszen a Torkos püspök vezetése alatt fogalmazott és kinyomtatott papi diplomaszöveg még a XIX. század első felében is változatlan maradt. 87 Szükséges, hogy a kívülállóknak is jó véleményük legyen róla [ti. a püspökről], nehogy gyalázatba és az ördög csapdájába essék. (lTim 3,7) 88 De ezeket [ti. a diakónusokat] is meg kell vizsgálni előbb, csak akkor szolgáljanak, ha feddhetetlenek. (lTim 3,10) [190]
