Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)
Függelék - II. A Torkos-féle vizitációval kapcsolatos iratok
Omnibus hasce visuris et lecturis salutem in Jesu Christo precamur! Cum sancta DEI ecclesia parata semper fuerit Scripturarum Divinarum documentis parere, quae manifeste declarant, neminem propria authoritate sine certa eaque legitima vocatione opus sacri ministerii exercere posse, sic enim divus apostolus praecepit: Ne cui cito manus imponatur, item debere eum, qui vocatus est, bonum testimonium ab extraneis habere, iique probentur prius, et deinde ministrent, eapropter nos, infrascripti ecclesiarum Helveticae confessioni addictarum inspectores fideliter testamur ac fidem facimus tenore praesentium, quibus expedit, universis, quod harum exhibitor, reverendus dominus Andreas Almási legitimam vocationem ad sacrum ministerii gradum habuerit ab ecclesia Szent Gáliensi 1733. 24. Aprilis, bonumque testimonium sanctioris vitae nobis exhibuerit, quocirca praefatum hunc reverendum dominum Andreám Almási publice de dogmatibus fidei Christianae diligenter examinavimus, et ratione doctrinae pariter ac morum dignum honore sacri ministerii invenimus, ac per solennem ordinationem, consecrationemque in numerum legitimorum DEI ministrorum cum religioso timore sancte cooptavimus. Idcirco eum tam secularibus, quam ecclesiasticis ubique locorum degentibus personis serio ac fideliter commendamus, ut pro legitimo verbi DEI praedicatore ac sacramentorum eius dispensatore eum agnoscere et revereri velint, ac operam eius in officiis divinis sine omni haesitatione sancte usurpare dignentur. In cuius quidem testimonii maiorem fidem literis praesentibus manus et nomina propria subicienda ac sigillum nostrae superintendentiae imprimendum curavimus. Actum Fiiredini, die 12. mensis Junii anno 1747. Jacobus Torkos manu propria PECSÉT Paulus Tokaji tractus superintendens Transdanubianus Peremartoniensis senior manu propria MAGYAR FORDÍTÁS Mindenkinek, aki ezt látja és olvassa, Jézus Krisztusban üdvösséget kívánunk! Mivel Isten szent egyháza mindig készen áll arra, hogy a szent írások bizonyságainak engedelmeskedjen, amelyek egyértelműen kinyilvánítják, hogy senki sem gyakorolhatja a szent szolgálat végzését saját elhatározásból, arra vonatkozó biztos és törvényes elhívás nélkül,84 hiszen a szent apostol85 így rendelkezik: „Elhamarkodottan senkire ne tedd rá kezed!" 86 továbbá arról, aki meg lett hívva, a kívülállók is jó véleménnyel legyenek,87 és 84 Ez a mondat épül a papi diploma bal oldalán feltüntetett ószövetségi hivatkozásra: Nem küldtem ezeket a prófétákat, mégis úgy igyekeztek; nem szóltam hozzájuk, mégis prófétáltak. Jer 23,21. 85 Tudniillik Pál apostol. Ezután következik a három újszövetségi idézet, mindegyik a Timóteushoz írt első levélből. 86 A kézrátételt ne siesd el senkinél! (lTim 5,22) [189]
