Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)

Egyházlátogatási jegyzőkönyv 1747 (Szövegközlés)

6. A szent sácramentomokhoz való edények szépek és alkalmatosok.

7. Curatorságra applicáltatik Sári István.

8. Rend szerint való fizetés 20 Rhenes forint, 20 kila búza az öreggel, őszi vetés egy idére30 hét öreg köböllel, a másikra nyólczal belé megyen. Tavaszi vetés két hóid, melyben mégyen négy kila, meg szántyák, arattyák, bétakaríttyák az halgatók.

9. Fát elegendőt hordanak tűzre valót.

9.31 A keresztelőtől fizetnek denarios 25, copulatiótól az ollyan gazda, a kinek vonós marhája vagyon, fizet két máriást. Szóiga legény s vidéki két annyit. Halotti predikácziótúl fizetnek denarios 50.

10. Az egyház kelő felállíttatott.

11. Vagyon eklésia ládája, melynek a kúlcsa a törvény biró kezénél vagyon.

12. A senge felállítására magokat ígérik a halgatók.

II. Tiszteletes uram az Isten beszédét tisztán, igazán predikállya; a szent sácramentomokat az ö idejében illendő képpen ki szólgáltattya, a könyörgés tételekben buzgó, a Király Aszszony életéért, udvaráért, a méltóságokért, az ország békeségéért, az eklésia protectoriért szokot könyörögni, úgy az idő szerént alkalmaztattya könyörgésit, a betegeket meg látogattya. Catechisál ö kegyelme, a dominicális textusokat idő korban predikállya, gyakrabban pedig más textusokat.

2. Élete, magaviselése tisztességes mind házas társával edjűtt, példája a népnek a jóban.

3. Vagyon agendája, vágynak imádságos könyvei Írásban és nyomtatásban.

III. A halgatók gyakorollyák az isteni tiszteleteket, némellyek vágynak restelkedök az Isten szólgálattyában.

2. Vagyon egy megátalkodott, tisztátalan életben találtatott, már 16. esztendöktül fogva nem akar az eklésia grémiumába bé jöni illendő képen, sok intésre is.

3. Tiszteletes uramnak illendő becsületit meg adják.

4. Az eklésiai reditus nem imminuáltatott.

5. A parochiális háznak gondját viselik.

6. Fizetését bé szólgáltattyák. Vagyon restántiája az elmúlt esztendőre, mellynek bé fizetését ígérik.

Földes István32 schóla mester uram Gergely naptól33 fogva lakik az eklésiába. A gyermekek tanításában szorgalmatos, predikáll, mikor kívántatik. Engedelmes, vagyon illendő öltözeti, nem alá s feljáró, feleségtelen, ondódi fi Borsod vármegyében34, pataki deák volt két esztendeig mint egy.

30 Évre, nyomásos gazdálkodás következtében egy nyomás jelentésben is.

31 Kétszer szerepel a kilences válasz.

32 Földes / Földesi István. KÖBLÖS-KRÁNITZ 2009a. 697.

33 Gergely nap: március 12. A tavaszi félév kezdete, az új tanítók felvételének általánosan elfogadott ideje.

34 A szövegben valószínűleg tévesen szerepel Ondód község. Ondód nevű település Fejér és Vas megyében fordul elő, Borsod megyében Ónod található.