Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 8. (Pápa, 2005)
A közölt forrásokról
40 MAI MAGYAR FORDÍTÁS Legfelségesebb Császár és Király Urunk, természet szerint való legkegyelmesebb urunk! A legkeserűbben panaszkodni kényszerülünk szívünk kimondhatatlan fájdalmával és gyászával, mert a minap Esterházy József és Ferenc gróf urak, akik testvérek, minket és lelkészeinket beidézés és meghallgatás nélkül, a jogrend és Felséged szentesítése ellenére eltiltottak nyilvános imádságainktól, melyeket naponta intéztünk Istenhez Szent- séges Felséged egészségéért, továbbá az Úr 1526. esztendejétől fogva Pápa mezővárosában elismert vallásunk majdnem két évszázada ugyanott folytatott gyakorlásától, melyet oly sok királyi és országgyűlési okmány a legutóbb időben is megerősített, ezen felül az imaházat és iskolánkat fenyegetően követelik tőlünk, ezt [pedig] Felséged szent királyi szavára [hivatkozva], de hamis tájékoztatásuk alapján [teszik], ahogy ez részletesebben kiderül itt egy A. alatt alázatosan csatolt, az ellenfél igen világos kifogásait tartalmazó [mellékletből].187 Mivel pedig az efféle előterjesztések az 1715:30. te. szerint kétségkívül a már kegyesen [felállítani] rendelt bizottságra tartoznak,188 ezért odavetjük magunkat Legma- gasztosabb Felségtek igazságosságának és kegyességének oltárához, esedezve az Istenre, hogy méltóztassék minket megvédeni a hatalmasokkal szemben, a sértetteket jogaikba visszahelyezni, az 189'említett gróf urakat189 pedig az említett 1715:30. te. szerint a jogos útra visszairányítani. Ezért a kegyért Istenhez alázatosan könyörögve a legmélyebb megalázkodással maradunk Legszentebb Felségtek legalázatosabb és leghűségesebb hívei: a Pápa mezővárosban lakó összes nemesek, és az ottani többi helvét hitvallású lakos, többnyire egykori császári őrkatonák 5. Keltezés nélkül [1719 eleje] A pápai reformátusok tételesen cáfolják az Esterházy grófoknak a 2. sz. dokumentumban található állításait. Eredeti-. A: a 4. sz. dokumentum melléklete Egyéb fennmaradási formái: B-C: egyszerű másolatok D: kötetbe másolt szöveg E: kötetbe másolt szöveg F: egyszerű másolat G-H: füzetbe másolt szöveg (2 példány) I: füzetbe másolt szöveg J: egyszerű másolat (csak a pápai reformátusok ellenérvei) Lelőhely: A: MÓL, Magyar Királyi Udvari Kancellária Levéltára. A 35. Conceptus expeditionum N° 107. (Ex mart. 1719.) :///: melléklet A jelű melléklete (9-18.) B: DREL III. 62. e. Pápai református egyházközség iratai. Liszkay-gyűjtemény, 134. sz. 187 Ez az 5. sz. dokumentum. 188 A amint ezt készek vagyunk bővebben és világosan be is bizonyítani, ,89--189 E ezeket.
