Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)
Székely János naplója
Székely János naplója Ifjúságod gyöngy virága, kérlek, meg ne tsalyon, Hogy az által léted s élted valami kárt valyon. Bízz Istenben, fügj atyádtól, kik élted kormányi, így szálnak rád a’ nagy urnák ditső adományi. Kedves neveletlen el maradt árváim. Julianna, Sofi kedvelt kis leányim! Halyátok meg, kérlek, vég butsu szavaim, Ártatlan alakim, kedves galamb aim. Az árváknak atya őrizzen titeket, A’ ti kis hűséges, betses személyieket Azonért, hogy ti is beteg szüléteket Híven ápoltátok, mint nevelőtöket. Kedves kis árváim, bizlak az Istenre, Isten után pedig hűséges férjemre Es más igaz szivű atyafi kezére, Kik légyenek néktek éltetek vezére. Oh, mely keservessen válók el tőletek! Oh, mely szivem fajta mégyek előletek Azon sírba, melybe többé már veletek, Juliska, Sófia, itten nem lehetek. Oh, ezer csókjaim szályon hát reátok! Oh, ezer ölelés burkózzon reátok! Kedves kis árváim, egy édes anyátok Kívánja ezt néktek, Isten ti hozzátok. Árván maradt kis árváknak Isten, te vagy attya, Es a’ midőn szegényeknek könyörgő szózatja 90
