Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)
Székely János naplója
Székely János naplója szerentséssen haza hozták a’ fijam és a’ felesége. Gyanítottuk, hogy talám azért hagyta el a kassát, hogy szokás szerént estveiig nem akartuk helyére tenni, hanem tsak ott hagytuk, a’ hol a kert mellett belé vettük, a’ mely helyhezetét alkalmatlannak ítélte, és azért keresett az erdőn jobb helyet, a’ mint hogy ha bé nem dugta volna a’ fijam az bkját, edgy odúba bele is ment volna seregestől, de ezen kívül minde- nik ujj kas volt, az is kéttség, hogy ha nem azért hagyta e el. 1840dlk esztendőbe a’ helységünkbe meg holtak 62, és tsak 48 született. E’ szerént ezen esztendőbe is tizennegyel fogytunk. Meg jegyzésre méltó, hogy mint edgy húsz esztendő olta tőbnyire minden esztendőbe több lett nálunk a’ holtak, mint a születettek száma, külőnőssen pedig a 1831dlk esztendői pestises244 időbe egy esztendő folytába száznál több lett a’ holtak száma, holott a szüllettek mint egy 45en voltak. A most fentebb irt 1840dlk esztendőbe a nagy piriti helység is tizenkettő számlálta a meg holjait tőbre mint a nálok születteket, melybül azt hozom ki, hogy szembe tűnő képpen fogyunk, ide értvén azt, hogy adorján házi gyülekezetbe is 10d többen holtak meg, mint a kik szűlettettek a’ fentebb irt esztendőbe, a’ mint az oda való prédikátor űrtől meg tudtam.254 255 Fáj az élet, a koporsó integet a’ sir félé, Mint a sebessen rohanó víz fut a’ tenger léié, Hullanak a’ fa levelek, hullnak az emberek is. Egymás után el enyésznek, elenyésznek ezek is. Hunnia nyög le tiporva, sirnak a bus magyarok, Hazájok van szélyel szórva, sújtják az égi karok, Hol vastag füst gomolyokba tűntek faluk, városok, 254 értsd: kolerás 255 Szabó István 1835-1881 között szolgált Adorjánházán. TÓTH 1927. 16. 187
