Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)

Székely János naplója

Székely János naplója

Nosza, tehát mi is igyekezzünk rajta, Hogy mi is lehessünk a’ tudósok fajtja.

Ki vonás a Geográfiából Európáról.17

Őt részei vágynak e’ kerék földnek: Europa, Asia, Afrika, Amérika, Austrália vagy Déli India, és úgy tarják, hogy Europa leg népessebb és nagyobbára keresztyének lakják. Europa ezen nevét a’ Tenekég királyának Europ névü leányáról vedte, a’ ki is edgy nagy hajon, melynek bika volt a tzimere, lopatott el Asiábol Kréta szigetébe.174.

Ha a főidnek közép pontján állanái, Europa észak felé esnék. Európát határozza északról a Jeges tenger, délről a Föld közi tenger, nap nyugotrol az Atlatikum tenger,177 nap keletről a Tannais folyó176 viz.

Európát edgy szűz leány formára festik le e’ kővetkező vers szerint:

Geographikusok egy szűz formájára Európát festik gyémánt oltárára.

Szép Portugáliát nyomták homlokára,

Szép Spanyol országot fényes ortzájára.

Arany almás melyén frantziák, a’ nyakán Mulatnak németek, tsehek a derekán.

Burkusok,177 lengyelek, magyarok ágyékán,

Kávéznak, pipáznak törökök hátulyán. 153 154 155 156 157

153 A szöveget egy iskolai tankönyvből másolta.

154 Europe (vagy Europa) eredetileg Epirus istenasszonya, Okeanos és Thetis leánya. Isteni kultusza később elhomályosult, Phönix és Perimede leányaként tartották számon, de a föníciai Agenort is emlegették atyjaként. Zeusz bika képében közeledett hozzá és a tengeren át Krétára vitte, hol tőle származtak a sziget királyai.

1551. i. az Atlanti-óceán (Oceanus Atlanticus)

156 A Don görög neve.

157 A porosz nép elnevezése, a brandenburgus (brandenburgi) megnevezés rövidítése.

133