Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)

Székely János naplója

Székely János naplója

Szegény katonának bu szállott fejére,

Szép hire, szép neve, szép viseletére,

Szolgál vitézséggel hasznára mindennek,

Élte vesztével áll ellent ellenségnek.

De tsak akkor vagyon egy kis betsületbe, Midőn ellenséggel állanak ők szembe,

Es mikor az ágyuk dőrgenek javába,

Az apró fegyverek szolnak divatjába.

De békesség közbe eb adta a’ neve,

Tisztje is azt mondja: disznó tengette!

Üsd, káplár, a’ hátát, ne kémeid a páltzát,

Atta teremtette sanyarú élete!

Békességbe kapnak négy krajtzárt napjába, Kapnak fel profuntot azonal hozzája.

Abból is el húznak, mi marad dohányra?

Hát a’ mondénjának tisztogatásásra?

Ha magára veszi panaszos mondérját,126 Annak is meg nézik jól minden hibáját,

Ha feslést találnak, fordítják hátára, Keservessen esik szive fájdalmára.

Ha panaszra megyünk, le húznak ott helyben, Otvent avagy hatvant ránk raknak ott helyben. Boszuság, fájdalom emészti szivében,

Nem tudja, mit tégyen keserűségében.

126 Mondér, mundér (francia-német) = katonai egyenruha

117