Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)
Székely János naplója
Székely János naplója 114 115 116 Hogy Bonaparte soksága Bétstől már nem meszsze volna, Stiltani kötésre instálya. Bonaparte azt meg is adta, Egynéhány napra meg álta, De magának lett kárára, Mert onnét reterál114 * viszsza. Printz Károly itt azt gondolya, Katonaságot probálya. Béts városból enyi, innya Hordata ki a lógerba. Es hogy a silstanf el mula, Jó kedvébűl meg indula Printz Károly ármádiaja, Frantziát atakéro zza113. Szalad viszsza a frantzia, Mert tuskáni huszár vagja, Mint a’ répát darabolya. Még Printz Károly azt is mondja: Magyar vitéz szép huszárok, Szépen kérlek, ne vágjatok, Pardumot,116 ki kér, adjatok, Mert látom, igen rontjátok. Roma felé sietének, Ottan stiltanfot ütének. Halgassátok hegyek, völgyek, Hadd panaszkodom tinéktek, Hogy a’ szegény vitézeknek, Miképpen forog életek. reterál, retirál (németből) = visszavonul, hátrál attackieren (német) = megrohan, rohamoz pardon (francia-német) = kegyelem 114
