Hudi József (szerk.): Hunkár Antal visszaemlékezése és iratai - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 6. (Pápa, 2004)
Források a Hunkár-család történetéhez
18. Pest, 1822. június 20. Rűtth József1" levele Hunkár Antalhoz Kedves Barátom! Mind eddig az az édes remény ketsegtett, hogy talám a’ mezei életnek némelly unalmait érezvén megmásolod135 136 szándékodat, és utánnad tárt karjaink közzé visz- szatérsz. Méltán elszomorodtam tehát leveledenn, a’ mely vélem kétszeresen éreztette elhatározásodból eredő veszteségemet. Miért lehet minékünk csak távol egymástól nyugalmat lelnünk, kiket az öszveszokás, hanem a’ hasonló gondolkodás eggyesített vala? Azomban nem panaszkodom a’ sors ellen, mert elhitetem magammal, hogy a’ mostani önként választott állapotoddal tökéletesen megelégszel. Áldgya meg a' gondviselés minden lépéseidet, ’s adgyon arra elégséges erőt, hogy megvetvén a’ nagyvilágnak hiú örömeit, magadban ’s a’ tieidben kereshesd és föltalállyad boldogságodat, és hogy' ennek eggyik föltételivé tegyed tégedet igazán szerető barátodnak emlékezetét. Közlöttem leveledet az Öreggel, a’ ki azon nagyon megindult. Szinte könnyeket gördített szemeiből iránta viseltető háladatosságod. A’ hivatalról való lemondást csak saját aláírásoddal teheted az ő ítélete szerént is, ezért annak minutáját137, a’ mint én azt gondolnám beadhatónak, ide ,/.138 * zárom. így vagy tettszised szerént változtatva írd le azt, és póstán küld föl, hogy a’ kamránál137 beadhassam. Olvastam a’ P. Márkusnak gúnyoló verseit, bötsiilöm az ő jádszi eszét, de óhajtanám, hogy az Ízlését némelly újabb satyricusoknak olvasásokkal tsinosgatná. Ha Wielandnak140 a’ gondolkodását bele önthetném, a’ magyar hazát bizonyosan megvigasztalnám. Spányiról az bizonyos, hogy őtet a’ kamara elsőnek candidálta,141 ellenben Gosztonyi mellett a’ Praeses142 annál fogva, hogy ha ő kimaradna, a’ fekete harisnyásoknál nagy sensátiót tenne, separatum votumot143 adott. Mind a’ ketten, sőtt még Egressv is. a’ ki harmadiknak van candidálva, azon kívül Surjánszky, a’ ki candidálva sints, és Molnár, a’ kinek signata instantiája144 vagyon, Bétsben vágynak. Nagy Bencze tudtomra nints oda fönn. Ezt a’ jó fíjút 135 Réthei Rötth József (1779-1831) ügyvéd, politikus, Hunkár barátja. 1803-tól Veszprém vni. számvevője, 1810-15 között a cseszneki járás szolgabírája, 1816-tól királyi jogügyigazgatási ügyész Pesten. SZ1NNYEI XI. 1906. 1341-1342.; HUDI 1986. 16.; PALMÁNY 2002. 736.' 136 értsd: megmásítod 1,7 minuta (latin) = fogalmazvány 138./. = mellékletben ' 1 ” A Magyar Királyi Kamaránál. 110 Wieland, Cristoph Martin (1733-1813) népszerű weimari udvari író, költő, műfordító. Shakespeare 22 színmüvét ültette át németre. Leghíresebb müve az Oberon c. romantikus eposza (1780). 141 jelölte l4‘ praeses: a Kamara elnöke. 143 separatum votum (latin) = különvélemény 144 beadott (iktatott) folyamodása 137
