Hudi József (szerk.): Dunántúli egyházleírások a XVIII. századból - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 5. (Pápa, 2002)
APPARÁTUS - Mértékek
Mértékek 557 öreg mérő (köböl) búza - korábbi, régebbi mértékre utalhat, ugyanis 1593-1696 között 1 pozsonyi mérő = 64 icce = 53,72 liter, illetve 40,29 kg. győri mérő - 1 V* pozsonyi mérő = 77,60 liter, illetve 58,20 kg vasas zab - nagysága bizonytalan. 1 vassa(s) = 1 2/3-3 veszprémi kila = 206,85-372,48 liter, illetve 155,14-279,36 kg. Az 1747-ben Torkos Jakab püspök által tartott vi- zitáció leírásában így fordul elő: ..Minden pár ember tizet egy vasas kila búzát, mely egy posonyi.” Helyi, Somogy megyében használatos mérték lehetett, mert mindkét jegyzőkönyvben a somogyi egyházmegyében fordul elő. Ez alapján: 1 vasas kila = 1 pozsonyi mérő. A „vasas” kifejezés a mérőeszköz vasabroncsaira utalhat, mivel azok ebben az időben kezdtek elterjedni az addig használatos faabrancsok helyett, illetve megkülönböztette ezt a mértéket a somogyi kilátói, melynek nagysága két pozsonyi mérő volt. mászli gabona (5 mászli = 1 pozsonyi) - helyi mérték (mint neve mutatja: „Maß” = mérték, mérce, véka) lehetett, 1/5 pozsonyi mérő nagyságban. Híg űrmértékek icce - 0,8393 liter. pint - 2 pozsonyi icce = 1,6786 liter. akó - 64 pozsonyi híg icce = 53,72 liter. hordó (kisebb, nagyobb) - nagysága tájanként eltérő. Az országosan használt mértékek: bécsi hordó = 10 bécsi akó = 565,89 liter: pozsonyi hordó = 2 pozsonyi akó = 107.44 liter; tokaji hordó, azonos a gönci hordóval = 2 5/6 pozsonyi akó = 180 pozsonyi icce = 151,07 liter; egri kis hordó = 1 Vi pozsonyi akó = 80,58 liter, nagy hordó = 3 pozsonyi akó = 161,16 liter. káforka - 5 pozsonyi icce = 4,196 liter híg ürmértékként. A szövegben azonban gabonamértékként fordul elő, 1 száraz icce = 1 Vi híg icce = 1,2590 liter, illetve 0,9443 kg búza, azaz a káforka mint száraz űrmérték = 6,295 liter = 4,7215 kg. Térfogatmértékek öl fa - 1 erdei öl, hosszú = 3 bécsi láb (36 bécsi hüvelyk) x 1 x 1 bécsi öl = 0,95 x 1,896 x 1,896 m = 3,40 m3. 1 erdei öl, rövid = 2 Vi bécsi láb (30 bécsi hüvelyk) x 1 x 1 bécsi öl = 0,79 x 1,896 x 1,896 m = 2,80 m3. Ezek voltak általánosan használatban, de léteztek helyi ölmértékek is. marok len - ‘/2-1/5 kéve gabona, 1/10, 1/20 kötés len. A vágott szálas termék alapegysége a marok, az aratás módjától függően változó nagyságú lehet. A sarlós aratásnál a vágáshoz meg kell markolni a szárat, s 2-3 vágásból lesz a marok. A kaszás aratásnál rendre vágnak, villával, gereblyével húzzák össze a szárat, amennyit az ember átölelhet ebből, az a marok. kéve nád - 2-5 marok = 5-17 kg. szekér széna - 4,60-38,40, gyakoriságban 12,67 m3= 1,68-6,72, gyakoriságban 1,68 q széna. baglya széna - kör alapú rakás. Kisebb fajtája a rudasboglya, gyakoribb nevén petrence, amelyiket alátolt két rúdon két ember szállíthatott, mely 20-30 villahegy = 80-100 kg. Ennél nagyobb a mezei boglya, amelyet szekéren szállítottak, nagysága 10 petrence volt.
