Hudi József (szerk.): Dunántúli egyházleírások a XVIII. századból - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 5. (Pápa, 2002)
APPARÁTUS - Szójegyzék
550 Szójegyzék filialista - leányegyházból való fiscalis - ügyvéd fiscus - ügyész, ügyészi hivatal fixum salarium - elrendelt, biztos fizetés fiorenus - forint franciskánus barát - ferences szerzetes fundal - megerősít, alapoz fundamentum - alap, alapozás fundatio — alapítvány, alapítás fundus - telek, vagyon, tőke fungal - működik funktio - eljárás, végrehajtás generalis - tábornok, parancsnok, főtiszt generalis synodus - általános zsinat generalis vicarius - általános helynök, püspökhelyettes geométra - földmérő, mérnök gratia - jóakarat, kegy, kegyelem H. c. - Helvetica confessio Helvetica confessio - helvét hitvallás hipothecarie - zálog módjára, zálogképpen historia — ismeret, tudás, elbeszélés, történet homo dioecesanus - püspökség embere hypothecario (hipothecario) jure - zálogjogon ibidem — ugyanott, ugyanazon a helyen illocal — behelyez immediate - rögtön, közvetlenül immunis - mentes, szabad imperturbate / inperturbate - zavartalanul impetal, inpetal - megtámad, rátör impetitio - megtámadás, jogi kereset impetus - támadás imponál - odahelyez, bevezet, kivet (adót) impopulal - benépesít, betelepít improbatorium intimatum - helytelenítő utasítás in actuali exercitio - a valós gyakorlatban in agone constitutos - haláltusában lévőket in agone mortis - haláltusában in concreto - összességében, egyben in flore - virágjában in genere - általában in juribus dominalibus - földesúri jogon in medio cultus sui - miközben zajlott az istentisztelet in paribus - másolatban in periculo mortis - halálveszélyben in recompensationem intertentionis - ellátás fejében in statu quo - ugyanabban az állapotban in stolaribus - stólajövedelmek tekintetében in summa - összesen in totali summa - összesen, teljes egészében in toto numero - teljes számban in usu - szokásban in vidimatis paribus - hitelesített másolatban incapax - alkalmatlan incessanter - folyamatosan, szüntelenül indical - kihirdet, elrendel indorsal - irat hátoldalára valamit rávezet, ráír inducal - bevezet inductio - bevezetés indultum — megengedés, engedelem infestal - háborgat informál - képez, tanít, tudósít infonnatio - tudósítás infra X annum - X év alatt, X évnél fiatalabb inhibeal - eltilt inhibitio - eltiltás inhibitorium - eltiltó parancs iniuria - igazságtalanság, sérelem innovatio - újítás, változtatás inquiral - nyomoz, vallat, kikérdez inquisitio - vizsgálat, vallatás inscriptio - felirat inscriptionális possessio - érdemért adott, vagy elzálogosított birtok inseral - beültet, beleír insigne - jel, jelkép inspector - felügyelő, uradalmi intéző instal - kér, kérvényez instans - kérvényező, folyamodó instantia - kérvény, folyamodvány instrumentum - eszköz, szerszám, okirat interimaliter - ideiglenesen, időközben interpolál - megújít, megváltoztat interponalja magát - közbenjár, közbeavatkozik interrumpal - félbeszakít, felhagy interruptio - félbeszakítás
