Acta Papensia 2023. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 23. évfolyam (Pápa, 2023)
2023 / 1-2. szám
-= Forrásközlés Acta Papensia xxiii (2023) 1-2. szám hatása oly kitűnő orvosok által ismertetett el, kiknek állító nyilatkozata nem hagyhatott fenn többé semmi kétséget. A hidegfürdők itt kényelmetlenek lévén, átlátta az uradalom334, hogy itt oly átalakítás szükséges, melyen az ideirányzott nagy figyelem, külcsín, szépség tekintetében is édesen pihenhessen meg. Az emberek nagy része különben is külszín után szokott ítélni, s habár a fürdők a legbecsesebb s értékteljesebb gyógyerőket rejtették is magukban, a visszataszító külalak desavouálta335 részben a gyógyerők hatását, főleg korunkban, mely megszokta a kincset nem szemét alatt, hanem drága s szép szekrényekben keresni. A hidegfürdők336 e visszataszító külalakja nem létezik többé. Az eddigi fakó deszkázat zöld színre van festve, s kellemes látványt nyújt a szemnek. A fürdőhely bejárati homlokzata észak felé néz, e homlokzatot piros szélzetű sárga fafaragványok ékítik, s a faragványok alatt, a bejárás felett sárga keretbe foglalt zöld lapon fehér betűkkel e sorok olvashatók: Lelked szép erejét a sors hullámai edzik, E tó testednek nyújtja az életerőt.33? Bejárattól jobbra a hidegfürdők ajtaival szemközt van fölállítva a nők társalgótereme, piros lepelű ülőpadokkal, díszesen bevont s oldalt függönyzött olvasóasztallal, képek s tükörrel. Az olvasóasztalon magyar lapjaink közül a Hölgyfutár, német lapok közül a Wiener Mode Spiegel338 található föl. E termet a hidegfürdőkkeli függönyzet köti össze, mi tetszésileg leereszthető s fölvonható, a függönyzet födött sétatért képez a hidegfürdők s társalgóterem közölt. E társalgóterem fölállítása életrevaló eszme volt, s tetszéssel fogadtatott. A fürdeni akarók eddig künn a szabad ég alatt, hőségtől izzadva vártak az elfoglalt fürdőszobák ajtói előtt az előttök fürdőitek kijövetelére, s ha a jegenyés sétatérre vissza nem sétáltak, úgy a fürdők előtt - egy kis körfedőt kivéve -334 A tihanyi bencés apátsági uradalom. 335 désavouer (francia) = tagad 336 értsd: balatoni fürdőkabinok 337 Czuczor Gergely (1800-1860) bencés költő 1844. évi füredi pihenése alatt írt Balaton c. versének két sora, amely az 1878-ban felépített soktornyos faszerkezetű fürdőház bejáratára is fölkerült. Az idézet: „Lelked szép erejét a sors hullámai edzik, / E tó testednek nyújt vidor életerőt.” ZÁKONYI1988. 629. A „vidor” jelző helyett az eredeti versben az „üde” szó volt olvasható. 338 A bécsi divatlap, a hetente megjelenő Wiener Modespiegel S. Rosenthal és L. Raudnitz szerkesztésében 1853-ban indult, 1856-ban már a 4. évfolyamát olvashatták. Alcíme jelzi, milyen témaköröket ölelt fel: Wochenschrift für Mode, schöne Literatur, Novellistik, Kunst und Theater. ól
