Acta Papensia 2018. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 18. évfolyam (Pápa, 2018)
2018 / 1-2. szám
Forrásközlés s-Acta Papensia xviii (2018) 1-2. szám nem emlékezel,28 bocsásd meg az én bűneimet; a te szerelmes Fiadnak vére hullásáért mosd el bűneimnek rútságát, ártatlanságában fedezgessed vétkeimnek fertelmét. Teremts új szívet és lelket, Uram, énbennem29 és a te Szent Lelkedet ne vedd el éntőlem,30 31 de sőt inkább részeltess a Szent Lélek Istennek ajándékiban, és szentelj meg lelkemben, testemben, és lehessek méltó vendég a te szerelmes Fiadnak asztalánál, és részesülhessek azokban a jókban, melyeket az ő testének meg törettetéséveP' és vérének kiontatásával szerzett; hogy tiszta, szent, ártatlan életet élvén, holtom után mehessek bé a boldogságba, melyben élsz és uralkodói, a Te szent Fiaddal, a szent Léleknek egyességében, mind örökkön örökké, Ámen. Mi Atyánk. Hiszek egy. •k Ez tehát ama közösségi bűnvallás, közgyónat, confessio generalis, amely felváltotta a magángyónást protestáns gyakorlatban. A bűnvalló kérdések és az imádság után itt a Miatyánkot és a Hiszekegyet is jelezte a kézirat. Nagyon gyakori volt, hiába rosszallták később a puritánok, hogy szertartásokban többször is, minden imádság után elmondták a Miatyánkot. Gyakran voltak jelöletlen szertartási elemek, nyomtatásban vagy kéziratban; ezek hiánya egyáltalán nem jelentette, hogy azokat törölték, elhagyták vagy soha nem mondták. 28 Ezék 18,21: Az hitetlen penig, ha meg térend minden ő bűneibűl, kiket cselekedett, és meg tartándja minden én parancsolatimat, és ítéletet és igazságot cselekeszik, élve él, meg nem hal. — Ezék 33,11: Nem akarom az hitetlen halálát, hanem hogy az hitetlen ki térjen az ő útáról, és éljen. Ez az Ezékiel próféciáira való bibliai hivatkozás a megverselt alakban is hangsúlyos. Sajnálatos teológiai melléfogás az, hogy református énekeskönyvünk törölte 1948-ban ezeket a strófákat 213. énekünkből: Kit nekünk megígértél te szent fiad által, és mondatál prófétád Ezékiel által, Hogy valamely órában szegény bűnös ember tehozzád fohászkodik, mint elveszett ember, Az ő gonoszságából ha ő is kitérend, és fajtalanságának ha 6 véget vetend, Soha azt 6 bűnéről meg nem emlékezel, sőt ő idvösségére te is igyekezel. 29 Zsolt 51,10: Teremts én bennem tiszta szívet Isten, és az erős lelket újítsd meg én bennem. 30 Zsolt 51,11: Ne vess el engemet az te orcád elől: és az te szent lelkedet ne vedd el én tűlem. — RMNy 1251; a zsoltár jóval korábbi, krisztianizáló fordítása szerint jelent meg sokáig ez a részlet: az Szent Lélek Úr Istent ne vedd el én tőlem; ezt csak a 19-20. században változtatták meg, vö. Fekete 2016. 31 RMNy 1251: töredelmességével és vérének hullásával-= 124 2-
